Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዓይኔ ከቀን ወደ ቀን እየደከመ ቢሄድም፣ በተለይ በአፍሪካ መጽሐፍ ቅዱስን ለማወቅና ይሖዋን ለማገልገል ከፍተኛ ፍላጎት ያላቸው ብዙ ሰዎች እንዳሉ ማወቄ ወደዚህ አህጉር ለመሄድ ያለኝን ጉጉት ከፍ አደረገው።
Arabic[ar]
وصحيح ان بصري كان يضعف، لكنّ رغبتي في زيارة افريقيا كانت اقوى من اي وقت مضى، وخصوصا عندما علمت ان كثيرين في افريقيا مهتمون بدرس الكتاب المقدس وخدمة يهوه.
Central Bikol[bcl]
Sa ibong kan nagluluya kong pagheling, an interes na iyan mas kuminosog kisa kasuarin man, nangorogna poon kan maaraman ko na kadakol na tawo sa Aprika an interesado sa Biblia asin sa paglilingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti ubwafya bwa kukanamona bwino bwaleya bulekula, nalefwaisha ukuya ku Afrika, pantu nalyumfwile ukuti abantu abengi mu Afrika balafwaya ukusambilila Baibolo no kubombela Yehova.
Bulgarian[bg]
Макар че зрението ми се влошаваше, интересът ми към този континент нарастваше, особено след като вече знаех колко много хора там се интересуват от Библията и искат да служат на Йехова.
Bislama[bi]
Nating se mi no moa save lukluk gud, be mi intres moa blong go long Afrika from we mi lanem se plante man long Afrika oli intres long Baebol mo wok blong Jeova.
Bangla[bn]
আমার দৃষ্টিশক্তি হ্রাস পাওয়া সত্ত্বেও সেই আগ্রহ আগের চেয়ে আরও বৃদ্ধি পেয়েছিল, বিশেষভাবে তখন থেকে যখন আমি জেনেছিলাম যে আফ্রিকার অনেক লোক বাইবেলের প্রতি এবং যিহোবার সেবার প্রতি আগ্রহী।
Cebuano[ceb]
Bisan pag nag-anam na ka halap ang akong mata, ang maong kaikag nagkadako gihapon, ilabina sa dihang akong nahibaloan nga daghan kaayong tawo sa Aprika ang interesado sa Bibliya ug sa pag-alagad kang Jehova.
Czech[cs]
I přes zhoršující se zrak jsem teď po ní toužila silněji než kdy dříve, především proto, že jsem se dozvěděla, že Afričané mají velký zájem o Bibli a o službu Jehovovi.
Danish[da]
På trods af mit svækkede syn var denne interesse stærkere end nogen sinde, ikke mindst efter at jeg havde fundet ud af at mange i Afrika er interesserede i Bibelen og i at tjene Jehova.
German[de]
Und obwohl meine Sehkraft schwer nachließ, war mein Interesse an Afrika größer denn je, vor allem, nachdem ich erfahren hatte, wie viele Menschen in Afrika an der Bibel interessiert sind und Jehova dienen möchten.
Ewe[ee]
Togbɔ be nye ŋkuwo nɔ tsitsim ɖe edzi hã la, didi ma ya nu nɔ sesẽm ɖe edzi, vevietɔ esi mese be ame gbogbo aɖewo tsɔa ɖe le Biblia kple Yehowa subɔsubɔ me le Afrika.
Efik[efi]
Kpa ye oro enyịn ọkọdiọn̄de-diọn̄ ekịm mi, okosụk enenen̄ede ọdọn̄ mi ndika, akpan akpan sia n̄kokopde ke ata ediwak owo ke Africa ẹnyene udọn̄ ke Bible ye ke ndinam n̄kpọ Jehovah.
Greek[el]
Παρά τη φθίνουσα όρασή μου, αυτό το ενδιαφέρον ήταν πιο έντονο από ποτέ, ιδιαίτερα επειδή είχα μάθει ότι πάρα πολλοί άνθρωποι στην Αφρική ενδιαφέρονται για τη Γραφή και για την υπηρεσία του Ιεχωβά.
