Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har fra mange samtaler, og det siger jeg gerne, med pålidelige embedsmænd i Kommissionen fået det indtryk, at man absolut er indstillet på ændringer.
German[de]
Ich habe aus vielen Gesprächen, und ich sage das gern, mit vertrauenswürdigen Beamten der Kommission den Eindruck, daß man durchaus zur Korrektur bereit ist.
Greek[el]
Λέω με ευχαρίστηση ότι από πολλές συνομιλίες που είχα με αξιόπιστους υπαλλήλους της Επιτροπής αποκόμισα την εντύπωση ότι υπάρχει σαφής διάθεση για διορθώσεις.
English[en]
Having spoken on many occasions, I am pleased to say, with trustworthy Commission officials, I have the impression that they are ready and willing to make corrections.
Spanish[es]
Yo he obtenido a través de muchas conversaciones con funcionarios dignos de confianza de la Comisión -y lo señalo con agrado- la impresión de que existe la plena voluntad de rectificar.
Finnish[fi]
Minulla on, ja sanon tämän mielelläni, luotettavien komission virkailijoiden kanssa käymieni monien keskustelujen jälkeen sellainen vaikutelma, että siellä ollaan aivan valmiita korjauksiin.
French[fr]
De nombreuses conversations que j'ai eues avec des fonctionnaires de la Commission dignes de confiance, j'ai eu l'impression - et je le dis volontiers - qu'on était tout à fait prêt à corriger le tir.
Italian[it]
Da numerosi colloqui avuti con funzionari della Commissione fidati - e tali li definisco volentieri - ho avuto l'impressione che vi sia senz'altro la disponibilità ad una correzione di rotta.
Dutch[nl]
Ik heb vele gesprekken gevoerd met - en ik zeg dit graag - vertrouwenswaardige ambtenaren van de Commissie en heb de indruk gekregen dat men wel degelijk bereid is de zaken te corrigeren.
Portuguese[pt]
Das muitas conversas que tive, e apraz-me dizê-lo, com funcionários credíveis da Comissão, fiquei com a impressão de que estão dispostos a proceder às correcções necessárias.
Swedish[sv]
Av många samtal, det säger jag gärna, med pålitliga tjänstemän från kommissionen har jag fått det intrycket att man absolut är beredd att göra korrigeringar.