Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки звук, всяка сянка, всеки телефонен звън... Мисля, че е Бил.
Czech[cs]
Když uslyším zvuk, pokaždý, když zazvoní telefon, když vidím stín, myslím si, že to je Bill.
Danish[da]
Jeg tror, hver en lyd, hver telefonopringning, hver skygge er Bill.
German[de]
Bei jedem Ton, den ich höre, jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, bei jedem Schatten denke ich, es ist Bill.
Greek[el]
Κάθε ήχος που ακούω, κάθε χτύπημα του τηλεφώνου, κάθε σκιά, με κάνει να νομίζω πως είναι ο Μπιλ.
English[en]
Every sound I hear, every time the phone rings every shadow, I think it's Bill.
Spanish[es]
Cada sonido que escucho, cada vez que el teléfono suena cada sombra en el rabillo de mis ojos, creo que es Bill.
Estonian[et]
Iga heli, mida kuulen, iga telefonihelin, iga vari, ma arvan, et see on Bill.
Finnish[fi]
Aina kun kuulen jotakin, puhelin soi tai näen varjon, luulen että se on Bill.
French[fr]
À chaque bruit, chaque sonnerie, chaque ombre, je crois que c'est Bill.
Hebrew[he]
כל צליל שאני שומעת, בכל פעם שהטלפון מצלצל, כל צל בזווית העין, אני חושבת שזה ביל.
Croatian[hr]
Svaki zvuk koji čujem, svaki put kad telefon zazvoni, svaka sjenka, mislim da je Bill.
Hungarian[hu]
Minden hangra, minden telefon csörgésre, minden árnyra azt hiszem, hogy Bill.
Italian[it]
Ogni suono che sento, ogni volta che suona il telefono, ogni ombra, penso che sia Bill.
Dutch[nl]
Als ik iets hoor of de telefoon gaat... denk ik meteen dat het Bill is.
Polish[pl]
Każdy dźwięk, każdy sygnał telefonu, każdy cień i myślę, że to Bill.
Portuguese[pt]
Cada ruído que ouço, de cada vez que toca o telefone, cada sombra, acho que é o Bill.
Romanian[ro]
Fiecare sunet pe care îl aud, de fiecare dată când sună telefonul, fiecare umbră, mă gândesc că e Bill.
Russian[ru]
Слышу какой-нибудь звук, или телефон зазвонил, или краем глаза вижу какую-нибудь тень — думаю: это Билл.
Slovenian[sl]
Vsak glas, ki ga slišim, vsakič, ko zvoni telefon, vsaka senca, vedno mislim, da je Bill.
Serbian[sr]
Svaki zvuk koji čujem, svaki put, kad zazvoni telefon, svaka senka, u uglu oka, pomislim da je Bil.
Swedish[sv]
Vartenda ljud, varje telefonsamtal varje skugga, tror jag är Bill.
Turkish[tr]
Her ses duyuşumda, her telefon çalışında her gölgede Bill geldi sanıyorum.