Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Těsnicí, balicí a izolační materiál, zejména pro utěsnění základů pro větrné elektrárny, prostorových spár, zejména dilatačních a vyrovnávacích spár, jakož i jalových spár, protlačovaných spár a dilatačních spár, a utěsnění a těsnění pro všechny tyto spáry, spárovací tmely, těsnicí proužky, lepicí pásky a lepicí proužky, s výjimkou pro léčebné účely, pro papírenské zboží a psací potřeby nebo pro domácnost
Danish[da]
Tætningsmaterialer, paknings- og isoleringsmaterialer, især til tætning af fundamenter til vindmøller, indvendige fuger, især dilatationsfuger og ekspansionsfuger samt skinfuger, presfuger og kontraktionsfuger, og pakninger og tætninger til alle disse fuger, fugemasse, tætningslister, tape og klæbebånd, ikke til medicinsk brug, til papirhandlervarer eller til husholdningsbrug
German[de]
Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, insbesondere für die Abdichtung von Fundamenten für Windkraftanlagen, Raumfugen, insbesondere Bewegungs- und Dehnungsfugen sowie Scheinfugen, Preßfugen und Schwindfugen, und Abdichtungen und Dichtungen für alle diese Fugen, Fugenkitte, Dichtungsstreifen, Klebebänder und Klebestreifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
Greek[el]
Υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης, ειδικότερα για τη στεγανοποίηση θεμελίων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, αρμών διαστολής, ειδικότερα αρμών παραμόρφωσης και διαστολής καθώς και αρμών συστολής, αρμών διακοπής και αρμών ξήρανσης, και διατάξεις στεγανοποίησης και έμφραξης για το σύνολο των προαναφερόμενων αρμών, στεγανοποιητικά μείγματα για αρμούς, στεγανοποιητικά ελάσματα, κολλητικές ταινίες και κολλητικές λωρίδες, εκτός από αυτές που προορίζονται για ιατρικές χρήσεις, χαρτικά ή οικιακές χρήσεις
English[en]
Packing, stopping and insulating material, in particular for sealing foundations for wind power plants, expansion joints, in particular settlement joints, scarfed joints and dummy joints, contraction joints and shrinkage joints, and sealants and seals for all these joints, sealant compounds for joints, weather stripping, adhesive tapes and adhesive strips, other than for medical purposes, for stationery or household purposes
Spanish[es]
Material de obturación, empaquetadura y aislamiento, en particular para impermeabilizar cimientos de instalaciones de energía eólica, juntas entre espacios, en particular juntas móviles y de dilatación así como juntas falsas, juntas de presión y juntas de construcción, y obturaciones y empaquetaduras para todas estas juntas, masillas para juntas, tiras de obturación, cintas y tiras adhesivas, excepto para uso médico, para papelería o para uso doméstico
Estonian[et]
Tihendus-, täite- ja isolatsioonimaterjalid, eelkõige tuuleenergiaseadmete vundamentide, ruumivuukide, eelkõige liikumis- ja paisumisvuukide, samuti ohutusvuukide, survevuukide ja kaitsevuukide tihendamiseks, samuti tihendid ja tihendusmaterjalid kõikide nende vuukide jaoks, vuugikitid, tihendusribad, kleeplindid ja kleepribad muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks, paberi- ja kirjatarvetele või kodumajapidamise jaoks
Finnish[fi]
Tiivistys-, pakkaus- ja eristysaineet, erityisesti tuulivoimaloiden perustusten, laajennussaumojen, erityisesti liikunta- ja avosaumojen sekä valesaumojen, puskusaumojen ja kutistumissaumojen tiivistämiseen, ja kaikkien näiden saumojen tilkkeet ja tiivisteet, saumakitit, tiivistysliuskat, liimanauhat ja teipit, paitsi lääketieteelliseen käyttöön, paperi-, kirjoitustarvike- tai kotitalouskäyttöön
French[fr]
Matériaux de calfeutrage, d'emballage et d'isolation, en particulier pour l'étanchéification de fondations d'installations éoliennes, joints de dilatation, en particulier joints de mouvement et joints d'expansion, faux joints, joints de pression et joints de contraction, et joints pour tous ces matériaux de calfeutrage, mastics à jointoyer, bourrelets d'étanchéité, bandes et rubans adhésifs, à l'exception de ceux à usage médical, pour les articles de papeterie et le ménage
Hungarian[hu]
Tömítőanyagok, csomagoló- és szigetelőanyagok, különösen szélerőművek talapzatának szigeteléséhez, helyiségek fugái, különösen mozgó- és táguló fugák, valamint látszólagos fugák, nyomófugák és zsugorodó fugák, és tömítő és szigetelő anyagok mindezekhez a fugákhoz, hézagoló gitt, tömítőcsíkok, ragasztószalagok és ragasztócsíkok, kivéve a gyógyászati célúakat, a papírcikkek és írószerek számára és háztartási használatra készülteket
Italian[it]
