Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lovbestemmelserne om bygninger () bør der foretages en klar sondring mellem nye bygninger - og mellem subsidierede offentlige bygninger () og den private sektor - og eksisterende bygninger.
German[de]
Bei den Gebäudevorschriften () muß eine klare Unterscheidung zwischen Neubauten - und dabei wiederum zwischen öffentlichen () und privaten Gebäuden - und Altbauten getroffen werden.
Greek[el]
Στις νομικές διατάξεις για τα κτίρια () πρέπει να γίνει σαφής διαχωρισμός της κατασκευής νέων κτιρίων, διαφοροποιώντας τα κτίρια υπό κρατική προστασία () από εκείνα που ανήκουν στην ελεύθερη πρωτοβουλία και από τα ήδη υπάρχοντα.
English[en]
The legal provisions on buildings () should make a clear distinction between new buildings - and again between subsidized public housing () and the private sector - and existing buildings.
Spanish[es]
Las disposiciones legales en relación con los edificios () deben separar claramente la construcción de edificios nuevos, distinguiendo los que son de protección oficial () de los que son de iniciativa libre, y los ya existentes.
Finnish[fi]
Rakennuksia koskevissa säännöksissä () uudisrakennukset on erotettava selkeästi muista ja tehtävä selvä ero julkisrahoitteisten () ja yksityisen sektorin rahoittamien uusien ja vanhojen rakennusten välillä.
French[fr]
Les dispositions légales relatives aux bâtiments () doivent clairement faire la différence entre la construction de bâtiments nouveaux, en distinguant ceux qui reçoivent des subventions d'État () de ceux qui relèvent de la libre initiative, et les bâtiments déjà existants.
Italian[it]
Le disposizioni giuridiche relative agli edifici () devono separare chiaramente la costruzione di edifici nuovi (distinguendo il settore pubblico () dal privato) e gli edifici già esistenti.
Dutch[nl]
Bij voorschriften voor gebouwen () moet duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen bestaande gebouwen en nieuwe gebouwen, waarbij in deze laatste categorie gesubsidieerde gebouwen () weer dienen te worden onderscheiden van particuliere gebouwen.
Portuguese[pt]
As disposições legais relativas aos edifícios () devem separar claramente a construção de edifícios novos (distinguindo entre sector público () e sector privado) dos já existentes.
Swedish[sv]
I lagstiftningen om byggnader () bör man göra en tydlig åtskillnad mellan nya byggnader - och på samma gång mellan subventionerade allmännyttiga bostäder () och den privata sektorn - och existerande byggnader.