Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det som profeterne forstod, var tilstrækkelig næring for dem, og det indgav dem samtidig et ønske om at få mere at vide.
German[de]
Dennoch war das, was die Propheten verstanden, genug, um sie zu stärken und in ihnen den Wunsch zu wecken, noch mehr zu erfahren.
Greek[el]
Εν τούτοις, εκείνα που εννόησαν οι προφήτες ήσαν αρκετά για να τους στηρίξουν και συγχρόνως τους υποκίνησαν να θέλουν να γνωρίσουν ακόμη περισσότερα.
English[en]
Nevertheless, what the prophets understood was enough to sustain them and it also incited them to want to know still more.
Spanish[es]
Sin embargo, lo que los profetas entendieron fue suficiente para sostenerlos y también los incitó a desear un conocimiento aún más extenso.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta se, mitä profeetat ymmärsivät, riitti ylläpitämään heitä ja se myös kannusti heitä hankkimaan tietoa yhä lisää.
French[fr]
Ce que les prophètes comprenaient suffisait malgré tout à les soutenir et les incitait à chercher à en savoir davantage.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére, amit a próféták megértettek, az elég volt ahhoz, hogy megerősítse őket, és felébressze bennük a vágyat, hogy még több ismeret elnyerésére törekedjenek.
Italian[it]
Tuttavia, ciò che i profeti compresero fu abbastanza per sostenerli e anche incitarli a voler conoscere ancora di più.
Japanese[ja]
とはいえ,預言者たちが得ていた理解は,彼らを力付けるのに十分なものであって,彼らにもっと知りたいという意欲を起こさせました。
Korean[ko]
그러나, 예언자들이 이해한 정도로도 그들에게 힘이 되었으며 더욱 알아 보도록 하는 자극제가 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Det profetene forstod, var imidlertid nok til å holde dem oppe, og det gav dem også et ønske om å få vite mer.
Dutch[nl]
Niettemin was datgene wat de profeten begrepen, voldoende om hen te schragen en het spoorde hen er ook toe aan nog meer te willen weten.
Nyanja[ny]
Komabe, zimene anereri anazimvetsetsa zinali zokwanira kuwalimbikitsa ndipo zinawasonkhezeranso kufuna kudziwa zina zoonjezereka.
Portuguese[pt]
Não obstante, o que os profetas entendiam bastou para sustentá-los e também os estimulou a querer saber ainda mais.
Sranan Tongo[srn]
Ma ete a ben de so dati den sani di den proféti ben froestan ben de nofo foe jepi den èn a ben gi den tranga sosrefi toe foe wani sabi moro ete.
Swedish[sv]
Det profeterna förstod var ändå tillräckligt för att uppehålla dem, och det sporrade dem också att vilja veta ännu mer.
Ukrainian[uk]
Все-таки те, що пророки розуміли вистачало підтримувати їх, і воно також спонукувало в них бажання мати ще більше знання.
Chinese[zh]
可是,先知们所了解的事却足以维持他们的信心,并且使他们渴望对此有更清楚的了解。