English[en]
Despite my deteriorating eyesight, that interest was stronger than ever, especially since I had learned that so many people in Africa are interested in the Bible and in serving Jehovah.
Spanish[es]
A pesar de que mi vista seguía deteriorándose, el interés era más grande que nunca, especialmente cuando me enteré de que muchas personas allí querían aprender de la Biblia y servir a Jehová.
Finnish[fi]
Huononevasta näöstäni huolimatta tuo kiinnostus oli vain voimistunut entisestään, varsinkin siksi, että olin kuullut monien afrikkalaisten olevan kiinnostuneita Raamatusta ja Jehovan palvelemisesta.
French[fr]
Malgré la détérioration de ma vue, cet intérêt était plus vif que jamais, surtout depuis que j’avais appris l’amour des Africains pour la Bible et le service de Jéhovah.
Ga[gaa]
Yɛ bɔ ni mihiŋmɛi naa nii ehaa ni baa shi lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, nakai miishɛɛ lɛ mli babɔi waa fe tsutsu ko, titri lɛ, akɛni miná mile akɛ Afrikabii pii yɛ Biblia lɛ he miishɛɛ ni amɛmiisumɔ ni amɛsɔmɔ Yehowa lɛ hewɔ.
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ nukun ṣie lẹ to gbigble dogọ, ojlo enẹ fọ́n bo to sinsinyẹn deji hú gbede pọ́n tọn, titengbe sọn whenue yẹn sè dọ mẹsusu nọ tindo ojlo to Biblu pinplọn mẹ podọ to Jehovah sinsẹ̀n mẹ to Aflika.
Hebrew[he]
כפי שכבר אמרתי, עוד מגיל קטן התעניינתי מאוד באפריקה, ולמרות הידרדרות ראייתי, העניין שלי ביבשת זו רק הלך וגבר, במיוחד מאז שנודע לי שכל כך הרבה אנשים שם מתעניינים במקרא ורוצים לשרת את יהוה.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan nga labi nga nagadulom ang akon mata, ang akon interes labi pa gid nga nagbaskog, ilabi na sang nabalitaan ko nga madamo katama nga tawo sa Aprika ang interesado sa Biblia kag sa pag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
Usprkos tome što mi se vid pogoršavao, moje zanimanje za nju postalo je jače nego ikad, posebno kada sam saznala da se u Africi puno ljudi zanima za Bibliju i želi služiti Jehovi.
Hungarian[hu]
A látásom romló állapota ellenére csak fokozódott az érdeklődésem, különösen azért, mert hallottam róla, hogy Afrikában sokan szívesen megismernék a Bibliát, és szeretnék Jehovát szolgálni.
Armenian[hy]
Չնայած տեսողությունս վատանում էր, հետաքրքրությունս ավելի ու ավելի էր մեծանում, քանի որ լսել էի, որ Աֆրիկայում շատերն են հետաքրքրություն ցուցաբերում Աստվածաշնչի եւ Եհովային ծառայելու հանդեպ։
Indonesian[id]
Walaupun penglihatan saya terus memburuk, minat tersebut semakin kuat, khususnya karena saya mengetahui bahwa banyak sekali orang di Afrika yang berminat pada Alkitab dan ingin melayani Yehuwa.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị na ọrịa anya m na-akawanye njọ, mmasị ahụ nọgidere na-esikwu ike, karịsịa ebe ọ bụ na m nụrụ na ọtụtụ ndị Africa nwere mmasị na Bible nakwa n’ijere Jehova ozi.
Italian[it]
Nonostante il peggioramento della vista, quel desiderio si faceva sempre più forte, specialmente da quando avevo saputo che in Africa c’erano moltissime persone che si interessavano della Bibbia e desideravano servire Geova.
