Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fortalere argumenterer med, at tunnellen ikke kun skal bidrage til en væsentlig forkortelse af køretiden, når man krydser Alperne, den skal også øge fragtkapaciteterne på strækningen og aflaste det overbelastede Brennerpas ved at flytte godstransporten fra landevejen til jernbanen.
German[de]
Befürworter argumentieren, der Tunnel solle nicht nur zu einer deutlichen Verkürzung der Fahrzeiten bei der Durchquerung der Alpen beitragen, er solle auch die Frachtkapazitäten auf der Strecke erhöhen und durch die Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf die Schiene den überlasteten Brennerpass entlasten.
Greek[el]
Οι υπερασπιστές του έργου προβάλλουν το επιχείρημα ότι η σήραγγα δεν θα συμβάλει μόνο σε μια σαφή μείωση της διάρκειας των διαδρομών κατά τη διάβαση των Άλπεων, αλλά θα αυξήσει και την ικανότητα μεταφοράς φορτίου στη διαδρομή αυτή και θα μειώσει την επιβάρυνση της διάβασης του Brenner μέσω της μετατόπισης των εμπορευματικών μεταφορών από τους δρόμους στους σιδηροδρόμους.
English[en]
Advocates of the tunnel argue that it will not only significantly shorten journey times through the Alps but will also increase freight capacity on the route so as to help shift goods transport from road to rail, thereby easing pressure on the congested Brenner Pass.
Spanish[es]
Sus partidarios argumentan que el túnel no solo va a contribuir a una reducción sustancial del tiempo necesario para atravesar los Alpes, sino que también incrementará la capacidad de transporte de mercancías y, al transferir el transporte de mercancías de la carretera al ferrocarril, aliviará el sobrecargado paso del Brennero.
Finnish[fi]
Sen puoltajien perustelujen mukaan tunneli paitsi lyhentää ajoaikoja Alppien kautta kulkevassa liikenteessä myös lisää rahtikapasiteettia kyseisellä reitillä ja tavaraliikenteen maanteiltä rautateille siirtymisen kautta vähentää ylikuormitetun Brennerin solan liikennettä.
French[fr]
Selon ses partisans, le tunnel doit non seulement réduire considérablement la durée de transport lors de la traversée des Alpes mais également accroître la capacité de fret sur le tronçon et soulager le col du Brenner fortement encombré en déplaçant le transport de marchandises de la route vers le rail.
Italian[it]
I sostenitori argomentano che la galleria non contribuirà esclusivamente a una sensibile riduzione dei tempi di percorrenza nell'attraversamento delle Alpi, ma anche a un aumento delle capacità di carico sul tratto in questione e a una dislocazione del traffico merci dalla strada alle rotaie, decongestionando il Passo del Brennero sovraccarico.
Dutch[nl]
Voorstanders voeren aan dat de tunnel niet slechts bijdraagt aan een duidelijke vermindering van de tijd die nodig is om de Alpen te doorkruisen, maar ook de vrachtcapaciteit op de route verhoogt en door de verplaatsing van het goederenvervoer van de weg naar het spoor de overbelaste Brennerpas ontlast.
Portuguese[pt]
Os seus defensores argumentam que o túnel deve não só contribuir para uma redução significativa do tempo de viagem para a travessia os Alpes, mas também aumentar a capacidade de transporte de carga no troço e, através da transferência do tráfego de mercadorias da estrada para os caminhos-de-ferro, aliviar a congestionada passagem do Brenner.
Swedish[sv]
Förespråkare hävdar att tunneln inte bara bidrar till en märkbar förkortning av körtiderna vid transitresor över Alperna. Den lär också öka fraktkapaciteten på sträckan och avlasta det överbelastade Brennerpasset genom omläggningen av godstrafiken från landsväg till järnväg.