Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Si myslíš, že Ti ho rozbiju?
English[en]
You saying I'm going to fuck it up?
Spanish[es]
¿Crees que la voy a cagar?
Finnish[fi]
Väitätkö, että ryttään sen?
Hebrew[he]
את חושבת שאני רוצה להרוס אותו?
Dutch[nl]
Bedoel je dat ik hem zal vernielen?
Polish[pl]
Mówisz, że to spieprzę?
Portuguese[pt]
Você acha que eu vou destruí-lo?
Romanian[ro]
Vrei să spui că nu mă descurc?
Slovenian[sl]
Misliš, da ti ga bom uničila?
Serbian[sr]
Kazes da cu da ga sjebem?
Turkish[tr]
Hakkettiğimi mi söylüyorsun?