Georgian[ka]
მხედველობის გაუარესების მიუხედავად აფრიკისადმი ინტერესი უფრო გამიძლიერდა, განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც გავიგე, რომ იქ მცხოვრები ბევრი ადამიანი ბიბლიის შესწავლითა და იეჰოვასადმი მსახურებით იყო დაინტერესებული.
Kannada[kn]
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕದಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಜನರು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಾಗಲಂತೂ, ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಶಕ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂಬ ಆಶೆಯು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
Korean[ko]
시력은 계속 약해지고 있었지만, 아프리카에 대한 관심은 더욱더 커졌습니다. 특히 수많은 아프리카 사람들이 성서와 여호와를 섬기는 일에 관심이 있다는 점을 알고 나서는 더욱더 그러하였습니다.
Lingala[ln]
Atako miso na ngai ezalaki se kobeba, mposa na ngai ya kokende na Afrika ezalaki kokóma lisusu makasi koleka, mingimingi lokola nayebaki ete bato mingi na Afrika bazali kosepela na Biblia mpe na kosalela Yehova.
Lozi[loz]
Meto a ka niha n’a totobela, takazo ya ka yona ne i hula, sihulu kakuli ne ni utwile kuli batu ba bañata mwa Africa ba tabela hahulu Bibele ni ku sebeleza Jehova.
Lithuanian[lt]
Nors regėjimas silpo, svajonė ten nuvykti nė kiek neblėso. Dargi stiprėjo, nes žinojau, kiek daug žmonių ten nori studijuoti Bibliją ir tarnauti Jehovai.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mumvua ne lutatu lua kumona, dijinga adi divua anu dikole, nangananga pangakamanya ne: bantu ba bungi ba mu Afrike mbanange Bible ne mbasue kuenzela Yehowa mudimu.
Luvale[lue]
Numba tuhu upuputa wami wapwile nakutohwelako oloze ngwasakile chikuma kuya, chuma changulingishile chikumanyi shina hakwivwa ngwavo vatu muAfrica vasaka chikuma kulinangula Mbimbiliya nakuzachila Yehova.
Malagasy[mg]
Nihatsy nahita ihany ny masoko, nefa vao mainka aho liana kokoa tamin’i Afrika, indrindra rehefa fantatro fa be olona liana amin’ny Baiboly sy ny fanompoana an’i Jehovah any.
Macedonian[mk]
И покрај тоа што сѐ повеќе го губев видот, мојата заинтересираност за таму беше посилна од кога и да било, особено откако дознав дека толку многу луѓе во Африка се интересираат за Библијата и сакаат да му служат на Јехова.
Maltese[mt]
Minkejja li l- vista tiegħi kienet sejra għall- agħar, dak l- interess kiber iktar minn qatt qabel, speċjalment meta sirt naf li ħafna nies fl- Afrika kienu interessati fil- Bibbja u f’li jaqdu lil Ġeħova.
Burmese[my]
ကျွန်မမျက်စိမှုန်လာပေမဲ့ အဲဒီစိတ်ဝင်စားမှုက ပိုပြင်းပြလာတယ်။ အထူးသဖြင့် အာဖရိကမှာ သမ္မာကျမ်းစာကိုစိတ်ဝင်စားပြီး ယေဟောဝါကိုဝတ်ပြုလိုသူတွေ အများကြီးရှိကြောင်း ကြားသိရချိန်ကစလို့ပေါ့။
Norwegian[nb]
Selv om synet mitt ble stadig mer svekket, var denne interessen sterkere enn noen gang, særlig fordi jeg hadde hørt at det er mange i Afrika som er interessert i Bibelen og i å tjene Jehova.
