Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هناك أيّ شيء أستطيع فعله لأجعل الأمور أسهل...
Bulgarian[bg]
Просто ме оставете да пресея купчината частички, която ме чака.
Czech[cs]
Jen mě nech prosít tu hromadu částic, které na mě čekají.
English[en]
Just let me sift through the pile of particulates waiting for me.
Spanish[es]
Solo déjame revisar la pila de partículas que me esperan.
French[fr]
Laissez-moi juste tamiser la pile de particules qui m'attendent.
Croatian[hr]
Pusti me da provjerim gomilu čestica koje me čekaju.
Italian[it]
Ho un sacco di particolati che devo esaminare.
Dutch[nl]
Laat me de berg partikels nou maar doorzeven, die op me wacht.
Polish[pl]
Daj mi po prostu zająć się filtracją tych cząstek, które na mnie czekają.
Portuguese[pt]
Deixe-me examinar minhas partículas.
Romanian[ro]
Lasă-mă să trec peste grămada de particule care mă aşteaptă.
Russian[ru]
Просто дай мне покопаться в куче частиц, которые ждут меня.
Serbian[sr]
Pusti me da proverim gomilu čestica koje me čekaju.
Turkish[tr]
Sadece beni bekleyen partikül yığınıyla uğraşmama izin ver.