Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
aber steckt ihr euch mal alle zusammen einen Spaßkreis?
English[en]
Hey, this is a dumb question, but do you guys ever, like, all link up together and do, like, a party train or a fun circle?
Spanish[es]
Hey, es una pregunta un poco idiota, pero ¿alguna vez vosotros, os conectáis unos a otros y hacéis, como una fiesta del tren o un círculo de diversión?
Finnish[fi]
Tyhmä kysymys, mutta linkittäydyttekö koskaan yhteen bilejunaksi?
French[fr]
C'est une question idiote, mais vous vous réunissez parfois pour faire le petit train ou une ronde?
Hebrew[he]
היי, זאת שאלה מטופשת, אבל קורה שאתם מתחברים בשרשרת, ועושים " רכבת " במסיבה, או מעגל כיפי?
Hungarian[hu]
Ez egy hülye kérdés, de fel szoktatok egymás mögött sorakozni, hogy vonatozzatok vagy bűvös karikázzatok?
Italian[it]
Ehi, domanda stupida, ma vi mettete mai uno dietro l'altro per fare un trenino o un cerchio della felicità?
Portuguese[pt]
Pergunta estúpida, mas vocês saem juntos para uma festa no trem?
Turkish[tr]
Hey, aptalca bir soru, ama siz hiç, hep beraber toplanıp... parti treni ya da eğlence çemberi falan yapıyor musunuz?