Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لسجلات الكومنولث هذا الكوكب صنف على أنه ضمن صناعات أبراسيكس قبل مائة ألف سنة
Czech[cs]
Podle záznamů Svazu byla tato planeta oseta firmou Abrasax Industries před 100 tisíci lety.
Danish[da]
Ifølge annalerne blev planeten podet af Abrasax Industries for knap 100.000 år siden.
German[de]
Laut der Commonwealth-Unterlagen wurde dieser Planet vor etwa 100.000 Jahren von Abrasax Industries zur Saat genutzt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα αρχεία του Υπουργείου Κοινής Ωφέλειας, αυτός ο πλανήτης σπάρθηκε από τις βιομηχανίες Αμπράσαξ πριν από εκατό χιλιάδες χρόνια περίπου.
English[en]
According to commonwealth records, this planet was seeded by Abrasax industries roughly one hundred thousand years ago.
Spanish[es]
Según los registros de la Mancomunidad este planeta fue germinado por Industrias Abrasax hace unos 100 mil años.
Estonian[et]
Föderatsiooni andmete järgi asustas Abrasax Industries planeedi 1 00 000 aastat tagasi.
Persian[fa]
با توجه به اسناد دولت ، این سیاره توسط صنایع " ابراساکس " کشت شده حدود 100 هزار سال پیش.
Finnish[fi]
Liittovaltion arkistojen mukaan. Abrasaxin yhtiö istutti Maan noin 100 000 vuotta sitten.
French[fr]
Selon les dossiers du Commonwealth, cette planète a été ensemencée par les industries Abrasax il y a environ cent mille ans.
Hebrew[he]
לפי רישומי הקהילייה... כוכב הלכת הזה הוזרע בידי " תעשיות אברסקס... " לפני כ-100,000 שנה.
Croatian[hr]
Prema zapisima Zajednice Naroda, ovaj planet je zasijala Industrija Abrasax prije otprilike sto tisuća godina.
Hungarian[hu]
A népközösségi adatok szerint, ezt a bolygót az Abrasax kolónia vetette be kürölbelül 100ezer évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Berdasarkan catatan Persemakmuran, Planet ini disemai oleh Abrasax Industri Sekitar seratus ribu tahun lalu.
Italian[it]
Secondo i dati del Commonwealth questo pianeta e'stato inseminato dalle Industrie Abrasax... circa centomila anni fa.
Lithuanian[lt]
Pasak valstybės įrašų, šią planetą " Abrasax lndustries " apgyvendino prieš 100 tūkst. metų.
Latvian[lv]
Pēc Sadraudzības datiem šo planētu apsēja Abrasaksi pirms 100 tūkstoš gadiem.
Malay[ms]
Menurut catatan Komanwel, planet ini disemai oleh Perusahaan Abrasax lebih kurang seratus ribu tahun yang lalu.
Norwegian[nb]
Ifølge Samveldets nedtegnelser ble planeten dyrket av Abrasax Industrier for ca. 100 000 år siden.
Dutch[nl]
Volgens de gegevens van de Gemenebest... is deze planeet 100.000 jaar geleden... door Abrasax Industries bezaaid.
Polish[pl]
Według danych Wspólnoty, ok. 100 000 lat temu waszą planetę zaludniło Abrasax Industries.
Portuguese[pt]
Segundo os registros do Mercado Comum... este planeta foi semeado pelas indústrias Abrasax... há uns 100 mil anos.
Romanian[ro]
Conform datelor comunităţii statelor, planeta asta a fost inseminată de industria Abrasax acum circa o sută de mii de ani.
Russian[ru]
Судя по данным Содружества, эта планета была засеяна Абрасакс Индастриз примерно сто тысяч лет назад.
Sinhala[si]
සමූහාණ්ඩු වාර්තාවලට අනුව, මේ ග් රහලෝකෙ බීජ වැපුරුවෙ ඇබ්රැසැක්ස් ඉන්ඩස්ට් රීස් එක දළ වශයෙන් අවුරුදු ලක්ෂයකට විතර කළින්.
Slovenian[sl]
Glede na zapise Združenja je ta planet naselila družba Abrasax približno 100 000 let nazaj.
Serbian[sr]
Prema zapisima Zajednice Naroda, ovu planetu je zasejala Industrija Abrasax pre otprilike sto hiljada godina.
Swedish[sv]
Enligt Samväldets protokoll besåddes den här planeten av Abrasax Industries för 100 000 år sedan.
Thai[th]
ตามบันทึกของเครือจักรภพ ดาวเคราะห์ดวงนี้เป็นเมล็ดอุตสาหกรรม Abrasax ประมาณหนึ่งแสนปีที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Gezegenler Topluluğu kayıtlarına göre Abrasax Sanayi yaklaşık 100.000 yıl önce bu gezegeni tohumladı.
Vietnamese[vi]
Dựa trên hồ sơ quốc tế, hành tinh này được gieo giống bởi ngành công nghiệp Abrasax khoảng một trăm ngàn năm trước.