Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر كأنني مصنع عصائر الآن.
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, сега съм като шибана фабрика за сокове.
Czech[cs]
Připadám si jako znovuzrozenej.
German[de]
Ich meine, ich bin jetzt wirklich eine verdammte Saftfabrik.
Greek[el]
Ξεχειλίζω από ενέργεια.
English[en]
I mean, I'm like a frigging juice factory right now.
Spanish[es]
Ahora soy como una maldita fábrica de jugos.
Estonian[et]
Ma lausa pakatan mahladest.
Finnish[fi]
Tarkoitan, olen aivan kuin mehutehdas nyt.
Hungarian[hu]
Majdhogynem túlcsordul, szinte meg lehetne fejni!
Indonesian[id]
Seolah aku sedang dalam pabrik jus.
Italian[it]
Cioe', mi sento come una cacchio di fontana.
Japanese[ja]
ジュース が あ る ん だ 工場 に 行 っ て み よう と 思 う
Dutch[nl]
Ik lijk nu wel een sapcentrifuge.
Portuguese[pt]
Pareço uma fábrica de energia agora.
Romanian[ro]
Adică, eu sunt ca o fabrică de fluide chiar acum.
Slovenian[sl]
Prava tovarna soka sem.
Serbian[sr]
Mislim osećam se kao fabrika sokova sada.