Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wie soll ich vor meinen Wählern in Leicestershire oder Northamptonshire rechtfertigen, dass der durch Verschwendung und Betrug in den EU-Institutionen verloren gegangene Betrag in Höhe von 5 Milliarden Euro dem jährlichen Nettohaushaltsbeitrag des Vereinigten Königreichs entspricht?
English[en]
How am I supposed to justify to my constituents in Leicestershire or Northamptonshire the fact that the admitted level of waste and fraud in the EU institutions at EUR 5 billion is as much as the UK's annual net budget contribution.
Spanish[es]
Cómo voy a justificar ante los ciudadanos de mi circunscripción de Leicestershire o Northamptonshire que el nivel de despilfarro y fraude admitido en las instituciones de la UE es de 5 000 millones de euros, lo que equivale a la contribución neta del Reino Unido al presupuesto comunitario.
Finnish[fi]
Kuinka voisin perustella äänestäjilleni Leicestershiressä tai Northamptonshiressä sitä, että EU:n toimielimien petoksiin ja hukkaan valuneet 5 miljardia euroa vastaavat Yhdistyneen kuningaskunnan vuosittaista maksuosuutta?
French[fr]
Comment suis-je supposé justifier auprès de mes électeurs du Leicestershire ou du Northamptonshire le fait que la somme d’argent que les institutions de l’UE ont admis avoir gaspillé et dépensé frauduleusement s’élève à 5 milliards d’euros, c’est-à-dire autant que la contribution britannique annuelle nette au budget?
Italian[it]
Come posso giustificare agli elettori della mia circoscrizione del Leicestershire o del Northamptonshire il fatto che il livello ammesso di sprechi e di frodi nelle Istituzioni dell’Unione europee di 5 miliardi di euro è pari al contributo netto annuo del Regno Unito al bilancio?
Dutch[nl]
Hoe moet ik tegenover de mensen in mijn kiesdistrict in Leicestershire of Northamptonshire rechtvaardigen dat het bedrag dat, naar wordt toegegeven, verdwijnt door verspilling en fraude in de EU-instellingen - 5 miljard euro - even hoog is als de jaarlijkse nettobijdrage van het Verenigd Koninkrijk?
Portuguese[pt]
Como poderei justificar aos meus eleitores de Leicestershire ou Northamptonshire o facto de o nível admitido de esbanjamento e fraude nas Instituições Europeias se situar nos cinco milhões de euros, o que equivale à contribuição orçamental líquida anual do Reino Unido.
Swedish[sv]
Hur skall jag för mina väljare i Leicestershire eller Northamptonshire kunna försvara det faktum att den medgivna nivån på slöseriet och bedrägeriet vid EU:s institutioner på 5 miljarder euro är lika mycket som Förenade kungarikets årliga budgetbidrag netto?