Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي أماكن أخرى تخصَّص الأرض للأعضاء الذكور من الأسرة الكبيرة عندما يتزوجون في حين تتلقى النساء حق الاستخدام لقطعة من الأرض من أزواجهن بدرجات متفاوتة من سلامة التقدير بشأن زراعة الأرض واستخدام عائداتها (لستريا- كورنيل،
English[en]
In others, land is allocated to male members of the lineage when they marry, and women receive use rights to a parcel of land from their husbands, with varying degrees of discretion on how the land is cultivated and its proceeds used (Lastarria-Cornhiel
Spanish[es]
En otros, la tierra se asigna a los miembros varones del linaje, cuando contraen matrimonio, y las mujeres reciben de sus esposos el derecho de uso de una parcela de tierra, con diversos grados de capacidad de decisión sobre la forma de cultivar la tierra y el uso de los beneficios (Lastarria-Cornhiel
French[fr]
Dans d'autres, le bien foncier est attribué aux hommes d'une famille à leur mariage, et l'épouse reçoit un droit d'usage sur une parcelle de la terre attribuée à son mari, et diverses modalités sont adoptées sur la manière de cultiver la terre et d'en utiliser les revenus (Lastarria-Cornhiel
Russian[ru]
В других случаях земля закрепляется за являющимися членами рода мужчинами при вступлении ими в брак, а женщины получают от своих мужей право пользования земельным участком при различной степени свободы в отношении методов обработки земли и путей использования полученных в результате доходов (Lastarria-Cornhiel
Chinese[zh]
在其他情况下,土地分配给有血缘关系的男性成员,当他们结婚时,妇女便从丈夫手中接收部分土地的使用权,并对土地耕种和收益使用有不同程度的自由裁量权(Lastarria-Cornhiel # 年)。