Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да бъдете изкушени да поемете по друг маршрут, дори когато виждате надписите за опасност.
Cebuano[ceb]
Mahimong matintal kamo sa pagsubay og lain nga dalan, bisan kon adunay mga gibutang nga pahimangno sa kakuyaw.
Czech[cs]
Můžete být pokoušeny zkusit jinou trasu, přestože bude opatřena varovnými nápisy.
Danish[da]
I kan blive fristet til at prøve en anden vej, selv om der er opstillet advarselsskilte.
German[de]
Ihr seid vielleicht versucht, eine andere Strecke zu probieren, selbst wenn Warnschilder aufgestellt sind.
English[en]
You may be tempted to try another route, even when signs of danger are posted.
Finnish[fi]
Tunnette ehkä houkutusta kokeilla toista reittiä silloinkin, kun sen varrella on vaarasta varoittavia opasteita.
Fijian[fj]
E rawa mo temaki mo tovolea tale e dua na sala, kevaka mada ga era sa kabi tu na ivakatakilakila ni ka rerevaki.
French[fr]
Vous pourrez être tentée d’essayer une autre route, en dépit des panneaux de danger.
Hungarian[hu]
Kísértést érezhettek majd, hogy más ösvényt is kipróbáljatok, még akkor is, ha veszélyre figyelmeztető táblákkal találkoztok.
Italian[it]
Potreste essere tentate a provarne un’altra anche quando vengono messi dei cartelli di pericolo.
Norwegian[nb]
Du kan bli fristet til å prøve en annen rute, selv om det er fareskilt plassert der.
Dutch[nl]
Je wordt misschien verleid om een andere weg te nemen, ook als er bordjes staan om je voor gevaar te waarschuwen.
Polish[pl]
Może będziecie kuszone, by spróbować innej drogi, nawet kiedy pojawiają się znaki ostrzegające przed niebezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
Talvez, sintam-se tentadas a seguir outra rota, mesmo quando há sinais de perigo.
Romanian[ro]
Puteţi fi tentate să încercaţi altă cale, chiar atunci când semne de pericol sunt afişate.
Russian[ru]
Возможно, вас будут искушать попробовать другой маршрут, несмотря на предупредительные знаки об опасности.
Samoan[sm]
Atonu e faaosoosoina oe e sui i se isi ala, e tusa lava pe o i ai faailo o tulaga matautia.
Swedish[sv]
Du kanske frestas att försöka ta en annan väg, fastän det finns varningsskyltar.
Tagalog[tl]
Maaari kayong matuksong subukan ang ibang daan, kahit may nakapaskil na panganib.
Tongan[to]
Mahalo ʻe ʻahiʻahiʻi koe ke ke toe feinga ʻalu ʻi ha hala kehe, neongo ʻe fokotuʻu mai ai e ngaahi fakaʻilonga ʻo e fakatuʻutāmakí.
Tahitian[ty]
E nehenehe anei outou e tamata i te tahi atu e‘a, noa’tu e te vaira te tapa‘o no te ati i reira.
Ukrainian[uk]
У вас може з’явитися спокуса спробувати інший маршрут, навіть коли там будуть виставлені попередження про небезпеку.
Vietnamese[vi]
Các em có thể bị cám dỗ để thử một lộ trình khác, ngay cả khi có những tấm bảng báo hiệu nguy hiểm được trưng lên.