Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحروب لا تصنع العظماء.
Bulgarian[bg]
Войните не те правят велик.
Bosnian[bs]
Ratovi ne prave velikane.
Czech[cs]
Války z nikoho neudělají velkého bojovníka.
Danish[da]
Krig gør ikke en stor.
German[de]
Groß machen Kriege niemanden.
Greek[el]
Οι πόλεμοι δεν σε κάνουν σπουδαίο.
English[en]
Wars not make one great.
Estonian[et]
Sõda kedagi suureks ei tee.
Basque[eu]
handi inor egiteko, ez guda da gauza.
Persian[fa]
جنگا جنگجوي بزرگ نمي سازن
Finnish[fi]
Sodat eivät tee mahtaviksi.
French[fr]
La guerre personne ne grandit.
Hebrew[he]
מלחמות לא הופכות אחד לגדול.
Hungarian[hu]
A harc naggyá nem tesz.
Indonesian[id]
Bukan perang yang membuat prajurit jadi hebat.
Italian[it]
Le guerre non ci rendono grandi.
Macedonian[mk]
Војните никого не го прават голем.
Norwegian[nb]
Krig gjør ingen stor.
Dutch[nl]
Strijd maakt niet groot.
Polish[pl]
Wojna nikogo wielkim nie czyni.
Portuguese[pt]
Guerras não fazem grande ninguém.
Romanian[ro]
Ră zboaiele nu duc la mă reţie.
Russian[ru]
Войны великим не делают.
Slovak[sk]
Vojny nerobia nikoho väčším.
Slovenian[sl]
Vojne te ne naredijo velikega..
Swedish[sv]
Krig gör en inte stor.
Turkish[tr]
Savaş kimseyi yüceltmez.