Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се гарантира, че жизненоважни за обществото услуги ще продължат да функционират.
Czech[cs]
Cílem je zajistit, aby životně důležité služby pro společnost zůstaly provozuschopné.
German[de]
Ziel ist es sicherzustellen, dass Dienste, die für die Gesellschaft von grundlegender Bedeutung sind, funktionsfähig bleiben.
Greek[el]
Επιδίωξη είναι η διασφάλιση της αδιάλειπτης λειτουργίας των υπηρεσιών που έχουν ζωτική σημασία για την κοινωνία.
English[en]
The aim is to ensure that services vital to society remain operational.
Spanish[es]
Se trata de garantizar que los servicios vitales para la sociedad se mantengan operativos.
Estonian[et]
Selle eesmärk on tagada, et ühiskonnale elutähtsad teenused jäävad nõuetekohaselt toimima.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on varmistaa yhteiskunnan kannalta välttämättömien palveluiden säilyminen toimintakykyisinä.
French[fr]
L'objectif est de maintenir opérationnels les services essentiels à la société.
Hungarian[hu]
A cél az, hogy a társadalom számára létfontosságú szolgáltatások működőképesek maradjanak.
Italian[it]
L’obiettivo è garantire che i servizi essenziali per la società rimangano operativi.
Lithuanian[lt]
Taip siekiama užtikrinti, kad nenutrūktų visuomenei svarbių paslaugų teikimas.
Latvian[lv]
Tās mērķis ir nodrošināt, lai nepārtrauktu darboties sabiedrībai vitāli svarīgi pakalpojumi.
Maltese[mt]
L-għan huwa li jiġi żgurat li servizzi vitali għas-soċjetà jibqgħu operazzjonali.
Dutch[nl]
Doel is ervoor te zorgen dat diensten die van vitaal belang zijn voor de samenleving, operationeel blijven.
Polish[pl]
Celem jest zapewnienie utrzymania funkcjonowania usług o ważnym znaczeniu społecznym.
Portuguese[pt]
O objetivo é manter operacionais os serviços essenciais para a sociedade.
Romanian[ro]
Obiectivul urmărit este de a garanta că serviciile vitale pentru societate rămân operaționale.
Slovak[sk]
Cieľom je zaistiť, aby služby životne dôležité pre spoločnosť ostali prevádzkyschopné.
Slovenian[sl]
Cilj je zagotoviti, da bi se storitve, bistvenega pomena za družbo, še naprej izvajale.
Swedish[sv]
Målet är att se till att tjänster som är centrala för samhället upprätthålls.