Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Swingle is op 6 November 1910, in Lincoln, Nebraska, gebore, maar kort daarna het die gesin na Salt Lake City, Utah, verhuis.
Arabic[ar]
وُلد الاخ سْوينڠل في ٦ تشرين الثاني (نوفمبر) ١٩١٠، في لنكولن، نبراسكا، ولكن سرعان ما انتقلت عائلته الى سولت لَيْك سيتي، يوتا.
Central Bikol[bcl]
Si Tugang na Swingle namundag kan Nobyembre 6, 1910, sa Lincoln, Nebraska, alagad dai nahaloy pagkatapos an pamilya nagbalyo sa Salt Lake City, Utah.
Bemba[bem]
Munyinefwe Swingle afyelwe pa November 6, 1910, mu Lincoln, ku Nebraska, lelo tapakokwele ulupwa lwakwe lwakuukile ku Salt Lake City, ku Utah.
Bulgarian[bg]
Брат Суингъл е роден на 6 ноември 1910 г. в Линкълн (Небраска), но скоро след това семейството му се преместило в Солт Лейк Сити (Юта).
Bislama[bi]
Brata Swingle i bon long Novemba 6, 1910, long Lincoln, Nebraska. Smoltaem biaen, famle blong hem i muf i go long Salt Lake Siti, long Utah.
Bangla[bn]
ভাই সুইংগ্যাল ১৯১০ সালের ৬ই নভেম্বর নেব্রাসকার লিংকনে জন্মগ্রহণ করেন কিন্তু কিছুদিন পর তার পরিবার ইয়ুটোর সল্ট লেক সিটিতে চলে যান।
Cebuano[ceb]
Si Brader Swingle natawo niadtong Nobyembre 6, 1910, sa Lincoln, Nebraska, apan wala magdugay human niana ang pamilya mibalhin sa Salt Lake City, Utah.
Czech[cs]
Bratr Swingle se narodil 6. listopadu 1910 ve městě Lincoln ve státě Nebraska, ale jeho rodina se zanedlouho přestěhovala do Salt Lake City ve státě Utah.
Danish[da]
Broder Swingle blev født den 6. november 1910 i Lincoln i Nebraska, men kort tid efter flyttede familien til Salt Lake City i Utah.
German[de]
Bruder Swingle wurde am 6. November 1910 in Lincoln (Nebraska) geboren; kurz darauf zog die Familie allerdings nach Salt Lake City (Utah).
Ewe[ee]
Wodzi Nɔviŋutsu Swingle le November 6, 1910, dzi le Lincoln, Nebraska, gake le ema megbe kpuie la, woƒe ƒomea ʋu yi Salt Lake City, Utah.
Efik[efi]
Brọda Swingle akamana ke November 6, 1910, ke Lincoln, Nebraska, edi ikebịghike ke oro ebede ubon mmọ ẹma ẹwọrọ ẹka Salt Lake City, Utah.
Greek[el]
Ο αδελφός Σουίνγκλ γεννήθηκε στις 6 Νοεμβρίου 1910 στο Λίνκολν της Νεμπράσκα, αλλά λίγο καιρό αργότερα η οικογένειά του μετακόμισε στο Σολτ Λέικ Σίτι της Γιούτα.
English[en]
Brother Swingle was born on November 6, 1910, in Lincoln, Nebraska, but soon afterward the family moved to Salt Lake City, Utah.
Estonian[et]
Vend Swingle sündis 6. novembril 1910 Lincolnis, Nebraskas, kuid peatselt kolis tema perekond Utah’ osariiki Salt Lake Citysse.
Finnish[fi]
Veli Swingle syntyi 6. marraskuuta 1910 Lincolnissa Nebraskassa, mutta pian sen jälkeen heidän perheensä muutti Salt Lake Cityyn Utahiin.
Fijian[fj]
E sucu o Brother Swingle ena 6 Noveba, 1910, mai Lincoln, e Nebraska, sega ni dede eratou sa toki vakavuvale i Salt Lake City, e Utah.
French[fr]
Frère Swingle était né le 6 novembre 1910 à Lincoln, dans le Nebraska.
Ga[gaa]
Afɔ́ Nyɛminuu Swingle yɛ November 6, 1910 yɛ Lincoln, Nebraska, shi no sɛɛ lɛ, etsɛɛɛ ni weku lɛ shi kɛtee Salt Lake City yɛ Utah.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu Swingle yin jiji to 6 novembre 1910, to Lincoln, Nebraska, ṣigba ojlẹ vude to enẹgodo whẹndo etọn sẹtẹn yì Salt Lake City, Utah.
