Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Voith Paper: с обширно портфолио от системи, продукти и промишлени услуги, Voith обслужва пет основни пазара: енергетика, петрол и газ, хартиена промишленост, суровини и транспорт и автомобилна индустрия; Voith Paper работи в сферата на доставките на оборудване и пълни производствени линии в производството на целулоза и хартия,
Czech[cs]
podniku Voith Paper: díky svému širokému portfoliu systémů, produktů a průmyslových služeb podnik Voith působí na pěti základních trzích – trhu s energiemi, ropou a plynem, papírem, surovinami, dopravou a automobily. Podnik Voith Paper působí v oblasti dodávek vybavení a kompletních výrobních linek pro celulózový a papírenský průmysl,
Danish[da]
Voith Paper: med sin brede portefølje af systemer, produkter og industrielle tjenesteydelser har Voith fem hovedmarkeder — energi, olie og gas, papir, råmaterialer og transport og bilindustri; Voith Paper leverer udstyr og komplette produktionslinjer til pulp- og papirindustrien
German[de]
Voith Paper: Mit einem breiten Portfolio aus Anlagen, Produkten und Industriedienstleistungen bedient Voith fünf essenzielle Märkte: Energie, Öl & Gas, Papier, Rohstoffe sowie Transport & Automotive. Voith Paper liefert Ausrüstung und vollständige Fertigungsanlagen für die Zellstoff- und Papierindustrie,
Greek[el]
για την Voith Paper: με το ευρύ της χαρτοφυλάκιο συστημάτων, προϊόντων και βιομηχανικών υπηρεσιών, η Voith εξυπηρετεί πέντε βασικές αγορές — ενέργεια, πετρέλαιο & φυσικό αέριο, χαρτί, πρώτες ύλες και μεταφορές & αυτοκινητοβιομηχανία· η Voith Paper εφοδιάζει με εξοπλισμό και πλήρεις γραμμές παραγωγής τη βιομηχανία χαρτοπολτού και χαρτιού·
English[en]
for Voith Paper: with its broad portfolio of systems, products and industrial services, Voith serves five essential markets — energy, oil & gas, paper, raw materials and transport & automotive; Voith Paper is active in the supply of equipment and complete production lines to the pulp and paper industry,
Spanish[es]
Voith Paper: con su amplia cartera de sistemas, productos y servicios industriales, Voith atiende esencialmente cinco mercados — energía, petróleo y gas, papel, materias primas y transporte y automóvil; Voith Paper desarrolla su actividad en el suministro de equipamiento y líneas de producción completas a la industria del papel y su pasta,
Estonian[et]
Voith Paper: laia valikut süsteeme, tooteid ja tööstusteenuseid pakkuv ettevõtja Voith tegutseb viiel olulisel turul – energia, nafta ja maagaas, paber, tooraine ning transpordi ja autotööstus. Voith Paper tegutseb tselluloosi- ja paberitööstuse seadmete ja tootmisliinide valdkonnas;
Finnish[fi]
Voith Paper: Voith tarjoaa laajaa valikoimaa järjestelmiä, tuotteita ja teollisia palveluja viisillä päämarkkinoilla, jotka ovat energia, öljy ja kaasu, paperi, raaka-aineet sekä kuljetus ja autoteollisuus; Voith Paper tarjoaa laitteita ja kokonaisia tuotantolinjoja sellu- ja paperiteollisuudelle,
French[fr]
Voith Paper: grâce à sa vaste gamme de systèmes, de produits et de services industriels, Voith dessert cinq marchés essentiels: l’énergie, le pétrole et le gaz, le papier, les matières premières ainsi que les transports et les véhicules automobiles; Voith Paper fournit au secteur de la pâte à papier et du papier des équipements et des chaînes complètes de production,
Hungarian[hu]
a Voith Paper esetében: rendszerek, termékek és ipari szolgáltatások széles skálája kapcsán tevékenykedik, és ezáltal öt létfontosságú piacon – energia, olaj és gáz, papír, nyersanyagok, közlekedés- és gépjárműipar – van jelen. A Voith Paper a cellulóz- és papíripar számára berendezések és teljes gyártósorok beszerzésében tevékenykedik,
Italian[it]
