Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hun åbnede Benjamins dør på klem, kiggede ind i hans værelse og så, at han sov trygt.
German[de]
Sie öffnete Benjamins Tür einen Spaltbreit, spähte ins Zimmer und sah, dass er fest schlief.
English[en]
Opening Benjamin’s door a crack, she peeked into his room and saw that he was sleeping soundly.
Spanish[es]
Abrió la puerta del cuarto de Benjamín un poquito, observó el interior y vio que el pequeño dormía profundamente.
Finnish[fi]
Äiti raotti Benjaminin huoneen ovea, kurkisti sisään ja näki tämän nukkuvan sikeästi.
French[fr]
Entrouvrant la porte de Benjamin, elle jette un coup d’œil dans la chambre et voit qu’il dort profondément.
Hungarian[hu]
Résre nyitotta Benjamin ajtaját, bekukucskált, és látta, hogy fia nyugodtan alszik.
Indonesian[id]
Membuka pintu kamar Benjamin, dia masuk ke dalam kamarnya dan melihat bahwa dia sedang tidur dengan nyenyaknya.
Italian[it]
Aprì leggermente la porta della camera di Benjamin e vide che stava dormendo profondamente.
Norwegian[nb]
Hun åpnet Benjamins dør på gløtt og tittet inn i rommet hans. Hun så at han sov trygt og godt.
Dutch[nl]
Ze deed Benjamins deur op een kier en tuurde naar binnen. Ze zag dat hij diep in slaap was.
Portuguese[pt]
Abrindo um pouquinho a porta de Benjamim, espiou dentro do quarto e viu que ele estava dormindo tranqüilo.
Russian[ru]
Приоткрыв дверь в комнату Бенджамина, она заглянула в щелку и увидела, что тот крепко спит.
Swedish[sv]
Hon öppnade Benjamins dörr på glänt och tittade in i hans rum. Han sov lugnt.