Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die gemeentes wat ons besoek het, was byvoorbeeld ver van ’n stad of ’n mark af.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ከጐበኘናቸው ጉባኤዎች መካከል አንዱ ከየትኛውም ከተማ ሆነ የገበያ ቦታ በጣም የራቀ ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، كانت احدى الجماعات التي زرناها بعيدة عن المدينة والسوق.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, icilonganino cimo ico twatandalile cali ukutali sana no kwabelele imisumba nelyo umushiika.
Bislama[bi]
Eksampol, i gat wan kongregesen we mifala i visitim, we i stap longwe long ol taon mo ol maket.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, যে-মণ্ডলীগুলোতে আমরা পরিদর্শন করেছিলাম সেগুলোর একটা, কোনো শহর বা বাজার থেকে বেশ দূরে ছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa sa mga kongregasyon nga among giduaw layo kaayo gikan sa bisan unsang siyudad o tiyanggihan.
Czech[cs]
Například jeden sbor, který jsme navštívili, byl daleko od města i od tržiště.
German[de]
Zum Beispiel besuchten wir einmal eine Versammlung, in deren Umgebung es weit und breit keine Stadt und keinen Markt gab.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kiet ke otu esop oro nnyịn ikakade ikese ikekpereke akwa obio m̀mê urua ekededi.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μία από τις εκκλησίες που επισκεφτήκαμε ήταν πολύ μακριά από οποιαδήποτε πόλη ή αγορά.
English[en]
For instance, one of the congregations we visited was far away from any city or market.
Spanish[es]
Por poner un caso: una de las congregaciones que visitamos no tenía cerca ningún mercado o ciudad.
Finnish[fi]
Esimerkiksi yksi seurakunta, jossa vierailimme, oli kaukana kaupungeista ja kaupoista.
French[fr]
C’est ainsi qu’une des congrégations où nous nous sommes rendus était loin de toute ville et de tout marché.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, અમે શહેર કે માર્કેટથી ખૂબ દૂર આવેલા એક મંડળની મુલાકાત લીધી હતી.
Hebrew[he]
למשל, אחת הקהילות שבהן ביקרנו היתה רחוקה מאוד מעיר או משוק כלשהו.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, एक कलीसिया जिसमें हमने दौरा किया वहाँ से शहर और बाज़ार बहुत दूर थे।
Croatian[hr]
Naprimjer, u blizini jedne skupštine koju smo posjetili nije bilo niti jednog grada ili trgovine.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ժողովներից մեկը, որ մենք այցելեցինք, շատ հեռու էր գտնվում որեւէ խանութից կամ քաղաքից։
Indonesian[id]
Misalnya, letak sebuah sidang yang kami kunjungi jauh dari kota atau pasar mana pun.
Italian[it]
Per esempio, una congregazione che visitammo era molto lontana da qualsiasi città o mercato.
Georgian[ka]
მაგალითად, ჩვენ მიერ მოსანახულებელი ერთ-ერთი კრების ტერიტორიასთან ახლომახლო არც ქალაქი იყო და არც ბაზარი.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ನಗರದಿಂದ ಹಾಗೂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ತುಂಬ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tokendaki kotala lisangá moko oyo ezalaki mosika mpenza na engumba mpe zando ezalaki te.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, chikungulwilo chimwe twatambukilile chapwile kwakusuku nanganda nachisakano.
Malagasy[mg]
Tsy nisy tanàna na tsena akaiky, ohatra, tany amin’ny fiangonana iray notsidihinay.
Macedonian[mk]
На пример, во близина на едно од собранијата што ги посетувавме немаше ниеден град или пазар.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച ഒരു സഭയുടെ അടുത്തെങ്ങും ഒരു നഗരമോ അങ്ങാടിയോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एक मंडळी—जिला आम्ही भेट द्यायचो—फार दूरवर होती; तिच्या आसपास कोणतेही शहर किंवा बाजार नव्हता.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, हामी गएको एउटा मण्डली शहर वा बजारभन्दा धेरै टाढा थियो।
Dutch[nl]
Een van de gemeenten die we bezochten, lag bijvoorbeeld ver van enige stad of markt vandaan.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਿਸ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਗਏ ਸੀ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, un di e kongregashonnan ku nos a bishitá tabata hopi leu for di stat òf plasa.
