Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا يوضح كيف سيسير البرنامج
Bulgarian[bg]
Програмата ще показва, че се извършва ремонтна дейност.
Bosnian[bs]
Podijelimo uloge i radimo po rasporedu.
Czech[cs]
Musíme si rozdělit práci a dodržet časový plán.
Danish[da]
Vi laver arbejdsdeling og holder planen.
German[de]
Wir teilen uns auf und sind im Plan.
Greek[el]
Moιραζόμαστε τη δoυλειά, τηρoύμε τo πρόγραμμα.
English[en]
Split the work, keep the schedule.
Spanish[es]
Dividiremos el trabajo con un horario.
Estonian[et]
Me jaotame töö ära ja püsime graafikus.
Finnish[fi]
Jaetaan työvuorot, pitäydytään aikataulussa.
Hebrew[he]
לחלק את העבודה, לעמוד בזמנים.
Croatian[hr]
Podijelit ćemo posao i držati se rasporeda.
Hungarian[hu]
Ha megosztjuk a munkát, tartjuk az ütemet.
Indonesian[id]
Lekas bekerja pada jadawalnya.
Icelandic[is]
Viđ skiptumst á og höldum áætlun.
Italian[it]
Divisione del lavoro, mantenere i tempi previsti.
Macedonian[mk]
Да ги поделиме улогите и да работиме по распоредот.
Malay[ms]
Di sini memperlihatkan bagaimana program akan berlari
Norwegian[nb]
Dele opp arbeidet og holde sjemaet.
Dutch[nl]
Het werk verdelen en het schema aanhouden.
Polish[pl]
Musimy robić swoje i trzymać się planu.
Portuguese[pt]
Mantenham o ritmo, sigam o cronograma.
Romanian[ro]
Vom împărti munca pentru a respecta graficul.
Sinhala[si]
වැඩේ බෙදා ගන්න, නියමිත වෙලාව පවත්වාගෙන යන්න.
Albanian[sq]
Ketu tregon se si programi do te vazhdoje
Serbian[sr]
Podelite posao, držite se rasporeda.
Swedish[sv]
Dela upp arbetet och hålla schemat.
Turkish[tr]
İşi bölüp programa bağlı kalırız.