Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 K pohlavním nemocem obvykle dochází následkem nemravného jednání, které Bůh odsuzuje.
Danish[da]
5 Som regel overføres kønssygdomme ved en form for umoralsk adfærd, som Gud fordømmer.
German[de]
5 Geschlechtskrankheiten sind gewöhnlich die Folge eines unsittlichen Wandels, den Gott verurteilt (Hebräer 13:4; Epheser 5:5).
Greek[el]
5 Τα αφροδίσια νοσήματα μεταδίδονται συνήθως από ανήθικη διαγωγή, την οποία ο Θεός κατακρίνει.
English[en]
5 Venereal diseases are usually contracted by immoral conduct, which God condemns.
Spanish[es]
5 Por lo general las enfermedades venéreas se contraen por medio de la conducta inmoral, la cual Dios condena.
Persian[fa]
۵ بیماریهای مقاربتی معمولاً ناشی از کارهای غیراخلاقیی میباشد که خدا منع کرده است.
Finnish[fi]
5 Sukupuolitaudit tarttuvat tavallisesti moraalittoman käytöksen yhteydessä, minkä Jumala tuomitsee.
French[fr]
5 Les maladies vénériennes sont le plus souvent la conséquence de l’impureté sexuelle, laquelle est désapprouvée par Dieu (Hébreux 13:4; Éphésiens 5:5).
Hiligaynon[hil]
5 Ang balatian sa kinatawo masami nga resulta sang imoral nga pagginawi, bagay nga ginapakamalaut sang Dios.
Hungarian[hu]
5 A nemi betegségek általában az Isten által elítélt erkölcstelen életmód következményei (Zsidók 13:4; Efezus 5:5).
Indonesian[id]
5 Penyakit-penyakit kelamin biasanya disebarkan oleh tingkah laku yang imoral, yang dikutuk oleh Allah.
Igbo[ig]
5 A na-ebutekarị ọrịa mmekọahụ site n’omume rụrụ arụ, bụ́ nke Chineke na-ama ikpe.
Italian[it]
5 Le malattie veneree di solito si contraggono con la condotta immorale, che Dio condanna.
Japanese[ja]
5 性病は,普通,神が禁じておられる不道徳な行ないによって伝染します。(
Korean[ko]
5 성병은 대개, 하나님께서 단죄하시는 부도덕한 행실로 인해 걸리게 됩니다.
Norwegian[nb]
5 Kjønnssykdommer overføres vanligvis ved en umoralsk oppførsel, som Gud fordømmer.
Dutch[nl]
5 Geslachtsziekten worden gewoonlijk opgelopen door immoreel gedrag, hetgeen God veroordeelt (Hebreeën 13:4; Efeziërs 5:5).
Polish[pl]
5 Choroby weneryczne są zazwyczaj następstwem niemoralnego prowadzenia się, które Bóg potępia (Hebrajczyków 13:4; Efezjan 5:5).
Portuguese[pt]
5 As doenças venéreas costumam ser contraídas pela conduta imoral, que Deus condena.
Romanian[ro]
5 Bolile venerice sînt de obicei consecinţe ale unei conduite imorale pe care Dumnezeu o condamnă (Evrei 13:4; Efeseni 5:5).
Slovak[sk]
5 K pohlavným chorobám zvyčajne dochádza následkom nemravného konania, ktoré Boh odsudzuje.
Slovenian[sl]
5 Ponavadi se človek spolnih bolezni naleze, če živi nenravno, to pa Bog obsoja.
Swedish[sv]
5 Veneriska sjukdomar ådrar man sig vanligtvis genom att leva ett omoraliskt liv, vilket Gud fördömer.
Thai[th]
5 ตาม ปกติ กามโรค จะ ติด ต่อ กัน โดย การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ซึ่ง พระเจ้า ทรง ตําหนิ คัดค้าน.
Vietnamese[vi]
5 Các bệnh phong tình thường là hậu quả của lối sống vô luân mà Đức Chúa Trời kết án (Hê-bơ-rơ 13:4; Ê-phê-sô 5:5).
Chinese[zh]
5 性病通常是借着不道德的行为而传播的,而上帝则明令谴责一切不道德的行为。(