Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد مشاهدة جاترا أو المسرح الشعبي، علمت أني أريد المشاركة والتمثيل.
Bulgarian[bg]
След като видях театъра Джатра, знаех, че искам да стана актриса.
Danish[da]
Efter at have set det Jatra, folketeateret, vidste jeg, at jeg selv ville ud og, du ved, optræde.
German[de]
Nach so einem Besuch im Jatra, dem Volkstheater, wusste ich, dass ich mitmachen und darstellen wollte.
Greek[el]
Όταν είδα αυτό το Τζάτρα, το παραδοσιακό θέατρο, ήξερα ότι ήθελα να συμμετάσχω και να παρουσιάσω, να σκηνοθετήσω.
English[en]
After seeing that Jatra, the folk theater, I knew I wanted to get on, you know, and perform.
Spanish[es]
Al ver Jatra, el teatro popular, supe que quería hacer algo más, ya saben, y actuar.
French[fr]
Après avoir assisté à ce Jatra, le théâtre populaire, j'ai su que je voulais monter sur scène, vous voyez, et jouer.
Hebrew[he]
לאחר שראיתי את הג'אטרה, התיאטרון העממי, ידעתי שרציתי להמשיך הלאה, אתם יודעים ולהופיע.
Croatian[hr]
Nakon što sam vidjela Jatru, narodno kazalište znala sam kako i ja želim nastupati.
Hungarian[hu]
Miután láttam a Jatrát, ezt a népi színházat, tudtam, hogy azonnal cselekednem, alkotnom kell.
Italian[it]
Dopo aver visto quel Jatra, il teatro urbano, sapevo di voler salire lì sopra, e recitare."
Japanese[ja]
インドで生まれたそうです ジャトラという演劇を見た後 私も演じたいと思いました
Korean[ko]
순회 민속 극단의 그 자트라(뱅갈 지방의 전통 민속극)를 보고 나도 한번 해보고 싶다는 생각을 하게 되었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وهک دهڵێن، له هندستان لێوهی دێت، دوای بینینی، خهڵکی شانۆکه، جاترا دهمزانی که دهمهوێت منیش بچم و نواندن بکهم
Dutch[nl]
in India, naar men zegt. Door het zien van die Jatra, dat volkstheater wist ik dat ik daar bij wilde horen, wilde optreden.
Polish[pl]
Po zobaczeniu Jatry, tego teatru ludowego, wiedziałam, że muszę iść i występować.
Portuguese[pt]
Depois de ver o Jatra, o teatro popular, eu queria entrar numa, e representar.
Romanian[ro]
După ce am văzut Jatra, teatrul popular, am știut ca vreau să mă urc pe scenă și să joc.
Russian[ru]
Насмотревшись джатры, уличных представлений, я знала, что не хочу оставаться в стороне от спектакля.
Serbian[sr]
Nakon što sam videla Džatru, narodno pozorište, znala sam da želim da se popnem na binu i nastupam.
Thai[th]
เขาว่ากันว่าอย่างนั้น หลังจากที่ดูโรงละครพื้นบ้านยาทรา (Jatra) ฉันรู้ว่าต้องการเข้าไปและแสดง
Vietnamese[vi]
Sau khi xem Jatra, gánh hát dân gian đó, tôi biết rằng tôi muốn tiếp tục, bạn biết đấy, và biểu diễn.
Chinese[zh]
Jatra民间剧场让我知道了 什么是我最想要的和最想追求的