Hausa[ha]
An haifi Ɗan’uwa Swingle a ranar 6 ga Nuwamba, 1910 a Lincoln, Nebraska, amma ba da daɗewa ba iyalin suka ƙaura zuwa Salt Lake City, Utah.
Hebrew[he]
אח סווינגל נולד ב־6 בנובמבר 1910 בלינקולן, נֶבְּרַסקָה, וכעבור זמן קצר עקרה המשפחה לסולט לֵייק סיטי, יוטה.
Hindi[hi]
भाई स्विंगल का जन्म नवंबर 6, 1910 को नब्रस्का राज्य के लिंकन शहर में हुआ था। उनके जन्म के तुरंत बाद उनका परिवार सॉल्ट लेक सिटी, यूटा में बस गया।
Hiligaynon[hil]
Natawo si Utod Swingle sang Nobiembre 6, 1910, sa Lincoln, Nebraska, apang wala madugay pagkatapos sadto nagsaylo ang iya pamilya sa Salt Lake City, Utah.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Swingle be November 6, 1910 ai, Lincoln, Nebraska dekenai, ia vara, to nega sisina murinai iena ruma bese be Salt Lake City ai, Utah dekenai, idia lao.
Croatian[hr]
Brat Swingle rođen je 6. studenog 1910. u Lincolnu (Nebraska), ali ubrzo nakon toga njegova obitelj preselila se u Salt Lake City (Utah).
Hungarian[hu]
Swingle testvér 1910. november 6-án született a nebraskai Lincolnban, de nem sokkal később családjával az Utah állambeli Salt Lake Citybe költözött.
Armenian[hy]
Եղբայր Սուինգլը ծնվել է 1910 թ. նոյեմբերի 6–ին Լինքոլն քաղաքում (Նեբրասկա նահանգ)։ Շուտով նրանց ընտանիքը տեղափոխվեց Սոլթ Լեյք Սիթի (Յուտա նահանգ)։
Western Armenian[hyw]
Եղբայր Սուինկըլ ծնած է 6 Նոյեմբեր 1910–ին, Լինքըլնի մէջ, Նեպրասքա, սակայն, անկէ քիչ ետք ընտանիքը փոխադրուած է Սոլթ Լէյք Սիթի, Եութահ։
Indonesian[id]
Saudara Swingle lahir pada tanggal 6 November 1910 di Lincoln, Nebraska, tetapi tidak lama kemudian, keluarganya pindah ke Salt Lake City, Utah.
Igbo[ig]
A mụrụ Nwanna Swingle na November 6, 1910, na Lincoln, Nebraska, ma n’oge na-adịghị anya mgbe e mesịrị, ezinụlọ ya kwagara Salt Lake City, Utah.
Iloko[ilo]
Naipasngay ni Kabsat Swingle idi Nobiembre 6, 1910, idiay Lincoln, Nebraska, ngem di nagbayag kalpasanna, immakar ti pamiliana idiay Salt Lake City, Utah.
Isoko[iso]
A yẹ Brọda Swingle evaọ November 6, 1910, evaọ Lincoln, Nebraska, rekọ u kri hi uviuwou na o tẹ kwa kpohọ Salt Lake City, Utah.
Italian[it]
Era nato il 6 novembre 1910 a Lincoln, nel Nebraska, ma subito dopo la sua famiglia si era trasferita a Salt Lake City, nello Utah.
Japanese[ja]
スウィングル兄弟は,1910年11月6日にネブラスカ州リンカーンで生まれましたが,ほどなくして家族でユタ州ソルトレークシティーに移転しました。
Georgian[ka]
ძმა სუინგლი 1910 წლის 6 ნოემბერს დაიბადა ლინკოლნში (ნებრასკას შტატი), მაგრამ ამის შემდეგ ცოტა ხანში მისი ოჯახი სოლტ-ლეიკ-სიტიში (იუტას შტატი) გადავიდა.
Kannada[kn]
ಸಹೋದರ ಸ್ವಿಂಗಲ್ರು 1910ರ ನವೆಂಬರ್ 6ರಂದು ನೆಬ್ರಾಸ್ಕದ ಲಿಂಕನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಯೂಟದ ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ ಸಿಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿತು.
Korean[ko]
스윙글 형제는 1910년 11월 6일에 네브래스카 주 링컨에서 태어났지만, 얼마 후에 가족과 함께 유타 주의 솔트레이크시티로 이사하였습니다.
Lozi[loz]
Muzwale Swingle n’a pepilwe la November 6, 1910, kwa Lincoln, ye mwa Nebraska, kono hamulahonyana wa f’o, lubasi lwa habo yena lwa tutela kwa tolopo ya Salt Lake City, ye mwa Utah.
