Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قال الرجل الأعمى، " أسمع، أنا شخص قوي جداً، لكني لا أرى."ـ
Bulgarian[bg]
Слепецът казал: "Виж, аз съм много силен, но не виждам."
Czech[cs]
Slepý řekl: "Podívej, jsem velice silný chlap, ale nevidím."
German[de]
Der Blinde sagte: "Schau, ich bin ein sehr starker Mann, aber ich kann nicht sehen."
Greek[el]
Ο τυφλός άντρας είπε, «Κοίτα, είμαι πολύ δυνατός άντρας αλλά δεν μπορώ να δω».
English[en]
The blind man said, "Look, I'm a very strong man but I can't see."
Spanish[es]
El ciego dijo: "Soy fuerte, pero no puedo ver."
Persian[fa]
مرد نابینا گفت،" من خيلي قوی هستم، اما نميتونم ببینم."
French[fr]
L'homme aveugle dit, "Regarde, je suis un homme très fort, mais je ne peux pas voir."
Hebrew[he]
העיוור אמר, " תראה, אני מאוד חזק אבל אני לא רואה."
Croatian[hr]
Slijepac je rekao, "Gledaj, ja sam veoma snažan čovjek, ali ne mogu vidjeti."
Hungarian[hu]
A vak azt mondta: "Nézd, én nagyon erős vagyok, de nem látok."
Indonesian[id]
Si orang buta berkata, "Saya sangat kuat, namun tidak dapat melihat."
Italian[it]
Il cieco disse: "Guarda, sono molto forte, ma non posso vedere."
Japanese[ja]
目が見えない男は 「私はとても強い男だ でも目は見えない」
Dutch[nl]
De blinde man zei, "Kijk, ik ben een erg sterke man, maar ik kan niet zien."
Polish[pl]
Niewidomy rzekł, "Spójrz, jestem bardzo silnym człowiekiem, ale nie widzę."
Portuguese[pt]
O cego disse: "Sou um homem muito forte, mas não consigo ver."
Romanian[ro]
Cel orb spuse, "Iatǎ, sunt un om puternic, însǎ nu vǎd."
Russian[ru]
Слепой сказал, „Смотри, я очень сильный человек, хотя не вижу”.
Slovak[sk]
Slepý muž povedal: "Pozri sa, som veľmi silný, ale nevidím."
Albanian[sq]
Burri i verbër tha: "Shiko, unë jam shumë i fuqishëm por nuk shikoj dot."
Turkish[tr]
Kör olan demiş ki, "Bak, ben güçlüyüm, fakat göremiyorum."
Ukrainian[uk]
Сліпий сказав: "Дивись, я дуже сильний чоловік, хоча й незрячий".
Vietnamese[vi]
Người đàn ông mù nói, "Nhìn này, tôi khỏe mạnh nhưng tôi không thấy đường."
Chinese[zh]
眼盲的男人说:“喏,我是个很强壮的人,但是我看不见东西。”