Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не съществувал риск тези кораби да надхвърлят квотата преди 23 юни 2008 г.
Czech[cs]
U těchto plavidel neexistovalo žádné riziko, že bude kvóta překročena před 23. červnem 2008.
Danish[da]
For disse fartøjer var der ikke risiko for, at kvoten ville blive overskredet før den 23. juni 2008.
German[de]
Es habe keine Gefahr bestanden, dass die spanischen Schiffe die Quote vor dem 23. Juni 2008 überschreiten würden.
English[en]
In the case of the Spanish tuna vessels, there was no risk of the quota becoming exhausted before 23 June 2008.
Spanish[es]
Alega que no había riesgo de que los atuneros españoles agotaran las posibilidades de pesca antes del 23 de junio de 2008.
Estonian[et]
Nende laevade puhul ei olnud ohtu, et kvoot ületatakse enne 23. juunit 2008.
Finnish[fi]
Espanjalaisten tonnikala-alusten osalta ei ollut vaaraa kiintiön täyttymisestä ennen 23.6.2008.
French[fr]
Pour ces navires, il n’y aurait pas eu de risque que le quota soit dépassé avant le 23 juin 2008.
Hungarian[hu]
Nem állt fenn kockázat arra nézve, hogy e hajók 2008. június 23‐a előtt túllépik a kvótát.
Italian[it]
Rispetto alle tonniere spagnole non sarebbe esistito il rischio di esaurimento del contingente prima del 23 giugno 2008.
Lithuanian[lt]
Nekilo jokio pavojaus, kad skirta kvota tais laivais bus viršyta iki 2008 m. birželio 23 d.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Spānijas seineriem neesot bijis riska, ka kvota tiks apgūta pirms 2008. gada 23. jūnija.
Maltese[mt]
Fir‐rigward tal‐bastimenti li jistadu għat‐tonn Spanjoli, ma kienx hemm ir‐riskju li l‐kwoti jiġu eżawriti qabel it‐23 ta’ Ġunju 2008.
Dutch[nl]
Er bestond geen gevaar dat die Spaanse vaartuigen het quotum vóór 23 juni 2008 zouden overschrijden.
Polish[pl]
W przypadku statków hiszpańskich nie istniało ryzyko, że przekroczą one wspomnianą kwotę przed dniem 23 czerwca 2008 r.
Portuguese[pt]
Relativamente aos cercadores espanhóis não havia o risco de esgotamento da quota antes de 23 de Junho de 2008.
Romanian[ro]
În privința navelor de pescuit spaniole nu ar fi existat riscul de epuizare a cotei înainte de 23 iunie 2008.
Slovak[sk]
Pri španielskych plavidlách neexistovalo riziko vyčerpania kvót pred 23. júnom 2008.
Slovenian[sl]
Za te ladje naj ne bi bilo tveganja, da bodo kvoto presegle pred 23. junijem 2008.
Swedish[sv]
Beträffande de spanska fartygen fanns det inte någon risk för att kvoten skulle uttömmas före den 23 juni 2008.