Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حسابي, انتِ في حوالي الشهر الثامن
Bulgarian[bg]
По мои сметки си някъде в осмия месец.
Bosnian[bs]
Po mojem računu, oko 8 mjeseci.
Czech[cs]
Jestli se nemýlím, jsi někde v osmém měsíci.
Danish[da]
Så vidt jeg kan regne ud, må du være otte måneder henne.
German[de]
Wenn ich richtig tippe, bist du etwa im achten Monat.
Greek[el]
Υπολογίζω γύρω στους οκτώ μήνες.
English[en]
From my count, you're right around eight months.
Spanish[es]
Echando cuentas, estarás de unos ocho meses.
Estonian[et]
Kui ma õigesti arvutan, siis umbes 8 kuud.
Finnish[fi]
Laskujeni mukaan, noin kahdeksannella kuulla.
French[fr]
D'après moi, je dirais huit mois.
Croatian[hr]
Po mojim proracunima trudna si vec 9 mjeseci..
Hungarian[hu]
Én 8 hónapra tippelnék.
Indonesian[id]
Dari perhitunganku, sekitar delapan bulan.
Icelandic[is]
Ég myndi segja um átta mánuđi.
Italian[it]
Dal mio conteggio, hai ragione circa otto mesi.
Lithuanian[lt]
Mano paskaičiavimais, jau kokie aštuoni mėnesiai.
Norwegian[nb]
Ut fra mine utregninger, er du rundt åtte måneder på vei.
Dutch[nl]
Ik denk dat je nu zowat in de achtste maand bent.
Polish[pl]
Ósmy miesiąc na moje oko.
Portuguese[pt]
Pela minha contagem, deves estar com cerca de 8 meses.
Romanian[ro]
Din cât am calculat eu, eşti în jur de luna a opta.
Russian[ru]
По моим подсчетам, ты где-то на восьмом месяце.
Slovenian[sl]
Po mojih računih si v osmem mesecu.
Serbian[sr]
По мојој рачуници, 8 месеци.
Swedish[sv]
Du borde vara i åttonde månaden nu.
Turkish[tr]
Hesabıma göre sekiz aylık falan.
Vietnamese[vi]
Theo tôi tính thì đã khoảng 8 tháng.