Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمثل هذه النتيجة نكسة حاسمة الأهمية فيما يتعلق بالحماية الكاملة التي يتمتع بها المستثمر بصفته شريكا في الملكية بموجب القواعد التي تحكم الودائع الجماعية المستندة الى الشهادات المعطّل تداولها أو الى الشهادة الاجمالية الدائمة.
English[en]
That result is a decisive setback vis-à-vis the full protection that the investor as co-owner enjoys under the rules governing collective deposits based upon immobilized certificates or a permanent global certificate.
Spanish[es]
Ello supone un retroceso decisivo respecto de la protección de que disfruta, el inversionista, a título de copropietario, conforme al régimen del depósito colectivo basado en la inmovilización de los títulos o en la emisión de un título global permanente.
French[fr]
C’est là un recul important par rapport à la protection intégrale dont jouit l’investisseur en qualité de copropriétaire, en vertu des règles régissant les dépôts collectifs fondés sur des certificats immobilisés ou sur un certificat global permanent.
Russian[ru]
Такой результат представляет собой значительный шаг назад по сравнению с полной защитой, которой инвестор в качестве совместного собственника пользуется согласно нормам, регулирующим коллективные депозиты, основывающиеся на иммобилизованных сертификатах или постоянном глобальном сертификате.