Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg vil aldrig glemme hvor dybt foruroliget jeg blev da jeg, i en time om Spaniens historie, lærte om de forfærdelige krige der var blevet udkæmpet mellem arianere (der ikke troede på treenighedslæren) og katolikker, for at skabe enhed i kirken.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα ξεχάσω τη βαθιά ανησυχία που αισθάνθηκα όταν, στη διάρκεια ενός μαθήματος Ισπανικής ιστορίας, έμαθα για τους τρομερούς πολέμους που έγιναν ανάμεσα σε Καθολικούς και αντι-Τριαδιστές Αρειανούς ώστε να έρθει ενότητα στην εκκλησία.
English[en]
I will never forget the deep anxiety that I felt when, during a lesson on Spanish history, I learned of the terrible wars that were fought between Catholics and anti-Trinitarian Arians to bring unity into the church.
Spanish[es]
Nunca olvidaré la profunda y angustiosa sensación que experimenté cuando, durante una lección de historia de España, me enteré de las atroces guerras que se pelearon entre los católicos y los antitrinitarios arrianos para traer unidad a la iglesia.
Finnish[fi]
En koskaan unohda sitä syvää ahdistusta, mitä tunsin saadessani Espanjan historian tunneilla tietää niistä hirvittävistä sodista, joita käytiin katolilaisten ja kolminaisuutta vastustavien areiolaisten välillä kirkon ykseyden toteuttamiseksi.
French[fr]
Je n’oublierai jamais la profonde angoisse qui s’est emparée de moi le jour où, pendant un cours sur l’histoire de l’Espagne, j’ai entendu parler des terribles guerres que livrèrent les catholiques aux ariens antitrinitaires afin d’établir l’unité au sein de l’Église.
Italian[it]
Non dimenticherò mai la profonda angoscia che provai quando, durante una lezione di storia spagnola, appresi delle terribili guerre combattute fra cattolici e ariani antitrinitari per portare l’unità nella chiesa.
Korean[ko]
‘스페인’ 역사를 공부하면서, 교회를 연합시키기 위하여 ‘가톨릭’교인들과 삼위일체를 반대한 ‘아리우스’파 사람들 사이에 있었던 끔찍한 전쟁들에 관해 배웠을 때 느꼈던 깊은 염려를 나는 결코 잊지 못할 것이다.
Norwegian[nb]
Jeg glemmer aldri hvor bekymret jeg ble da jeg i en historietime fikk kjennskap til de forferdelige krigene som ble utkjempet mellom katolikker og arianere, som var motstandere av treenighetslæren.
Swedish[sv]
Jag glömmer aldrig den djupa oro jag kände när jag under en lektion i spansk historia för första gången fick höra talas om de fruktansvärda krig som utkämpats mellan katoliker och antitrinitariska arianer för att ena kyrkan.
Tagalog[tl]
Hinding-hindi ko malilimot ang matinding pagkabalisa na nadama ko noon, sa isang leksiyon tungkol sa kasaysayan ng Espanya, natutuhan ko ang tungkol sa kakila-kilabot na mga digmaan na ipinakipagbaka sa pagitan ng mga Katoliko at ng laban sa Trinidad na mga Arian upang pagkaisahin ang iglesya.
Tahitian[ty]
Eita roa e moehia ia ’u te hepohepo i ô mai i roto ia ’u i te mahana a faaroo ai vau i te haapiiraa no nia i te aamu no Paniora, no te mau tama‘i riaria i faatupuhia e te mau katolika i nia i te mau pǐpǐ a Arius e patoi ra i te Toru Tahi e te reira no te tahoê-faahou-raa i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не забуду як я дуже розтурбувався під час лекції про іспанську історію, коли довідався про жахливі війни, які воювались між католиками а тринітаріанським аріанством, щоб з’єднати церкву.
Chinese[zh]
我很难忘记在上西班牙历史课时所深感的焦虑。 我从历史获知天主教和反三位一体的阿莱亚斯派曾为了教会统一而血战。