Polish[pl]
Podam przykład: Teren pewnego zboru, który odwiedziliśmy, był położony z dala od miasta i rynku.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma das congregações que visitávamos era longe de qualquer cidade ou mercado.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, rimwe mu mashengero twagendeye, nta gisagara na kimwe canke isoko na rimwe vyari biryegereye.
Romanian[ro]
Odată, am vizitat o congregaţie îndepărtată; până la primul oraş sau la prima piaţă era o mare distanţă.
Russian[ru]
Например, мы посещали одно собрание, рядом с которым не было ни города, ни рынка.
Sango[sg]
Na tapande, mbeni oko ti akongregation so e sala lani vizite dä ayeke yongoro na mbeni gbata wala gala.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් කියනවා නම්, අපි බැහැදකින්න ගිය එක සභාවකට යාබඳව වෙළඳපොළක්වත් ටවුමක්වත් පිහිටා තිබුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Napríklad jeden zbor, ktorý sme navštívili, bol ďaleko od akéhokoľvek mesta alebo trhu.
Slovenian[sl]
Neka občina, ki sva jo obiskovala, je bila na primer zelo oddaljena od katerega koli mesta ali tržnice.
Shona[sn]
Somuenzaniso, imwe yeungano dzatakashanyira yaiva kure neguta chero ripi zvaro kana musika.
Albanian[sq]
Për shembull, një nga kongregacionet që vizituam ishte shumë larg nga ndonjë qytet ose treg.
Serbian[sr]
Na primer, jedna skupština u kojoj smo služili bila je prilično udaljena od grada i od bilo koje pijace.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tulitembelea kutaniko ambalo halikuwa karibu na soko au jiji lolote.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நாங்கள் சந்தித்த சபைகளில் ஒன்றுக்கு அருகே எந்தவொரு பட்டணமோ மார்க்கெட்டோ இருக்கவில்லை.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు మేము సందర్శించిన ఒక సంఘం నగరానికి లేదా మార్కెట్కు చాలా దూరంగా ఉండేది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ประชาคม หนึ่ง ที่ เรา ไป เยี่ยม อยู่ ไกล จาก ตัว เมือง หรือ ตลาด.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሓንቲ ኻብተን ምብጻሕ እንገብረለን ዝነበርና ጉባኤታት ካብ ከተማ ወይ ካብ ዕዳጋ ኣዝያ ርሕቕቲ እያ ነይራ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, isa sa mga kongregasyong dinadalaw namin noon ay napakalayo sa alinmang lunsod o pamilihan.
Tswana[tn]
Ka sekai, nngwe ya diphuthego tse re neng ra di etela e ne e le kgakala le toropo kgotsa mmaraka.
Tongan[to]
Hangē ko ení, ko e taha ‘o e ngaahi fakataha‘anga na‘á ma ‘a‘ahi ki aí na‘e mama‘o ia mei ha kolo pe māketi.
Turkish[tr]
Örneğin, bir keresinde ziyaret ettiğimiz cemaatlerden biri şehirden veya alışveriş merkezinden çok uzaktı.
Ukrainian[uk]
Приміром, ми відвідували збір, поблизу якого не було ані міста, ані ринку.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một trong các hội thánh chúng tôi thăm viếng ở cách xa phố và chợ.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, usa han mga kongregasyon nga amon ginbisita hirayo tikang ha bisan ano nga siyudad o merkado.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te tahi kokelekasio neʼe ma ʼaʼahi, neʼe tuʼu mamaʼo ʼi te ʼu kolo lalahi pea mo te ʼu fakatauʼaga meʼa.