Lithuanian[lt]
Brolis Svinglas gimė 1910 metų lapkričio 6-ąją Linkolne (Nebraskos valstija); netrukus šeima persikėlė į Jutos valstijos miestą Solt Leik Sitį.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Swingle uvua muledibue mu dia 6 Kasuabanga 1910 mu Lincoln (mu Nebraska), kadi kunyima kua matuku makese dîku diabu diakaya kusombela mu Salt Lake City (mu Utah).
Latvian[lv]
Brālis Svingls piedzima 1910. gada 6. novembrī Linkolnā (Nebraskas štats), bet neilgi pēc viņa piedzimšanas Svinglu ģimene pārcēlās uz Soltleiksitiju Jūtas štatā.
Malagasy[mg]
Teraka tamin’ny 6 Novambra 1910 tany Lincoln, Nebraska, ny Rahalahy Swingle, nefa nifindra nankany Salt Lake City, Utah ny fianakaviany fotoana fohy taorian’izay.
Macedonian[mk]
Брат Свингл е роден на 6 ноември 1910 во Линколн (Небраска), но неговото семејство брзо потоа се преселило во Солт Лејк Сити (Јута).
Malayalam[ml]
നെബ്രാസ്കയിലെ ലിങ്കണിൽ 1910 നവംബർ 6-നാണ് സ്വിംഗൾ സഹോദരൻ ജനിച്ചത്. താമസിയാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം യൂട്ടായിലെ സോൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റിയിലേക്കു മാറി.
Marathi[mr]
नोव्हेंबर ६, १९१० रोजी नेब्रॅस्का येथील लिनकॉनमध्ये बंधू स्विंगल यांचा जन्म झाला होता. पण काही दिवसांतच त्यांचे कुटुंब उटा येथील सॉल्ट लेक सिटीत राहायला आले.
Maltese[mt]
Ħuna Swingle twieled fis- 6 taʼ Novembru, 1910, ġewwa Lincoln, f’Nebraska, imma ftit wara l- familja tiegħu marret toqgħod Salt Lake City, ġewwa Utah.
Norwegian[nb]
Bror Swingle ble født 6. november 1910 i Lincoln i Nebraska i USA, men kort tid etter flyttet familien til Salt Lake City i Utah.
Nepali[ne]
भाइ स्विंगलको जन्म लिङकन, नेब्रास्कामा नोभेम्बर ६, १९१० मा भएको थियो तर चाँडै तिनको परिवार सल्ट लेक सिटी, युटा सरे।
Niuean[niu]
Ne fanau e Matakainaga Swingle ia Novema 6, 1910, i Lincoln, Nebraska, ka e nakai leva ne hiki e magafaoa ki Salt Lake City, Utah.
Dutch[nl]
Lyman Swingle werd op 6 november 1910 in Lincoln (Nebraska) geboren, maar kort daarna verhuisde het gezin naar Salt Lake City (Utah).
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Swingle o belegwe ka November 6, 1910, kua Lincoln, Nebraska, eupša kapejana ka morago ga moo lapa le ile la hudugela Salt Lake City, Utah.
Nyanja[ny]
Mbale Swingle anabadwa pa November 6, 1910, ku Lincoln, Nebraska. Posakhalitsa, makolo ake anasamukira ku Salt Lake City, Utah.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਸਵਿੰਗਲ 6 ਨਵੰਬਰ 1910 ਨੂੰ ਲਿੰਕਨ, ਨੈਬਰਾਸਕਾ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ, ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸਾਲਟ ਲੇਕ ਸਿਟੀ, ਯੂਟਾਹ ਚਲਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nianak si Brother Swingle nen Nobyembre 6, 1910, diad Lincoln, Nebraska, balet ag-abayag kayari inkianak to et say pamilya so inmalis ed Salt Lake City, Utah.
Papiamento[pap]
Ruman Swingle a nace dia 6 di november 1910 na Lincoln, Nebraska, pero djis despues e famia a muda bai Salt Lake City, Utah.
Pijin[pis]
Brata Swingle hem born long November 6, 1910, long Lincoln, Nebraska, bat no longtaem bihaen famili bilong hem muv go long Salt Lake City, Utah.
Polish[pl]
Lyman Swingle urodził się 6 listopada 1910 roku w mieście Lincoln w stanie Nebraska, ale wkrótce potem wraz z rodziną przeniósł się do Salt Lake City w stanie Utah.
Portuguese[pt]
O irmão Swingle nasceu em 6 de novembro de 1910, em Lincoln, Nebraska, mas, pouco depois, sua família se mudou para Salt Lake City, Utah.