Voith Paper: grazie ad un ampio portafoglio di sistemi, prodotti e servizi industriali, Voith opera su cinque mercati principali: energia, petrolio e gas, carta, materie prime, autoveicoli e trasporti; la controllata Voith Paper fornisce attrezzature e intere linee di produzione all’industria della pasta di cellulosa e della carta,
Lithuanian[lt]
„Voith Paper“: įmonė vykdo įvairią veiklą sistemų, gaminių ir pramonės paslaugų srityje penkiose pagrindinėse rinkose – energetikos, naftos ir dujų, popieriaus, žaliavų bei transporto ir automobilių; įmonė tiekia įrangą ir įvairiausius gaminius plaušienos ir popieriaus pramonei,
Latvian[lv]
Voith Paper: uzņēmums piedāvā plašu klāstu ar sistēmām, izstrādājumiem un industriāliem pakalpojumiem piecos galvenajos tirgos – enerģētika, nafta un gāze, papīra ražošana, izejvielas, transports un automobiļi; Voith Paper piegādā iekārtas un pilnībā komplektētas ražošanas līnijas celulozes un papīra ražotājiem,
Maltese[mt]
għal Voith Paper: bil-portafoll wiesa' tagħha ta' sistemi, prodotti u servizzi industrijali, Voith isservi ħames swieq essenzjali – l-enerġija, iż-żejt u l-gass, il-karti, il-materja prima u t-trasport u l-mezzi awtomottivi; Voith Paper hi attiva fil-provvista ta' tagħmir u linji tal-produzzjoni sħaħ tal-industrija tal-polpa u tal-karta,
Dutch[nl]
Voith Paper: met haar ruim aanbod aan systemen, producten en industriële diensten richt Voith zich op vijf belangrijke markten — energie, olie en gas, papier, grondstoffen en transport en automobiel; Voith Paper levert installaties en complete productielijnen aan de pulp- en papierindustrie,
Polish[pl]
w przypadku Voith Paper: przedsiębiorstwo posiada szeroki wachlarz systemów, produktów i usług przemysłowych oraz świadczy usługi na pięciu głównych rynkach: energii, ropy i gazu, surowców oraz usług transportowych i motoryzacyjnych. Voith Paper jest dostawcą urządzeń i kompletnych linii produkcyjnych dla przemysłu celulozowego i papierniczego,
Portuguese[pt]
Voith Paper: com a sua ampla carteira de sistemas, produtos e serviços industriais, Voith serve cinco mercados essenciais — energia, petróleo e gás, papel, matérias-primas, transportes e automóveis; Voith Paper é ativa no fornecimento de equipamentos e linhas de produção completas para a indústria da pasta e do papel,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Voith Paper: grație vastei game de sisteme, produse și servicii industriale, Voith deservește cinci piețe esențiale: piața energiei, a petrolului și gazului, a hârtiei, a materiilor prime, precum și a transporturilor și construcției de automobile; întreprinderea Voith Paper își desfășoară activitatea în domeniul furnizării de echipamente și linii de producție complete pentru industria celulozei și hârtiei;
Slovak[sk]
Voith Paper: svojím širokým portfóliom systémov, produktov a priemyselných služieb podnik Voith pokrýva päť základných trhov – ide o energetiku, ropu a plyn, papier, suroviny, dopravu a automobilový priemysel. Podnik Voith Paper pôsobí v oblasti dodávky zariadení a kompletných výrobných liniek v drevospracujúcom odvetví,
Slovenian[sl]
za Voith Paper: s širokim naborom sistemov, proizvodov in industrijskih storitev podjetje Voith oskrbuje pet različnih trgov – trge energetike, nafte in plina, papirja, surovin in prevoza ter avtomobilski trg; Voith Paper dobavlja opremo in celotne proizvodne linije za industrijo celuloze in papirja,
Swedish[sv]
Voith Paper: Med sin breda portfölj av system, produkter och industriella tjänster betjänar Voith fen väsentliga marknader – energi, olja och gas, papper, råmaterial samt transport och fordon. Voith Paper är verksamt inom tillhandahållande av utrustning och fullständiga produktionslinjer till massa och pappersindustrin,