Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه لا يوجد أحد يعيش خارج هذا الجدار سوانا
Bulgarian[bg]
Няма други живи тук, освен нас.
Bosnian[bs]
Nema vise zivih dusa da se ispovede iza ovih zidova, osim nas.
Czech[cs]
Protože na jih není jediná živá duše, kromě nás.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ζωντανή ψυχή πίσω από αυτόν τον τοίχο εκτός από εμάς.
English[en]
There is no longer living soul confess behind that wall, except our own.
Spanish[es]
No hay ni un alma viviente detrás de la pared, excepto las nuestras.
Persian[fa]
چون هيچ کسي اون طرف ديوار نيست که بخواد ازمون توقعي داشته باشه
Finnish[fi]
Ei ole enää sieluakaan muurin ulkopuolella.
Hebrew[he]
אין שום דבר חי מעבר לחומות, מלבדנו.
Croatian[hr]
Nema više živih duša da se ispovjede iza ovih zidova osim nas.
Hungarian[hu]
Nincs más élő lélek a fal mögött, kivéve minket.
Dutch[nl]
Er is geen levende ziel meer te bekennen achter die muur, behalve wij.
Polish[pl]
Bo nie ma tam żywej duszy za wyjątkiem naszych.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma alma-viva atrás desse muro, exceto nós.
Slovenian[sl]
Razen nas ob zidu ni več žive duše.
Albanian[sq]
S'ka më shpirta të gjallë që të rrëfehen pas këtyre mureve, përveq nesh.
Serbian[sr]
Нема више живих душа да се исповеде иза ових зидова, осим нас.
Turkish[tr]
İtiraf etmeliyimki bu duvarların civarında kendimizden başka ilgilenecek hiç bir şeyimiz yok.
Chinese[zh]
有 不再 活著 的 靈魂 除 我們 自己 的 之外 , 在 那 堵 牆後面 認錯 。