Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie je společenstvím hodnot, přičemž nejdůležitější z nich je nezcizitelná důstojnost každé lidské bytosti.
Danish[da]
EU er et værdibaseret samfund, og de mest grundlæggende af disse værdier er hvert menneskes inhærente værdighed.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μια κοινότητα αξιών και οι πιο θεμελιώδεις από αυτές είναι η εγγενής αξιοπρέπεια κάθε ανθρώπινου όντος.
English[en]
The European Union is a community of values and the most fundamental of these is the inherent dignity of every human being.
Spanish[es]
La Unión Europea es una comunidad de valores, y el más importante es la dignidad propia de todos los seres humanos.
Estonian[et]
Euroopa Liit ühendab väärtusi, millest kõige põhilisem on igale inimesele omane väärikus.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on arvoyhteiskunta, ja jokaisen ihmisen synnynnäinen arvo on sen tärkein arvo.
French[fr]
L'Union européenne est une communauté de valeurs, et la plus fondamentale de ces valeurs est la dignité intrinsèque de chaque être humain.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió értékközösség, amelynek legalapvetőbb értéke a minden emberben benne rejlő méltóság.
Italian[it]
L'Unione europea è una comunità di valori, il cui valore fondante è la dignità intrinseca a ogni essere umano.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga yra bendruomenė, pripažįstanti vertybes, o svarbiausia iš jų - prigimtinis kiekvieno žmogaus orumas.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība ir vērtību kopiena, un visbūtiskākā no šīm vērtībām ir katra cilvēka iedzimtā cieņa.
Dutch[nl]
De Europese Unie is een gemeenschap van waarden; de meest fundamentele waarde is de inherente waardigheid van elke mens.
Polish[pl]
Unia Europejska jest wspólnotą wartości, a najbardziej podstawową z nich jest przyrodzona godność każdego człowieka.
Portuguese[pt]
A União Europeia é uma comunidade de valores, sendo o mais fundamental destes a dignidade inerente a todo o ser humano.
Slovak[sk]
Európska únia je spoločenstvom založeným na hodnotách a najzákladnejšou z týchto hodnôt je dôstojnosť, ktorá patrí každej ľudskej bytosti.
Slovenian[sl]
Evropska unija je skupnost vrednot in najosnovnejša med njimi je notranje dostojanstvo vsakega človeka.
Swedish[sv]
Europeiska unionen är en gemenskap som bygger på värderingar och den mest grundläggande av dessa är varje människas inneboende värdighet.