Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kom by ’n boom met ’n termiethoop om sy stam.
Arabic[ar]
ونصل الى شجرة تحيط بجذعها نبكة للنمل الابيض.
Cebuano[ceb]
Nakaabot kami sa usa ka kahoy nga may bungdo sa anay sa punoan niini.
Czech[cs]
Přicházíme ke stromu, jehož kmen vyrůstá z termitiště.
Danish[da]
Vi kommer til et træ med et termitbo omkring stammen.
German[de]
Wir kommen an einem Baum vorbei, um dessen Stamm sich ein Termitenhügel befindet.
English[en]
We come to a tree with a termite mound around its trunk.
Spanish[es]
Llegamos a un árbol con un termitero alrededor del tronco.
Finnish[fi]
Tulemme puun luokse, jonka rungon ympärillä on valtava termiittikeko.
French[fr]
Nous arrivons devant un arbre autour duquel s’enroule une termitière.
Hindi[hi]
हम एक पेड़ के पास आते हैं जिसके तने की चारों ओर दीमक का टीला है।
Croatian[hr]
Dolazimo do drveta koje oko svog debla ima humak koji su napravili termiti.
Hungarian[hu]
Elérkezünk egy fához, amelynek törzsét termeszdomb veszi körül.
Iloko[ilo]
Inasitganmi ti maysa a kayo a ti bunton ti anay adda iti puonna.
Italian[it]
Arriviamo vicino a un albero il cui tronco è circondato da un termitaio.
Japanese[ja]
ある木のところへ来ると,幹の周りにシロアリの塚があります。
Marathi[mr]
संपूर्ण बुंद्याला मातीच्या ढिगाऱ्याने वाळवींनी झाकून टाकलेल्या एका वृक्षानजीक आम्ही येतो.
Norwegian[nb]
Vi kommer til et tre som har en termittue rundt stammen.
Dutch[nl]
Wij komen bij een boom met een termietennest rond de stam.
Portuguese[pt]
Encontramos uma árvore com um cupinzeiro ao redor do tronco.
Romanian[ro]
Ajungem la un copac al cărui trunchi este înconjurat de un muşuroi de termite.
Russian[ru]
Мы подходим к дереву с холмиком — вокруг его ствола домик термитов.
Slovak[sk]
Prichádzame k stromu, ktorý má okolo kmeňa termitisko.
Serbian[sr]
Dolazimo do drveta s termitskim brežuljkom oko svog stabla.
Swedish[sv]
Vi kommer fram till ett träd med en termitstack runt stammen.
Swahili[sw]
Tunafikia mti ambao umezingirwa katika shina na kichuguu.
Thai[th]
พวก เรา มา ถึง ต้น ไม้ ต้น หนึ่ง ซึ่ง มี จอม ปลวก อยู่ รอบ โคน.
Tagalog[tl]
Nakarating kami sa isang punungkahoy na may punso ng anay sa palibot ng punò.
Tok Pisin[tpi]
Mipela kamap long wanpela diwai na haus bilong waitpela anis i banisim namel bilong en.
Ukrainian[uk]
Ми підходимо до дерева з термітником довкола його стовбура.
Chinese[zh]
我们来到一棵树那里,树身有一个白蚁巢墩环绕着。
Zulu[zu]
Sifika emthini onesiduli somuhlwa esiqwini sawo.