Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول إنك لا تستطيع الترحيب به مجدداً ؟
Czech[cs]
Říkáte, že ho nevezmete zpátky?
Danish[da]
Du siger, I ikke kan tage ham tilbage?
English[en]
You say you can't invite him back?
Spanish[es]
¿Dice que no puede volver a invitarlo?
Persian[fa]
شما میگید نمیتونید قبولش کنید ؟
Finnish[fi]
Ettekö siis ota orpopoikaa takaisin?
French[fr]
Vous dites que vous ne pouvez plus l'inviter chez vous?
Hebrew[he]
אתה אומר שלא תוכל להזמין אותו לחזור?
Croatian[hr]
Kažete da ga ne možete primiti natrag?
Indonesian[id]
Katamu kau tidak bisa menerima dia kembali ke rumah?
Italian[it]
Sta dicendo che non puo'invitarlo a tornare?
Lithuanian[lt]
Sakote, kad negali jo pakviesti atgal?
Polish[pl]
Mowisz, ze nie mozesz zaprosic go z powrotem?
Portuguese[pt]
Diz que não pode recebê-lo de volta?
Romanian[ro]
Spui că nu-l vrei înapoi?
Russian[ru]
Вы заявляете, что не возьмете его обратно.
Slovak[sk]
A vy hovoríte, že ho nemôžete žiadať naspäť?
Slovenian[sl]
Pravite, da ga ne morete vzeti nazaj?
Serbian[sr]
Kažete da ga ne možete primiti nazad?
Swedish[sv]
Är han inte välkommen tillbaka?
Turkish[tr]
Sizse onu geri kabul edemem mi diyorsunuz?