Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat [170 miljoen liter] hoëaktiewe afvalwater word in reusagtige ondergrondse tenks geberg, en meer as 50 Nagasaki-grootte bomme kan gemaak word van die plutonium wat uit hierdie houers gelek het”, het die tydskrif gesê.
Arabic[ar]
وحوالي ٤٥ مليون ڠالون (١٧٠ مليون ل) من النفاية المشعة ذات المستوى الخطير يجري خزنه في صهاريج ضخمة تحت سطح الارض، واكثر من ٥٠ قنبلة بحجم قنبلة ناڠازاكي يمكن بناؤها من الپلوتونيوم الذي تسرَّب من هذه الاوعية،» قالت المجلة.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 170 ka milyong litro sa radyoaktibo kaayong biya ginapundo diha sa dagko kaayong mga tangke sa ilalom sa yuta, ug kapin sa 50 ka bomba nga samag gidak-on sa mga bombang gihulog sa Nagasaki ang mahimo gikan sa plutonium nga miagas gikan niining maong mga sudlanan,” miingon ang magasin.
Danish[da]
Omkring 170 millioner liter højradioaktivt spildevand opbevares i enorme underjordiske tanke, og der kunne fremstilles over 50 Nagasaki-bomber af det plutonium der er sivet ud af disse beholdere,“ hed det i bladet.
German[de]
Rund 170 Millionen Liter hochradioaktive Abwässer werden in riesigen unterirdischen Tanks gelagert, und mit dem Plutonium, das aus diesen Behältern entwichen ist, hätte man 50 Bomben wie die von Nagasaki herstellen können“, führte die Zeitschrift aus.
Greek[el]
Περίπου 170 εκατομμύρια λίτρα ραδιενεργά λύματα υψηλής ακτινοβολίας είναι αποθηκευμένα σε γιγαντιαίες υπόγειες δεξαμενές και, από το πλουτώνιο που έχει διαρρεύσει απ’ αυτές, θα μπορούσαν να φτιαχτούν πάνω από 50 βόμβες σαν εκείνη που ρίχτηκε στο Ναγκασάκι», έλεγε το περιοδικό αυτό.
English[en]
Some 45 million gallons [170 million L] of high-level radioactive effluent are stored in giant underground tanks, and more than 50 Nagasaki-size bombs could be built from the plutonium that has leaked from these containers,” the magazine said.
Spanish[es]
Unos 170 millones de litros de efluente de residuos radiactivos de gran actividad están almacenados en gigantescos depósitos subterráneos, y con el plutonio que se escapa de estos contenedores se podrían fabricar más de cincuenta bombas como la de Nagasaki”.
Finnish[fi]
Noin 170 miljoonaa litraa erittäin radioaktiivista jäähdytysvettä on varastoitu jättimäisiin maanalaisiin tankkeihin, ja näistä säiliöistä valuneen plutoniumin määrästä voitaisiin rakentaa yli 50 Nagasakiin pudotetun pommin kokoista pommia”, lehdessä sanottiin.
French[fr]
Quelque 170 millions de litres d’effluents hautement radioactifs sont conservés dans d’immenses cuves souterraines, et le plutonium qui s’en est déjà échappé permettrait de fabriquer plus de 50 bombes du type de celle qui a détruit Nagasaki.”
Hiligaynon[hil]
Mga 170 milyones ka litro sang maisog radyoaktibo nga likido ang ginatago sa dalagku nga mga tangke sa idalom sang duta, kag kapin sa 50 ka bomba nga subong kadaku sang ginhulog sa Nagasaki ang sarang mahimo gikan sa plutonium nga nagailig gikan sa sining mga suludlan,” siling sang magasin.
Iloko[ilo]
Agarup 170 milion a litros a nakaro ti radioaktibona nga agos ti naurnong kadagiti dadakkel a tangke iti uneg ti daga, ket nasurok a 50 a kasla ti kadakkel ti bomba iti Nagasaki ti mabalin a maaramid manipud iti plutonium a nagtedted kadagitoy a pagikkan,” kinuna ti magasin.
Icelandic[is]
Um 170 milljónir lítra af mjög geislavirkum úrgangsefnum eru geymdar í risageymum neðanjarðar, og hægt væri að smíða yfir 50 sprengjur á borð við þá, sem varpað var á Nagasaki, úr því plútóníum sem hefur lekið út úr þessum geymum,“ sagði tímaritið.
Italian[it]
Circa 170 milioni di litri di effluenti ad alto livello radioattivo sono conservati in giganteschi serbatoi nel sottosuolo, e col plutonio fuoriuscito da questi contenitori si potrebbero costruire oltre 50 bombe tipo quella di Nagasaki”, diceva la rivista.