Materie per turare, per imballaggio e materiale isolante, in particolare per l'impermeabilizzazione di fondamenta per centrali eoliche, giunti completi, in particolare giunti di deformazione e di dilatazione, nonché giunti parziali, giunti ciechi e giunti di contrazione, e isolamenti e guarnizioni per tutte i suddetti giunti, mastici per guarnizione di tenuta, guarnizione per serramenti, nastri adesivi e strisce adesive, tranne per uso medico, per articoli di cancelleria o per uso domestico
Lithuanian[lt]
Sandarinimo medžiagos, įpakavimo ir izoliacinės medžiagos, ypatingai skirtos pamatų ir vėjo malūnų sandarinimui, patalpų statybinių siūlių, ypatingai deformacinių, kompensacinių siūlių, bei netikrųjų, sujungimo presuojant ir nusėdimo siūlių sandarinimui ir medžiagos visų šių siūlių sandarinimui ir kamšymui, plyšių glaistai, sandarinimo juostos, lipdės (juostos) ir lipniosios juostelės, išskyrus tokias, kurios yra naudojamos medicinos tikslais, popieriui ir kanceliarijoje, arba namų ūkyje
Latvian[lv]
Blīvēšanas, aizdrīvēšanas un izolācijas materiāli, jo īpaši vēja ģeneratoru fundamentu noblīvēšanai, telpu salaidumi, jo īpaši kustību un stiepes salaidumi, kā arī dekoratīvi salaidumi, presēti salaidumi un izzūdoši salaidumi, un noblīvējumi un blīves visiem šiem salaidumiem, salaidumu ķite, blīvju sloksnes, līmlentes un līmlentes, izņemot medicīniskām vajadzībām, papīra un kancelejas precēm vai mājsaimniecības vajadzībām
Maltese[mt]
Materjali tas-siġillar, ta' l-ippakkjar u ta' l-insulazzjoni, speċjalment għas-siġillar tal-pedamenti ta' l-impjanti ta' l-enerġija bir-riħ, tagħmir għal tagħqid ta' oġġetti flimkien, speċjalment ġonot għaċ-ċaqliq u għall-espansjoni, kif ukoll finti, ġonot ta' l-ippressar u tax-xrib u siġilli u woxers għal dawn il-ġonot kollha, taħlitiet tas-siġillar għall-ġonot, strippi tas-siġillar, tejp adeżiv u strippi adeżivi, minbarra għal skopijiet mediċi, għall-kartolerija jew għall-użu domestiku
Dutch[nl]
Dichtings-, pakkings- en isolatiemateriaal, met name voor de afdichting van funderingen voor windenergiecentrales, ruimtevoegen, met name dilatatie- en expansievoegen alsmede schijnvoegen, drukvoegen en krimpvoegen en afdichtingen en dichtingen voor al deze voegen, voegenkit, afdichtband, plakband en zelfklevende strips, niet voor medisch gebruik, voor papier- en kantoorbenodigdheden of voor de huishouding
Polish[pl]
Materiały uszczelniające, opakowaniowe i izolacyjne, zwłaszcza do uszczelniania fundamentów dla elektrowni wiatrowych, szczelin dylatacyjnych, zwłaszcza szczeliny dylatacyjne a także szczeliny pozorne, dotykowe szczeliny kontrakcyjne i skurczowe, oraz uszczelnienia i uszczelki do wszystkich tych fug, kity do spoin, taśmy uszczelniające, taśmy klejące i paski klejące, za wyjątkiem do celów medycznych, do wyrobów papierniczych i piśmienniczych lub do celów gospodarstwa domowego
Portuguese[pt]
Matérias para calafetar, vedar e isolar, em especial para vedar as fundações de centrais eólicas, juntas de expansão, em especial juntas de compensação e juntas de dilatação, bem como juntas falsas, juntas de pressão e juntas de retracção, bem como vedantes para todas as juntas atrás referidas, mastiques, tiras isolantes, fitas adesivas e tiras adesivas, excepto para uso médico, para papelaria ou para uso doméstico
Slovak[sk]
Tesniaci, baliaci a izolačný materiál, predovšetkým pre utesnenie základov pre veterné elektrárne, škáry priestorov, predovšetkým pohybové a dilatačné škáry, ako aj zmrašťovacie škáry, lisované škáry a zmrašťovacie škáry, a utesnenia a tesnenia pre všetky tieto škáry, tesniace tmely, tesniace pásy, lepiace pásky a lepiace pásky, okrem na medicínske účely, pre papiernický tovar a písacie potreby alebo pre účely domácnosti
Slovenian[sl]
Tesnilni, mašilni in izolacijski materiali, zlasti za tesnenje temeljev za veterne elektrarne, spoje v prostorih, zlasti premične in raztezne spoje, kot tudi vidne spoje, stisnjene spoje in ponorne spoje, in zatesnitve in tesnila za te spoje, tesnilna sredstva za spoje, tesnilni trakovi, samolepilni trakovi in lepilni trakovi, razen za medicinske namene, za papirnate izdelke in pisarniške izdelke ali za gospodinjstvo
Swedish[sv]
Isoleringsmaterial, packnings- och isoleringsmaterial, speciellt för tätning av vindkraftanläggningar, rumsfogar, speciellt rörliga- och expanderande fogar samt stumfogar, pressfogar och krympfogar, och tätningslister och tätningar för alla dessa fogar, skarvtätningsmedel, tätningslister, häftband och självhäftande remsor, utom för medicinskt bruk, för pappers- och kontorsmaterial eller för hushållsändamål