Nepali[ne]
मेरो आँखा दिन-प्रतिदिन कमजोर हुँदै गइरहेको भए तापनि विशेष गरी अफ्रिकामा बाइबल सिक्न र यहोवाको सेवा गर्न इच्छुक व्यक्तिहरू थुप्रै छन् भन्ने कुरा थाह पाएपछि त्यहाँ जाने इच्छा झन्-झनै बढ्न थाल्यो।
Dutch[nl]
Ondanks mijn afnemende gezichtsvermogen was die belangstelling groter dan ooit, vooral omdat ik gehoord had dat in Afrika enorm veel mensen geïnteresseerd waren in de bijbel en in het dienen van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe gore mahlo a-ka a be a mpefala go ya pele, lerato leo le ile la gola go feta le ge e le neng pele, kudu-kudu ka ge ke be ke kwele gore batho ba bantši kudu kua Afrika ba rata go ithuta Beibele e bile ba rata go hlankela Jehofa.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti vuto langa la maso linafika poipa, chidwi chimenecho chinakula kwambiri, makamaka nditamva kuti anthu ambiri ku Africa amachita chidwi ndi Baibulo ndipo ali ndi mtima wofuna kutumikira Yehova.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬੁੱਝ ਰਹੀ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਲੋਕ ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਸਨ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Anggaman onkakapuy lay pakanengneng ko, lalon ombibiskeg itan a pilalek ko, nagkalautla ta naamtaan kon dakdakel so totoo ed Aprika ya interesado ed Biblia tan malabay a manlingkor ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Apesar ku mi bista tabata bai atras, mi interes tabata mas fuerte ku nunka, spesialmente ora mi a haña sa ku tin asina hopi hende na Afrika interesá den Beibel i den sirbi Yehova.
Pijin[pis]
Nomata eye bilong mi gogo for blind, interest bilong mi for go long Africa hem strong go moa, especially taem mi herem hao staka pipol long Africa interest long Bible and for servem Jehovah.
Polish[pl]
Choć wzrok mi słabł, zainteresowanie to było silniejsze niż kiedykolwiek — zwłaszcza gdy się dowiedziałam, jak wiele ludzi na tym kontynencie chce poznać Biblię i służyć Jehowie.
Portuguese[pt]
Apesar da visão cada vez mais fraca, aquele interesse era mais forte do que nunca, especialmente desde que soube que muitos na África têm interesse na Bíblia e em servir a Jeová.
Rundi[rn]
Naho naguma ndushiriza guhuma, ico cipfuzo cari cararushirije gukomera, na canecane kuva igihe numva yuko abantu benshi cane bo muri Afirika bakunda ivya Bibiliya bagakunda no gukorera Yehova.
Russian[ru]
Несмотря на ухудшающееся зрение, моя мечта влекла меня все больше, особенно когда я узнала, что в Африке очень многие хотят изучать Библию и служить Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo amaso yanjye yagendaga ahuma, nakomezaga gushishikazwa n’icyo gitekerezo, cyane cyane aho menyeye ko muri Afurika hari abantu benshi cyane bashishikariye kumenya Bibiliya no gukorera Yehova.
Sango[sg]
Atâa so lê ti mbi ni ayeke buba gi bubango, nzara ti gue kâ akiri akono, mbilimbili na ngoi so mbi mä a tene azo ti Afrika aye tënë ti Bible mingi nga ala ye ti sala na Jéhovah.
Sinhala[si]
මගේ පෙනීම පිරිහෙමින් තිබුණත් ඒ ආසාව තව තවත් වැඩි වුණා. ඒකට විශේෂම හේතුව වුණේ බයිබලය ගැන ඉගෙනීමටත් යෙහෝවාට සේවය කිරීමටත් එහේ හිටිය ගොඩක් දෙනෙක් දක්වන ආශාව ගැන මට දැනගන්න ලැබීම.
Slovak[sk]
Napriek zhoršujúcemu sa zraku bol tento môj záujem väčší než kedykoľvek predtým, zvlášť odkedy som sa dozvedela, že veľa ľudí v Afrike sa zaujíma o Bibliu a chce slúžiť Jehovovi.
Slovenian[sl]
In sedaj sem kljub vse slabšemu vidu čutila to močneje kot kdaj prej, še posebej, ker sem izvedela, da se tam toliko ljudi zanima za Biblijo in za to, da bi služili Jehovu.
