Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تجمَّعتِ الحُشُودُ جنباً إلى جنب ليأخذوا ولو نظرةً عابرةً إليك
Bulgarian[bg]
Хората вече се тълпят да ви видят.
Czech[cs]
Dav už skanduje vaše jméno.
Danish[da]
Folk stimler allerede sammen for at få et glimt af Dem.
German[de]
Die Leute drängeln sich schon, um einen Blick von dir zu erhaschen.
Greek[el]
Ήδη τα πλήθη συνωστίζονται για να σας δουν έστω και λίγο.
English[en]
Already crowds press cheek-to-cheek to catch a glimpse of you.
Spanish[es]
Ya la gente se amontona para poder verlo.
Estonian[et]
Juba rahvas surub põski vastamisi, et saada võimalust sulle pilgukestki heita.
Finnish[fi]
Kansa jo jonottaa juhliin.
French[fr]
Les foules se bousculent déjà rien que pour vous apercevoir.
Hebrew[he]
כבר המוני עיתונות לחי אל לחי לתפוס צצה מכם.
Hungarian[hu]
Már nagyon várod hogy láthasd
Indonesian[id]
Banyak warga berkerumun untuk sekilas melihatmu.
Norwegian[nb]
Folkemengden står allerede kinn mot kinn for å få et glimt av deg.
Dutch[nl]
De menigte verdringt zich om iets van u te zien.
Polish[pl]
Tłumy już się zebrały, żeby cię powitać.
Portuguese[pt]
As pessoas já estão reunidas para te ver.
Romanian[ro]
Lumea deja se îngrămădeşte ca să te vadă.
Russian[ru]
Люди уже дерутся за право хоть одним глазком на тебя посмотреть.
Slovenian[sl]
Zbirajo se množice, da bi vas pozdravile.
Serbian[sr]
Ljudi se već guraju kako bi vas ugledali.
Swedish[sv]
Folk trängs redan för att se en skymt av dig.
Turkish[tr]
Sizi görmek için şimdiden izdiham yaratıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вже натовпи людей збираються, щоб поглянути на тебе.