Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Einmal starben in der Gobi Schafe wegen Wassermangels“, sagte ein erfahrener Wüstenforscher.
English[en]
“Once in the Gobi Desert,” said one veteran desert explorer, “sheep were dying for lack of water.
Spanish[es]
Un veterano explorador de desiertos dijo: “En una ocasión en el desierto de Gobi, las ovejas se estaban muriendo de sed.
Finnish[fi]
Eräs kokenut autiomaiden tutkija kertoo: ”Kerran Gobin autiomaassa kuoli lampaita veden puutteeseen.
French[fr]
“Dans le désert de Gobi, a déclaré un explorateur qui connaît bien le désert, il est arrivé que des brebis meurent de soif.
Icelandic[is]
„Einu sinni gerðist það í Góbíeyðimörk,“ sagði fyrrverandi eyðimerkurkönnuður, „að sauðfé var að deyja úr vatnsskorti.
Italian[it]
“Un tempo, nel deserto del Gobi”, ha detto un vecchio esploratore di deserti, “le pecore morivano per mancanza d’acqua.
Malayalam[ml]
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു മരു ഗവേഷകൻ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു, “ഒരിക്കൽ ഗോബി മരുഭൂമിയിൽ ആടുകൾ വെള്ളം കിട്ടാതെ ചത്തു വീണുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En erfaren ørkenforsker fortalte: «En gang i Gobiørkenen døde sauene på grunn av vannmangel.
Dutch[nl]
„In de Gobi”, zei een ervaren woestijnonderzoeker, „stierven de ene dag de schapen nog door gebrek aan water.
Portuguese[pt]
“Certa vez, no deserto de Góbi”, disse um explorador veterano de desertos, “as ovelhas estavam morrendo por falta de água.
Swedish[sv]
”Ena dagen i Gobiöknen”, sade en erfaren ökenutforskare, ”dog får av brist på vatten.
Tagalog[tl]
“Noong minsan ang mga tupa sa Gobi Desert,” sabi ng isang beteranong manggagalugad sa disyerto, “ay namatay dahilan sa kakulangan ng tubig.
Turkish[tr]
Tecrübeli bir çöl araştırıcısı: “Bir zamanlar Gobi çölünde susuzluktan koyunlar öldü.
Ukrainian[uk]
„Одного разу в пустелі Гобі”, каже один досвідчений дослідник пустель, „вівці гинули через брак води.