Samoan[sm]
E ui ina lē lelei laʻu vaai, ae ua sili atu ona malosi lenā faanaunauga, aemaise lava ona ua ou iloa, e toʻatele tagata i Aferika e fiafia i le Tusi Paia ma e fiafia foʻi e auauna iā Ieova.
Shona[sn]
Pasinei nokuti ndakanga ndiri kuwedzera kusaona, chido chacho chakanga chasimba kudarika kare, zvikurukuru sezvo ndakanga ndaziva kuti vanhu vakawanda muAfrica vanofarira Bhaibheri uye kushumira Jehovha.
Albanian[sq]
Pavarësisht nga keqësimi i shikimit, ai interes po më shtohej gjithnjë e më tepër, sidomos pasi mësova se në Afrikë ka shumë njerëz të interesuar për Biblën dhe për shërbimin ndaj Jehovait.
Serbian[sr]
Uprkos mom sve slabijem vidu, moje zanimanje za Afriku sada je bilo veće nego ikad, posebno zato što sam saznala da u Africi ima jako puno ljudi koji su zainteresovani za Bibliju i žele da služe Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Aladi mi ai ben e kon swaki, toku a winsi dati ben tranga moro leki oiti bifo, spesrutu fu di mi yere taki bun furu sma na ini Afrika wani kon sabi Bijbel èn wani dini Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe hore ebe pono ea ka e ne e ntse e mpefala, lerato leo le ne le le matla ho feta leha e le neng pele, haholo-holo kaha ke ne ke ithutile hore batho ba bangata haholo Afrika ba thahasella Bibele le ho sebeletsa Jehova.
Swedish[sv]
Trots min allt sämre syn var känslorna för Afrika starkare än någonsin, särskilt när jag hade fått veta att många afrikaner är intresserade av Bibeln och av att tjäna Jehova.
Swahili[sw]
Ingawa uwezo wangu wa kuona ulikuwa ukidhoofika, tamaa yangu ya kwenda Afrika ilizidi hasa niliposikia kwamba watu wengi huko Afrika wanapenda Biblia na wanapenda kumtumikia Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ingawa uwezo wangu wa kuona ulikuwa ukidhoofika, tamaa yangu ya kwenda Afrika ilizidi hasa niliposikia kwamba watu wengi huko Afrika wanapenda Biblia na wanapenda kumtumikia Yehova.
Telugu[te]
నా కనుచూపు మందగిస్తున్నా, ప్రత్యేకంగా ఆఫ్రికాలో చాలామంది బైబిలు విషయంలో, యెహోవాను సేవించే విషయంలో ఆసక్తితో ఉన్నారని తెలియడంతో నా ఆసక్తి మరింత బలపడింది.
Thai[th]
ทั้ง ที่ สายตา เสื่อม ไป มาก แต่ ความ สนใจ นั้น ยัง มี อยู่ และ ยิ่ง แก่ กล้า กว่า เดิม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ รู้ มา ว่า ผู้ คน มาก มาย ใน แอฟริกา สนใจ เรียน คัมภีร์ ไบเบิล และ สนใจ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣፍሪቃ ዚነብሩ ብዙሓት ሰባት ኣብ መጽሓፍ ቅዱስን ንየሆዋ ኣብ ምግልጋልን ተገዳስነት ከም ዘለዎም ምስ ፈለጥኩ: ናይ ምርኣይ ክእለተይ ዝያዳ እናነከየ ኽነሱ: ንክኸይድ ተሃንጠኹ።
Tagalog[tl]
Sa kabila ng aking lumalabong paningin, masidhi pa rin ang interes na iyon, lalo na’t nalaman ko na napakaraming tao sa Aprika ang interesado sa Bibliya at sa paglilingkod kay Jehova.