Japanese[ja]
地下の巨大なタンクにはおよそ1億7,000万リットルの高レベル放射性廃棄物が貯蔵されており,それらの容器から漏れ出ているプルトニウムは,長崎に投下された規模の原子爆弾を50個以上製造できるほどの量である」と述べています。
Korean[ko]
고방사능 폐수 약 1억 7000만 리터가 거대한 지하 탱크에 저장되어 있으며, 그 탱크들에서 새어 나온 플루토늄으로 나가사키에 떨어진 규모의 원자 폭탄을 50여 개나 만들 수 있다”고 그 잡지는 말하였다.
Malagasy[mg]
Notahirizina ao anaty fitoeran-drano goavana any ambanin’ny tany ny rano maloto manana hery radiôaktifa avo dia avo eo amin’ny 170 tapitrisa litatra eo ho eo, ary hihoatra ny 50 ny isan’ny baomba mitovy habe amin’ilay nandrava an’i Nagasaki azo amboarina avy amin’ny ‘plutonium’ tafavoaka avy amin’ireny fasiana azy ireny”, hoy ilay gazetiboky.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 17 കോടി ലിററർ ഉന്നതതല റേഡിയോ ആക്ററീവ് വിസർജ്ജ്യം ഭീമാകാരമായ ഭൂഗർഭ ററാങ്കുകളിൽ ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. ഈ ററാങ്കുകളിൽനിന്ന് ഒലിച്ചിറങ്ങിയ പ്ലൂട്ടോണിയത്തിൽനിന്ന് 50ൽപരം നാഗസാക്കി-വലിപ്പത്തിലുള്ള ബോംബുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും” എന്ന് മാസിക പറയുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Omkring 170 millioner liter høyradioaktivt avfall blir lagret i enorme tanker under bakken. Fra disse tankene har det sivet ut nok plutonium til å lage over 50 bomber på størrelse med den som ble sluppet over Nagasaki,» skrev bladet.
Dutch[nl]
Zo’n 170 miljoen liter zeer radioactief afvalwater ligt opgeslagen in reusachtige ondergrondse tanks, en meer dan 50 bommen ter grootte van die op Nagasaki zouden gemaakt kunnen worden van het plutonium dat uit deze containers is gelekt”, schreef het blad.
Portuguese[pt]
Uns 170 milhões de litros de resíduos altamente radioativos estão armazenados em gigantescos tanques subterrâneos, e mais de 50 bombas da potência da de Nagasáqui poderiam ser construídas com o plutônio que vazou desses reservatórios”, disse a revista.
Swedish[sv]
Omkring 170.000 kubikmeter högaktivt spillvatten lagras i jättelika underjordiska cisterner, och mer än 50 Nagasakibomber skulle kunna tillverkas av det plutonium som har läckt ut från dessa behållare”, förklarade tidningen.
Tamil[ta]
ஏறக்குறைய 17 கோடி லிட்டர் உயர் அளவு கதிரியக்கக் கிளைகள் நிலத்தடி தொட்டிகளில் சேமித்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறது, இந்தத் தொட்டிகளிலிருந்து கசிந்திருக்கும் புளுட்டோனியத்திலிருந்து 50-க்கும் அதிகமான நாகசாகியளவான அணுகுண்டுகள் தயாரிக்கப்படலாம்,” என்று பத்திரிகை கூறியது.
Tagalog[tl]
Mga 170 milyong litro ng lubhang radyoaktibong basura ay iniimbak sa dambuhalang mga tangke sa ilalim ng lupa, at mahigit na 50 bombang sinlaki niyaong inihulog sa Nagasaki ang magagawa mula sa plutonium na tumagas sa mga sisidlang ito,” sabi ng magasin.
Tahitian[ty]
Te tahi tau 170 mirioni litera pape taero roa o tei tapeahia i roto i te mau vairaa i raro i te fenua, e ia taiohia te tao‘a plutonium o tei tahe, e nehenehe ïa e hamani hau atu i te 50 paura hoê â faito e te paura i haamou roa ia Nagasaki.”
Chinese[zh]
差不多1亿7000万公升的高度放射性污水贮藏在巨型地下罐里。 漏出的钚就足以制造50多枚大小跟投下长崎一样的炸弹。”
Zulu[zu]
[Amalitha ayizigidi ezingu-170] okungcola okukhipha imisebe eyingozi kakhulu agcinwe emathangini amakhulu angaphansi komhlaba, futhi amabhomu angaphezu kuka-50 alingana nalelo elabhubhisa iNagasaki angakhiwa ngeplutonium eye yavuza kulamathangi,” kwasho lomagazini.