Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Povrch je rovnoměrně pokryt suchou, bílou ušlechtilou plísní, která neproniká dovnitř.
Danish[da]
Overfladen er jævnt dækket af et tørt, hvidt og pulveragtigt skimmellag, som ikke trænger ind i pølsen.
Greek[el]
Η επιφάνεια είναι ομοιόμορφα επικαλυμμένη από ξηρά, λευκή ευρωτίαση λουκάνικου με μορφή σκόνης, η οποία δεν εισχωρεί στο εσωτερικό.
English[en]
The surface is evenly coated with a dry, white, powdery sausage mould which does not penetrate into the interior.
Spanish[es]
Un moho seco, blanco y en polvo cubre su superficie, sin penetrar en el producto.
Finnish[fi]
Pinnalla on tasainen, kuiva, valkoinen, jauhemainen jalohomekerros, joka ei ulotu tuotteen sisukseen.
French[fr]
Sa surface est recouverte d'une moisissure noble, blanche, sèche et poudreuse, qui ne pénètre pas à l'intérieur du produit.
Hungarian[hu]
A felszínt egyenletesen száraz, fehér, porhanyós penész borítja, amely nem kerül be a kolbász belsejébe.
Lithuanian[lt]
Dešros paviršius tolygiai padengtas sausu, baltu, miltelių pavidalo dešros pelėsiu, kuris neprasiskverbia į produkto vidų.
Latvian[lv]
Virsmu vienmērīgi klāj sausa balta pulverveida pelējuma kārtiņa, kas neiesniedzas produkta iekšienē.
Maltese[mt]
Il-wiċċ ta' barra jkun miksi b'moffa taz-zalzett li tkun xotta, bajda li tkun tixbah lit-terra u li ma tippenetrax sa ġewwa.
Dutch[nl]
Het worstvel is gelijkmatig met een droge, witte, poederachtige worstschimmel bedekt die niet in het binnenste van de worst doordringt.
Polish[pl]
Powierzchnia jest równo pokryta suchą, białą, sypką pleśnią kiełbasianą, która nie przedostaje się do wnętrza.
Portuguese[pt]
A superfície apresenta cobertura pulverosa regular de bolor branco seco que não penetra no interior.
Romanian[ro]
Suprafața prezintă un strat uniform de mucegai nobil uscat, albicios și făinos, care nu atinge interiorul produsului.
Slovak[sk]
Povrch je pravidelne pokrytý suchou, bielou, práškovitou ušľachtilou plesňou, ktorá nezasahuje do vnútra.
Slovenian[sl]
Površina je enakomerno pokrita s suho, belo, prašnato klobasno plesnijo, ki ne prodre v notranjost.
Swedish[sv]
Utsidan av skinnet är jämnt täckt med ett torrt, vitt, puderaktigt mögel som inte tränger igenom till insidan.