Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
достъп на потребителите до предлаганите услуги (мрежа за продажба на билети, интернет услуги); данни за използваната резервационна система, ако има такава
Czech[cs]
přístup spotřebitelů k navrhovaným službám (prodejní síť letenek, internetové služby); případně informace o využívaném počítačovém rezervačním systému
German[de]
Zugang der Verbraucher zu den angebotenen Dienstleistungen (Flugscheinvertriebsnetz, Internetdienste); gegebenenfalls Angaben über das zu verwendende Reservierungssystem
Greek[el]
η πρόσβαση των καταναλωτών στις προτεινόμενες υπηρεσίες (δίκτυο πώλησης εισιτηρίων, υπηρεσίες με βάση το Διαδίκτυο)· πληροφορίες σχετικά με το χρησιμοποιούμενο ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων, εφόσον υπάρχει·
English[en]
consumer access to the proposed services (ticket sales network, internet-based services); information about the CRS used, if any
Spanish[es]
acceso de los consumidores a los servicios propuestos (redes de venta de billetes, servicios en línea); información sobre el sistema informatizado de reserva, en su caso
Finnish[fi]
ehdotettujen palvelujen saatavuus kuluttajien kannalta (lipunmyyntiverkosto, internetpalvelut); tiedot mahdollisista paikanvarausjärjestelmistä
French[fr]
l’accès des consommateurs aux services proposés (réseaux de vente de billets, services en ligne); des données sur le système de réservation, s’il y a lieu
Italian[it]
accesso dei consumatori ai servizi proposti (rete di vendita dei biglietti, servizi Internet); informazioni sul sistema di prenotazione utilizzato, se esistono
Latvian[lv]
piedāvāto pakalpojumu pieejamība patērētājiem (biļešu tirdzniecības tīkls, pakalpojumi pa tālruni); informācija par rezervēšanas sistēmu, ja tāda ir
Maltese[mt]
aċċess għall-konsumatur għas-servizzi proposti (netwerk tal-bejgħ tal-biljetti, servizzi bbażati fuq l-internet); tagħrif dwar is-CRS użat, jekk hemm
Dutch[nl]
de toegang van de consument tot de voorgestelde diensten (netwerk voor verkoop van tickets, onlinediensten); eventueel, gegevens over het reserveringssysteem
Polish[pl]
dostęp klientów do proponowanych usług (sieć sprzedaży biletów, obsługa internetowa); informacje o ewentualnie stosowanym systemie obsługi klienta
Portuguese[pt]
Acesso dos consumidores aos serviços propostos (rede de venda de bilhetes, serviços via Internet); informações sobre o sistema informatizado de reservas utilizado, caso exista
Romanian[ro]
accesul consumatorilor la serviciile propuse (rețea de vânzare a biletelor, servicii pe internet); informații privind sistemul de rezervări, dacă este cazul
Slovak[sk]
prístup spotrebiteľov k navrhovaným službám (predajná sieť leteniek, internetové služby), informácie o prípadných používaných počítačových rezervačných systémoch
Slovenian[sl]
dostopom potrošnikov do predlaganih prevozov (mreža prodaje letalskih vozovnic, internetne storitve); informacijami o morebitnem računalniškem rezervacijskem sistemu