Tswana[tn]
Le fa matlho a me a ne a koafala le go feta, keletso ya me yone e ne e nonofile go feta pele, segolobogolo fa ke sena go utlwa gore batho ba le bantsi mo Afrika ba ne ba kgatlhegela Baebele le go direla Jehofa.
Tongan[to]
Neongo ‘a e hōloa ‘o hoku tu‘unga fakaesió, ko e mahu‘inga‘ia ko iá na‘e toe mālohi ange ia ‘i he taimi ki mu‘á, tautautefito koe‘uhi ko ‘eku ‘ilo‘i ‘oku tokolahi ‘aupito ‘a e kakai ‘i ‘Afilika ‘oku nau mahu‘inga‘ia ‘i he Tohi Tapú pea ‘i he tauhi kia Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Maski ai bilong mi i wok long bagarap, dispela laik bilong mi i kamap strong moa, long wanem, mi harim olsem planti manmeri long Afrika i gat laik long harim tok bilong Baibel na mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Giderek bozulan görme yetime rağmen, bu ilgi her zamankinden daha da güçlendi. Özellikle de Afrika’da birçok kişinin Mukaddes Kitabı incelemek ve Yehova’ya hizmet etmek istediğini öğrenmek ilgimi iyice artırdı.
Tsonga[ts]
Hambileswi mahlo ya mina a ma ya ma fa, ku navela ka mina ku ya etikweni rero a ku ya ku kula, ngopfu-ngopfu tanihi leswi ndzi tweke leswaku vanhu vo tala swinene eAfrika va tsakela Bibele ni ku tirhela Yehovha.
Twi[tw]
Ɛmfa ho sɛ na m’ani no refura no, na saa anigye a mewɔ wɔ Afrika ho no mu yɛ ara na ɛreyɛ den, titiriw esiane sɛ na mate sɛ nnipa a wɔwɔ Afrika no mu pii ani gye Bible ne Yehowa som ho nti.
Ukrainian[uk]
Попри погіршення зору ця мрія була більш бажаною, ніж будь-коли, особливо після того як я дізналась, що чимало людей в Африці хочуть вивчати Біблію і служити Єгові.
Vietnamese[vi]
Bất chấp cặp mắt ngày càng yếu, lòng mong muốn đến Phi Châu càng mãnh liệt hơn bao giờ hết, nhất là từ khi tôi biết rằng rất nhiều người ở Phi Châu chú ý đến Kinh Thánh và muốn phụng sự Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa han akon nagtitikawara nga pagkita, mas nagtitikaduro pa ito nga interes, labi na tungod kay nahibaro ako nga damu hinduro nga mga tawo ha Aprika an interesado ha Biblia ngan ha pag-alagad kan Jehova.
Wallisian[wls]
Logola te fakahaʼuhaʼu ʼo taku kivi, kae neʼe toe lahi age taku fia ʼalu ki Afelika, tāfito la ʼi taku ʼiloʼi ʼaē ʼe kaugamālie te hahaʼi ʼi Afelika ʼe nātou fia fai ki te Tohi-Tapu pea mo fia tauhi kiā Sehova.
Xhosa[xh]
Nangona ndandisiya ndingaboni ngakumbi, loo mnqweno waya ukhula ngamandla, ngakumbi ndakuva ukuba abantu balapho banomdla wokufunda iBhayibhile nokukhonza uYehova.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ojú mi túbọ̀ ń burú sí i, síbẹ̀ ìfẹ́ yẹn kò dín kù rárá, àgàgà nígbà tí mo ti gbọ́ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn ló nífẹ̀ẹ́ sí Bíbélì nílẹ̀ Áfíríkà tí wọ́n sì máa ń fẹ́ láti sin Jèhófà.
Zulu[zu]
Naphezu kokuthi amehlo ami ayeqhubeka eba buthaka, leso sifiso sasilokhu sikhula ngamandla, ikakhulu njengoba ngase ngizwile ukuthi kunabantu abaningi e-Afrika abalithandayo iBhayibheli futhi abafuna ukukhonza uJehova.