Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рибни филета, охладени и замразени риби, дълбоко охладени риби, рибни продукти, рибни консерви и консерви, консерви от рибни продукти, особено хайвер, черупко- и ракообразни, екстракти от риба, рибни желета
Czech[cs]
Rybí filety, chlazené a mražené ryby, velmi chlazené ryby, rybí výrobky, rybí konzervy a polokonzervy, konzervované rybí výrobky, zejména kaviár, korýši, výtažky z ryb, rybí aspiky
Danish[da]
Fiskefileter, kølet og frossen fisk, frossen fisk, fiskevarer, konserveret fisk, fiskekonserves, særlig kaviar, skaldyr og krebsdyr, fiskeekstrakter, fiskegeléer
German[de]
Fischfilets, gekühlte und gefrorene Fische, tiefgekühlte Fische, Fischwaren, Fischkonserven und -präserver, Fischwarenkonserven, insbesondere Kaviar, Schal- und Krustentiere, Fischextrakte, Fischgallerten
Greek[el]
Φιλέτα ψαριού, παγωμένα και κατεψυγμένα ψάρια, ψάρια διατηρημένα με βαθιά κατάψυξη, προϊόντα ψαριού, ψάρια διατηρημένα (κονσέρβες) και ημιδιατηρημένα, προϊόντα ψαριού διατηρημένα (κονσέρβες), ειδικότερα χαβιάρι, οστρακόδερμα και οστρακοειδή, εκχυλίσματα ψαριού, ζελέ ψαριού
English[en]
Fish fillets, refrigerated and frozen fish, deep-frozen fish, fish products, fish preserves and canned fish, canned fish products, in particular caviar, shellfish, fish extracts, fish jellies
Spanish[es]
Filetes de pescado, pescado refrigerado y congelado, pescado congelado, productos de pescado, conservas y preservas de pescado, conservas de productos de pescado, en particular caviar, mariscos y crustáceos, extractos de pescado, gelatinas de pescado
Estonian[et]
Kalafileed, jahutatud ja külmutatud kalad, sügavkülmutatud kalad, kalatooted, kalakonservid ja -konservaadid, kalatootekonservid, eelkõige, kaaviar, karp- ja koorikloomad, kalaekstraktid, kalakallerdised
Finnish[fi]
Kalafileet, jäähdytetyt ja pakastetut kalat, pakastekala, kalatuotteet, säilötty kala ja kalasäilykkeet, kalatuotesäilykkeet, erityisesti kaviaari, nilviäiset ja äyriäiset, kalauutteet, kalahyytelöt
French[fr]
Filets de poisson, poisson réfrigéré et surgelé, poisson congelé, produits à base de poisson, conserves de poisson, conserves de produits de poisson, en particulier caviar, coquillages et crustacés, extraits de poisson, gelées de poisson
Hungarian[hu]
Halfilé, hűtött és fagyasztott halak, mélyhűtött halak, haltermékek, halkonzervek és tartósított hal, haltermékes kontervek, különösen kaviár, héjas és puhatestű állatok, halkivonatok, halkocsonyák
Italian[it]
Filetti di pesce, pesce refrigerato e congelato, pesce surgelato, prodotti a base di pesce, pesce conservato e preservato, conserve a base di prodotti ittici, in particolare caviale, molluschi con guscio e crostacei, estratti di pesce, gelatine di pesce
Lithuanian[lt]
Žuvų filė, atšaldyta ir šaldyta žuvis, žemoje temperatūroje šaldyta žuvis, žuvies gaminiai, žuvies konservai ir prezervai, žuvies gaminių konservai, ypač ikrai, kiautuotieji vėžiagyviai ir vėžiagyviai, žuvies ekstraktai, žuvies drebučiai
Latvian[lv]
Zivju fileja, saldētas un sasaldētas zivis, ātrsaldētas zivis, zivju izstrādājumi, zivju konservi, zivju izstrādājumu konservi, jo īpaši kaviārs, moluski un vēžveidīgie, zivju ekstrakti, zivju galerti
Maltese[mt]
Fillets tal-ħut, ħut imkessaħ u ffriżat, ħut iffriżat, prodotti tal-ħut, preservati tal-ħut, preservati tal-prodotti tal-ħut, speċjalment kavjal, frott tal-baħar bil-qoxra u krustaċji, estratti tal-ħut, ġelatini tal-ħut
Dutch[nl]
Visfilets, gekoelde en bevroren vis, ingevroren vis, visproducten, geconserveerde vis en beperkt houdbare geconserveerde vis, viswarenconserven, met name kaviaar, schaal- en schelpdieren, visextracten, visgeleien
Polish[pl]
Filety z ryb, ryby chłodzone i mrożone, ryby głęboko mrożone, wyroby rybne, konserwy rybne i półkonserwy rybne, konserwy z wyrobami rybnymi, zwłaszcza kawior, skorupiaki, ekstrakty rybne, galarety rybne
Portuguese[pt]
Filetes de peixe, peixe refrigerado e congelado, peixe unltracongelado, produtos de peixe, conservas e semiconservas de peixe, conservas de produtos de peixe, em especial caviar, moluscos e crustáceos, extractos de peixe, geleias de peixe
Romanian[ro]
Fileuri de peste, peste refrigerat si inghetat, peste congelat, produse din peste, conserve de peste, conserve cu produse din peste, in special caviar, moluste si crustacee, extracte de peste, gelatine de peste
Slovak[sk]
Rybie plátky (filé), chladené a mrazené ryby, rybie tovary, rybie konzervy, rybie konzervové tovary, predovšetkým kaviár, ulitníky a kôrovce, výťažky z rýb, rybie želé
Slovenian[sl]
Ribji fileji, ohlajene in zamrznjene ribe, globoko zamrznjene ribe, ribji izdelki, ribje konzerve in konzerve s krajšim rokom trajanja, konzerve z ribjimi izdelki, predvsem kaviar, lupinarji in raki, ribji ekstrakti, ribje želatine
Swedish[sv]
Fiskfiléer, kyld och fryst fisk, fryst fisk, fiskvaror, fiskkonserver och fisk med lång hållbarhet, fiskvarukonserver, speciellt kaviar, skal- och kräftdjur, fiskextrakt, fiskgeléer