Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да имаме предвид и ролята, която трябва да изиграе Европейският съюз на международната сцена по отношение на проблема с хранителните стоки.
Czech[cs]
Musíme také přihlédnout k úloze, kterou má Evropská unie hrát na mezinárodní scéně, pokud jde o problém potravin.
Danish[da]
Vi skal også overveje EU's rolle på den internationale scene med hensyn til fødevareproblemet.
German[de]
Wir müssen auch die Rolle berücksichtigen, die die Europäische Union hinsichtlich des Nahrungsmittelproblems auf der internationalen Bühne spielen muss.
Greek[el]
Πρέπει να εξετάσουμε επίσης τον ρόλο που πρέπει να διαδραματίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο διεθνές σκηνικό σε σχέση με το επισιτιστικό πρόβλημα.
English[en]
We must also consider the role that the European Union has to play on the international scene with regard to the food problem.
Spanish[es]
Asimismo, debemos considerar el papel que la Unión Europea tiene que desempeñar en el ámbito internacional con respecto al problema de los alimentos.
Estonian[et]
Peame toiduprobleemi puhul kaaluma ka Euroopa Liidu rolli rahvusvahelisel areenil.
Finnish[fi]
Meidän on myös tarkasteltava sitä, mikä on Euroopan unionin asema kansainvälisellä näyttämöllä elintarvikeongelman suhteen.
French[fr]
Il faut aussi se poser la question du rôle que l'Union européenne doit jouer sur la scène internationale dans cette problématique alimentaire.
Hungarian[hu]
Mérlegelnünk kell azt a szerepet, amelyet az Európai Uniónak az élelmiszerekkel kapcsolatos probléma nemzetközi porondján be kell töltenie.
Italian[it]
Dobbiamo anche considerare il ruolo che l'Unione europea deve svolgere sulla scena internazionale per quanto riguarda la questione alimentare.
Lithuanian[lt]
Taip pat turime pagalvoti apie vaidmenį, susijusį su maisto problema, kurį Europos Sąjunga turi atlikti tarptautinėje arenoje.
Latvian[lv]
Mums ir arī jāapsver loma, kāda Eiropas Savienībai ir jāuzņemas starptautiskā mērogā saistībā ar pārtikas problēmu.
Dutch[nl]
We moeten ons tevens buigen over de rol die de Europese Unie bij de voedselproblematiek moet spelen op het wereldtoneel.
Polish[pl]
Musimy też rozważyć rolę, jaką Unia Europejska ma do odegrania na arenie międzynarodowej w odniesieniu do problemu żywności.
Portuguese[pt]
Precisamos de pensar também no papel que a União Europeia tem de desempenhar na cena internacional no que respeita ao problema alimentar.
Romanian[ro]
Trebuie, de asemenea, să avem în vedere rolul pe care Uniunea Europeană trebuie să-l dețină pe scena internațională cu privire la problema alimentelor.
Slovak[sk]
Musíme tiež zvážiť úlohu, ktorú musí Európska únia v súvislosti s problematikou potravín zohrávať na medzinárodnej scéne.
Swedish[sv]
Vi måste också överväga vilken roll EU bör spela på den internationella scenen när det gäller livsmedelsproblemet.