Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويصف الاصحاحان ٢٨ و ٣٩ من سفر الخروج تصميم وصنع هذه الثياب تحت توجيه موسى كما امر الله.
Cebuano[ceb]
Ang Exodo kapitulo 28 ug 39 naghubit sa disenyo ug sa paggama niini nga mga besti ubos sa pagtultol ni Moises sumala sa gisugo sa Diyos.
Czech[cs]
Ve 28. a 39. kapitole 2. Mojžíšovy je popsáno nejen to, jak vypadal, ale i to, jak byl pod Mojžíšovým vedením podle pokynů od Boha zhotoven.
Danish[da]
Beskrivelsen af denne klædning og hvordan den blev fremstillet, som anvist af Gud og under Moses’ ledelse, findes i Anden Mosebog, kapitlerne 28 og 39.
German[de]
Mose, Kapitel 28 und 39 wird sowohl der Entwurf für die Amtskleidung beschrieben als auch ihre Anfertigung, die unter der Leitung von Moses nach den Anweisungen Gottes vorgenommen wurde.
Greek[el]
Το 28ο και το 39ο κεφάλαιο της Εξόδου περιγράφουν τόσο το σχέδιο όσο και την κατασκευή αυτών των ενδυμάτων υπό την κατεύθυνση του Μωυσή, όπως είχε διατάξει ο Θεός.
English[en]
Exodus chapters 28 and 39 describe both the design and the making of these garments under the direction of Moses as commanded by God.
Spanish[es]
Los capítulos 28 y 39 de Éxodo describen el diseño y la confección de estas bajo la dirección de Moisés según el mandato de Dios.
French[fr]
Les chapitres Ex 28 et 39 de l’Exode les décrivent ainsi que leur confection sous la direction de Moïse, selon ce que Dieu avait ordonné.
Hungarian[hu]
A Mózes második könyvének 28. és 39. fejezete leírja, hogyan néztek ki ezek a ruhák, és hogy Isten utasításának megfelelően, hogyan készíttette el őket Mózes.
Armenian[hy]
Ելք 28-րդ եւ 39-րդ գլուխներում նկարագրված են այդ հագուստի ձեւը եւ պատրաստման եղանակը՝ համաձայն Մովսեսին տրված Աստծու հրահանգների։
Indonesian[id]
Keluaran pasal 28 dan 39 menguraikan desain serta pembuatan pakaian-pakaian tersebut di bawah pengarahan Musa seperti yang diperintahkan oleh Allah.
Iloko[ilo]
Deskribiren ti Exodo kapitulo 28 ken 39 agpadpada ti disenio ken ti pannakaaramid dagitoy a kawes iti sidong ti panangiwanwan ni Moises kas imbilin ti Dios.
Italian[it]
I capitoli 28 e 39 di Esodo descrivono sia il modello che la fattura di quelle vesti confezionate sotto la direttiva di Mosè secondo gli ordini di Dio.
Japanese[ja]
出エジプト記 28章と39章は,それらの衣のデザインと共に,神の命令を受けたモーセの指導のもとにそれらの衣が作られた時のことを説明しています。
Georgian[ka]
გამოსვლის 28-ე და 39-ე თავებში აღწერილია ეს ტანსაცმელი და მოსეს ხელმძღვანელობით მათი დამზადება იმ მითითებების თანახმად, რომლებიც მან ღვთისგან მიიღო.
Korean[ko]
탈출기 28장과 39장에는 이 옷들의 디자인과 하느님께서 명령하신 대로 모세의 지시 아래 이 옷들을 만든 일이 둘 다 묘사되어 있다.
Malagasy[mg]
Resahin’ny Eksodosy toko faha-28 sy 39 ny didin’ireo akanjo ireo sy ny nanamboarana azy, araka ny natoron’Andriamanitra an’i Mosesy.
Norwegian[nb]
En beskrivelse av disse klærne og hvordan de ble framstilt, i samsvar med Guds befaling og under Moses’ ledelse, finnes i 2. Mosebok, kapitlene 28 og 39.
Dutch[nl]
In Exodus hoofdstuk 28 en 39 wordt zowel het ontwerp voor deze ambtskleding beschreven als de wijze waarop ze onder leiding van Mozes en volgens Gods aanwijzingen vervaardigd moest worden.
Polish[pl]
W 28 i 39 rozdz. Wyjścia opisano, jak wyglądał ów strój oraz jak go wykonano pod nadzorem Mojżesza zgodnie ze wskazówkami Bożymi.
Portuguese[pt]
Os capítulos 28 e 39 de Êxodo descrevem tanto o feitio como a confecção destas vestes sob a direção de Moisés, conforme ordenado por Deus.
Russian[ru]
В 28-й и 39-й главах Исхода описывается фасон, а также изготовление одежды в соответствии с Божьими указаниями, данными Моисею.
Swedish[sv]
I 2 Moseboken, kapitlen 28 och 39, beskrivs dessa kläder och hur de gjordes under Moses ledning och enligt Guds befallning.
Tagalog[tl]
Inilalarawan ng Exodo kabanata 28 at 39 ang disenyo ng mga kasuutang ito at kung paano ginawa ang mga ito sa ilalim ng pangunguna ni Moises ayon sa iniutos ng Diyos.
Chinese[zh]
出埃及记28章和39章记述了这些衣服的样式和做法,跟上帝通过摩西给人的指示一样。