Romanian[ro]
Fratele Swingle s-a născut la 6 noiembrie 1910, în Lincoln (Nebraska). La scurt timp după aceea, familia lui s-a mutat în Salt Lake City (Utah).
Russian[ru]
Брат Суингл родился 6 ноября 1910 года в городе Линкольн (штат Небраска), но вскоре его семья переехала в Солт-Лейк-Сити (штат Юта).
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Swingle yavutse ku itariki ya 6 Ugushyingo 1910, avukira i Lincoln muri Nebraska, ariko hashize igihe gito nyuma y’aho, umuryango we wimukiye i Salt Lake City, muri Utah.
Sinhala[si]
සහෝදර ස්වින්ගල් 1910 නොවැම්බර් 6වනදා නෙබ්රාස්කාහි ලින්කන්වල උපත ලැබූ මුත්, ඉන් වැඩි කල් යෑමට පෙර ඔහුගේ දෙමාපියෝ ඌටාහි සෝල්ට් ලේක් නගරයේ පදිංචියට ගියහ.
Slovak[sk]
Brat Swingle sa narodil 6. novembra 1910 v Lincolne v štáte Nebraska, ale krátko nato sa rodina presťahovala do Salt Lake City v štáte Utah.
Slovenian[sl]
Brat Swingle se je rodil 6. novembra 1910 v Lincolnu v Nebraski, vendar se je družina kmalu preselila v Salt Lake City v Utah.
Samoan[sm]
Na soifua mai le uso o Swingle i a Novema 6, 1910, i Lincoln, i Nebraska, peitaʻi e leʻi umi ae see atu loa lo latou aiga ma nonofo i Salt Lake City, i Utah.
Shona[sn]
Hama Swingle vakaberekwa musi waNovember 6, 1910, muLincoln, Nebraska, asi vachangoberekwa mhuri yacho yakatamira kuSalt Lake City, Utah.
Albanian[sq]
Vëlla Suingëlli lindi më 6 nëntor 1910 në Linkoln, Nebraska, por pak kohë më pas familja u transferua në Solt-Lejk-Siti, në Juta.
Serbian[sr]
Brat Svingl je rođen 6. novembra 1910. u Linkolnu (Nebraska), ali ubrzo posle toga porodica se preselila u Solt Lejk Siti (Juta).
Sranan Tongo[srn]
Brada Swingle ben gebore 6 november 1910, ini Lincoln, Nebraska, ma syatu baka dati na osofamiri ben froisi go tan na Salt Lake City, Utah.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Swingle o hlahetse Lincoln, Nebraska, ka la 6 November, 1910, empa kapele ka mor’a moo lelapa labo le ile la fallela Salt Lake City, Utah.
Swedish[sv]
Broder Swingle föddes den 6 november 1910 i Lincoln i Nebraska, men ganska snart flyttade familjen till Salt Lake City i Utah.
Swahili[sw]
Ndugu Swingle alizaliwa Novemba 6, 1910, huko Lincoln, Nebraska, lakini muda mfupi baadaye familia hiyo ikahamia Salt Lake City, Utah.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Swingle alizaliwa Novemba 6, 1910, huko Lincoln, Nebraska, lakini muda mfupi baadaye familia hiyo ikahamia Salt Lake City, Utah.
Telugu[te]
సహోదరుడు స్వింగిల్ 1910, నవంబరు 6న నెబ్రాస్కాలోని లింకన్లో జన్మించారు, ఆకుటుంబం త్వరలోనే యూటాలోని సాల్ట్ లేక్ సిటీకి తరలిపోయింది.
Thai[th]
บราเดอร์ สวิงเกิล เกิด เมื่อ วัน ที่ 6 พฤศจิกายน 1910 ณ เมือง ลิงคอล์น รัฐ เนแบรสกา แต่ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ครอบครัว ของ ท่าน ก็ ย้าย ไป ยัง เมือง ซอลต์เลกซิตี รัฐ ยูทาห์.
Tigrinya[ti]
ሓው ስዊንግል ብ6 ሕዳር 1910 ኣብ ሊንኮልን: ነብራስካ: እኳ እንተ ተወልደ ነዊሕ ከይጸንሑ ስድራኡ ናብ ሶልት ሌክ ሲቲ: ኡታ: ገዓዙ።
Tiv[tiv]
Yange i mar Anmgbian Swingle sha uwer u Novemba 6, 1910, ken gar u Lincoln, hen ningir u Nebraska la, kpa ica gba ga tsô tsombor na cii mough twev yem ken gar u Salt Lake City, ken Utah.
