Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين الرئساء مع موظفيهم يقود إلى الأحتيال و الفساد سوء إستخدام مدخرات العامة
Bulgarian[bg]
Връзките между началници и техните служители водят до измами, корупция и злоупотреба с публични средства.
Czech[cs]
Romantické vztahy mezi nadřízenými a jejich podřízenými vedou k podvodům, korupci a zneužití veřejných prostředků.
Danish[da]
Den slags forhold fører til svindel og misbrug af offentlige midler.
Greek[el]
Ρομαντικές σχέσεις ανάμεσα σε υπεύθυνους και στους υπαλλήλους τους... οδηγούν σε απάτες, διαφθορά και κακή χρήση των δημόσιων κεφαλαίων.
English[en]
Romantic relationships between superiors and their employees lead to fraud, corruption and a misuse of public funds.
Spanish[es]
Las relaciones románticas entre superiores y sus empleados, conducen al fraude, corrupción y malversación de fondos públicos.
Estonian[et]
Romantilised suhted ülemuste ja nende alluvate vahel viivad pettuste, korruptsiooni ja rahva varade väärkasutuseni.
Finnish[fi]
Esimiesten ja alaisten väliset suhteet johtavat korruptioon.
French[fr]
Une relation entre un employé et son supérieur entraîne fraude, corruption et délits financiers.
Hebrew[he]
מערכות יחסים רומנטיות בין מנהלים והכפופים להם מובילות להונאה, שחיתות ושימוש לרעה בכספי הציבור.
Croatian[hr]
Romantične veze s nadređenima vode do prevare, korupcije i nenamjenskog trošenja sredstava.
Hungarian[hu]
Főnök és alkalmazott közti párkapcsolat csaláshoz, korrupcióhoz és közpénzekkel való visszaéléshez vezet.
Italian[it]
Le relazioni amorose tra superiori e impiegati, conducono a frode, corruzione, ed uso improprio di fondi pubblici.
Norwegian[nb]
Slike forhold fører til korrupsjon og misbruk av kommunale midler.
Polish[pl]
Romantyczne związki pomiędzy przełożonymi a pracownikami prowadzą do oszustw, korupcji i nadużywania funduszy publicznych.
Portuguese[pt]
Relacionamentos românticos entre superiores e seus funcionários levam à fraude, corrupção, e uso indevido de verba pública.
Russian[ru]
Романтические отношения между начальниками и их сотрудниками приводят к мошенничеству, коррупции и злоупотреблению гос. средствами.
Turkish[tr]
Üstler ve çalışanları arasındaki romantik ilişkiler dolandırıcılığa, yolsuzluğa ve kamu fonlarının kötüye kullanımlarına yol açar.