Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Opět, nechci předbíhat, poněvadž rozprava o ruských volbách se v tomto Parlamentu uskuteční ve čtvrtek.
Danish[da]
Jeg vil ikke foregribe begivenhedernes gang, for Parlamentet har en debat om det russiske valg på torsdag.
German[de]
Noch einmal, ich möchte nicht vorgreifen, da dieses Haus am Donnerstag über die Wahlen in Russland diskutieren wird.
Greek[el]
Από την άλλη, δεν θέλω να προτρέχω, καθώς αυτό το Κοινοβούλιο θα συζητήσει τις ρωσικές εκλογές την Πέμπτη.
English[en]
Again, I do not want to anticipate, as this House will be debating the Russian elections on Thursday.
Spanish[es]
Repito que no quisiera anticiparme, ya que la Cámara debatirá el jueves las elecciones rusas.
Estonian[et]
Ma ei tahaks ette rutata, kuna täiskogu käsitleb Venemaa valimisi oma neljapäevasel arutelul.
Finnish[fi]
En kuitenkaan tahdo mennä asioiden edelle, sillä parlamentti keskustelee Venäjän vaaleista torstaina.
French[fr]
Encore une fois, je ne veux pas anticiper, puisque notre Parlement débattra des élections russes jeudi prochain.
Hungarian[hu]
Miután e Ház csütörtökön vitatja meg az oroszországi választásokat, magam nem akarok előresietni e kérdésben.
Italian[it]
Anche in questo caso, non ho intenzione di anticipare, visto che quest'Assemblea discuterà delle elezioni russe giovedì.
Lithuanian[lt]
Pasikartosiu, kad nenoriu užbėgti įvykiams už akių, nes Parlamente ketinama diskutuoti apie Rusijoje įvykusius rinkimus ketvirtadienį.
Latvian[lv]
Protams, es nevēlos aizsteigties priekšā notikumiem, jo par Krievijas vēlēšanām Parlaments diskutēs ceturtdien.
Dutch[nl]
Nogmaals, ik wil hier niet op vooruitlopen, omdat dit Huis de Russische verkiezingen donderdag zal bespreken.
Polish[pl]
I znowu, nie chcę uprzedzać faktów, jako że ta Izba będzie dyskutować o rosyjskich wyborach w czwartek.
Portuguese[pt]
Uma vez mais, não quero antecipar as coisas, até porque a Assembleia vai debater na quinta-feira o tema das eleições russas.
Slovak[sk]
Opäť, nechcem predbiehať, keďže rozprava o ruských voľbách sa v tomto Parlamente uskutoční vo štvrtok.
Slovenian[sl]
Ponavljam, da ne želim prehitevati, saj bo ta parlament o ruskih volitvah razpravljal v četrtek.
Swedish[sv]
Jag vill som sagt inte gå händelserna i förväg eftersom parlamentet ska debattera det ryska valet på torsdag.