Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Морално ли е, преди всичко, че голяма част от тези, които рискуват живота си, следва да имат право на убежище?
Czech[cs]
Je skutečně morální, aby velká část těchto lidí, kteří riskují život, měla právo na azyl v prvním místě?
Danish[da]
Er det virkelig moralsk rigtigt, at en stor del af de mennesker, der sætter livet på spil, burde have haft ret til asyl lige fra starten?
German[de]
Ist es wirklich moralisch vertretbar, dass ein Großteil dieser Menschen, die ihr Leben riskieren, schon von vornherein Anrecht auf Asyl hätten haben sollen?
English[en]
Is it really moral that a large proportion of those people who risk their lives should be entitled to asylum in the first place?
Spanish[es]
¿Es de verdad moral que una importante proporción de esas personas que arriesgan sus vidas tengan derecho a asilo en primer lugar?
Estonian[et]
Kas oleme tõesti käitunud kõlbeliselt, ehkki suurel osal eluga riskivatest inimestest on tegelikult õigus saada varjupaika?
Finnish[fi]
Onko todella eettisesti hyväksyttävää, että suurella osalla noista ihmisistä, jotka vaarantavat henkensä, on alun alkaen oikeus turvapaikkaan?
French[fr]
Est-il vraiment moral qu'une grande partie de ces personnes risquent leur vie alors qu'elles auraient le droit à l'asile?
Hungarian[hu]
Morálisan elfogadható-e, hogy azoknak az embereknek a nagy része, akik életüket kockáztatják, menedékre jogosultak?
Italian[it]
Ed è moralmente corretto che gran parte di coloro che rischiano la vita abbiano diritto all'asilo?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai moralu, kad didelei šių žmonių, kurie rizikavo savo gyvybe, daliai turėjo būti suteikta teisį prieglobstį pirmoje vietoje?
Latvian[lv]
Vai tas tiešām ir ētiski, ka lielai daļai šo cilvēku, kas riskē ar savām dzīvībām, ir tiesības uz patvērumu pirmajā vietā?
Dutch[nl]
Is het moreel te verantwoorden dat een groot deel van deze mensen die hun leven wagen gewoon recht heeft op asiel?
Polish[pl]
Czyż nie jest w istocie sprawą moralności fakt, że tak duży odsetek osób ryzykujących życie powinien być uprawniony do ubiegania się o azyl w pierwszym miejscu?
Portuguese[pt]
Será moral que grande parte dessas pessoas que arriscam a vida tivesse direito de asilo em primeiro lugar?
Romanian[ro]
În primul rând, este oare moral ca un procent ridicat dintre aceste persoane care îşi riscă vieţile să aibă drept la azil?
Slovak[sk]
Je to skutočne morálne, že veľkej časti týchto ľudí riskujúcich svoje životy by mal byť udelený azyl?
Slovenian[sl]
Je resnično moralno, da bi moral biti velik delež tistih ljudi, ki tvegajo svoje življenje, pravzaprav upravičen do azila?
Swedish[sv]
Är det verkligen moraliskt att en stor del av dessa människor som riskerar sina liv först och främst skulle ha rätt till asyl?