Tagalog[tl]
Isinilang si Brother Swingle noong Nobyembre 6, 1910, sa Lincoln, Nebraska, ngunit di-nagtagal pagkatapos nito ay lumipat ang kanilang pamilya sa Salt Lake City, Utah.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Swingle o ne a tsholwa ka November 6, 1910, kwa Lincoln, kwa Nebraska, mme le fa go ntse jalo lelapa la gaabo le ile la fudugela kwa Salt Lake City kwa Utah, ka bonako morago ga foo.
Tongan[to]
Na‘e fā‘ele‘i ‘a Tokoua Swingle ‘i Nōvema 6, 1910, ‘i Lincoln, Nebraska, kae ‘ikai fuoloa mei ai na‘e hiki ‘a e fāmilí ki Salt Lake City, Utah.
Tok Pisin[tpi]
Mama i karim Brata Swingle long Novemba 6, 1910, long Lincoln, Nebraska, tasol i no longtaim bihain famili i go sindaun long biktaun Salt Lake, Utah.
Turkish[tr]
Swingle birader 6 Kasım 1910’da Lincoln’de (Nebraska) doğdu; fakat kısa bir süre sonra ailesi Utah eyaletindeki Salt Lake City’ye taşındı.
Tsonga[ts]
Makwerhu Swingle u tswariwe hi November 6, 1910, eLincoln, le Nebraska, kambe endzhakunyana ka sweswo ndyangu wa ka vona wu rhurhele eDorobeni ra Salt Lake, eUtah.
Tuvalu[tvl]
Ne fanau a Lyman i a Novema po 6, i te 1910 i Lincoln, Nebraska, kae ne seki leva ne olo atu fakamuli te lotou kāiga ki te fa‵kai ko Salt Lake, i Utah.
Twi[tw]
Wɔwoo Onua Swingle wɔ November 6, 1910, wɔ Lincoln, Nebraska, nanso ankyɛ na abusua no tu kɔɔ Salt Lake City, Utah.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia o Taeae Swingle i te 6 no Novema 1910, i Lincoln, Nebraska, i muri iti noa ’‘e râ, ua haere te utuafare e faaea i Salt Lake City, i Utah.
Ukrainian[uk]
Брат Суїнґл народився 6 листопада 1910 року в місті Лінкольн (Небраска), але незабаром його сім’я перебралася до Солт-Лейк-Сіті (Юта).
Urdu[ur]
بھائی سونگل نومبر ۶، ۱۹۱۰ کو لنکن، نبراسکا میں پیدا ہوئے لیکن جلد ہی اُس کا خاندان سالٹ لیک شہر، یوتاہ منتقل ہو گیا۔
Venda[ve]
Wahashu Swingle o bebwa nga ḽa 6 November 1910, ngei Lincoln, Nebraska, fhedzi nga murahunyana ha zwenezwo muṱa wa hawe wa pfulutshela ngei Salt Lake City, Utah.
Vietnamese[vi]
Anh Swingle sinh ngày 6-11-1910 tại Lincoln, Nebraska, nhưng chẳng bao lâu sau đó gia đình anh dọn đến Salt Lake City, Utah.
Waray (Philippines)[war]
Natawo hi Bugto Swingle han Nobyembre 6, 1910, ha Lincoln, Nebraska, kondi waray pag-iha binalhin an pamilya ngadto ha Salt Lake City, Utah.
Wallisian[wls]
Neʼe tupu te Tēhina ko Swingle ʼi te ʼaho 6 ʼo Novepeli 1910, ʼi Lincoln, ʼi Nebraska, kae mole faʼa fualoa kiai pea neʼe hiki nofoʼaga te famili ki te kolo ʼo Salt Lake, ʼi Utah.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uSwingle wazalwa ngoNovemba 6, 1910, eLincoln, eNebraska, kodwa ngokukhawuleza emva koko intsapho yakokwabo yafudukela kwisiXeko saseSalt Lake, eUtah.
Yoruba[yo]
November 6, 1910, ni wọ́n bí Arákùnrin Swingle nílùú Lincoln, ní Ìpínlẹ̀ Nebraska, ṣùgbọ́n láìpẹ́ lẹ́yìn náà ni ìdílé wọn ṣí lọ sí Salt Lake City, ní Ìpínlẹ̀ Utah.
Chinese[zh]
1910年11月6日,史荣高弟兄在内布拉斯加州林肯城出生。 他出生后不久,全家就迁居犹他州盐湖城。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uSwingle wazalelwa eLincoln, eNebraska, ngo-November 6, 1910, kodwa ngokushesha ngemva kwalokho umkhaya wathuthela eSalt Lake City, e-Utah.