Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej konzervovaného tuňáka a tuňáka malého, tresky, chobotnice, sepií, sardelí, smaženic, chřestu, zmrazených ryb, dehydratovaného tropického ovoce, kávy, mís na ryby, přípravků pro paelly, masa, luštěnin, zeleniny a olejů, včetně prodeje přes světové počítačové sítě
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernet af almindelig tun og hvid tun på dåse, kulmule, pulp, blæksprutte, ansjoser, chips, asparges, frossen fisk, frysetørrede tropiske frugter, kaffe, fiskefond, ingredienser til paella, kød, bælgfrugter, grøntsager og spiselige olier
German[de]
Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Thunfisch und Bonito in Konserven, Seehecht, Oktopus, Kalmar, Sardellen, Frittüren, Spargel, tiefgekühltem Fisch, tropischen Trockenfrüchten, Kaffee, Fischfond, Zutaten für Paella, Fleisch, Hülsenfrüchten, Gemüse und Öl
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, επίσης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν τόνο και παλαμίδα σε κονσέρβα, μπακαλιάρο, χταπόδια, καλαμάρια, αντσούγιες, ψάρια για τηγανιά, σπαράγγια, ψάρια κατεψυγμένα, αφυδατωμένα τροπικά φρούτα, καφέ, κεφάλια ψαριών, υλικά για παέγια, κρέατα, λαχανικά, χορταρικά και λάδια
English[en]
Retailing and retailing via global computer networks of canned tuna and bonito, hake, octopus, squid, anchovies, fritters, asparagus, frozen fish, dehydrated tropical fruit, coffee, fish stock, preparations for making paellas, meat, pulses, vegetables and oil
Spanish[es]
Venta al por menor y a través de redes mundiales informáticas de atún y bonito enlatados, merluza, pulpo, calamares, anchoas, frituras, espárragos, pescado congelado, frutas tropicales deshidratadas, café, fondos de pescado, preparados para paellas, carne, legumbres, verduras y aceite
Estonian[et]
Konservitud tuunikala ja pelamiidi, heigi, kaheksajalgade, kalmaaride, kilu, fritüüride, spargli, sügavkülmutatud kala, kuivatatud troopiliste puuviljade, kohvi, kalapulbri, paellapreparaatide, liha, kaunviljade, juurviljade ja õli jaüük ning müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Tonnikalasäilykkeiden, turskan, mustekalan, kalmarien, anjovisten, keitinpiiraiden, parsan, pakastekalan, kuivattujen trooppisten hedelmien, kahvin, kalafileiden, paellavalmisteiden, lihan, palkokasvien, vihannesten ja öljyn vähittäismyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Vente au détail et via des réseaux informatiques mondiaux de thon en boîte, de merlu, de poulpe, calmars, anchois, beignets, asperges, poisson congelé, fruits tropicaux déshydratés, café, fonds de poisson, préparations pour paellas, viandes, légumines, verdures et huile
Hungarian[hu]
Konzerv tonhal és bonitó/palamida, csacsihal, polip, kalamájó, szardella, ajóka, fánkok, spárga (zöldség), fagyasztott hal, szárított trópusi gyümölcsök, kávé, hal alap levek, paella-készítmények, hús, hüvelyesek, zöldségek és olajok kiskereskedelme és a számítógépes világhálón keresztül történő eladása
Italian[it]
Vendita al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali di tonno e tonno alalunga in scatola, merluzzo, polipo, frittelle, asparagi, pesce congelato, frutta tropicale essiccata, caffè, fondi di pesce, preparati per paella, carne, ortaggi, verdure e olio
Lithuanian[lt]
Konservuoto tuno ir tuno rūšių, menkių, aštuonkojų, kalmarų, ančiuvių, riebaluose kepto maisto, šparagų, šaldytos žuvies, džiovintų tropinių vaisių, kavos, žuvies patiekalų pagrindų, paeljos ruošinių, mėsos, žalumynų, daržovių ir alyvuogių mažmeninė prekyba ir prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus
Latvian[lv]
Konservētu tunču un bonito zivju, heku, astoņkāju, kalmāru, anšovu, ceptu izstrādājumu, sparģeļu, saldētu zivju, žāvētu tropisko augļu, kafijas, zivju fondī, paelju sagatavju, gaļas, pākšaugu, dārzeņu un eļļas mazumtirdzniecība un tirdzniecība globālajā tīmeklī
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u permezz ta' netwerks mondjali informatiċi ta' tonn u tunnaċċ fil-landa, marlozz, qarnit, klamari, inċova, qali, asparagus, ħut iffriżat, frott tropikali mnixxef, kafè, ħut imħallat, imħejji għall-'paella', laħam, legumi, ħxejjex u żejt
Dutch[nl]
Detailverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van tonijn en boniet in blik, heek, inktvis, inktvisringen, anchovis, gefrituurde producten, asperges, bevroren vis, gedroogd tropisch fruit, koffie, visbouillon, preparaten voor paella, vlees, peulvruchten, groenten en olie
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych tuńczyka i bonito w puszce, dorsz, ośmiornica, kalmary, anchois, pączki, szparagi, ryby mrożone, owoce tropikalne odwodnione, kawa, filety rybne, skladniki do paelli, mięso, rośliny strączkowe, warzywa i oleje
Portuguese[pt]
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes mundiais informáticas de atum e bonito em conserva, pescada, polvo, lulas, anchovas, frituras, espargos, peixe congelado, frutas tropicais deshidratadas, café, aparas de peixe, produtos para fazer paella, carne, legumes, verduras e óleo
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a prostredníctvom svetových počítačových sietí: tuniaka a bonita v konzervách, tresky, chobotníc, kalamarov, sardely, šišky / placky, špargľa, mrazené ryby, sušené tropické plody, káva, rybie základy, prípravky pre paelu, mäso, zelenina, zelenina a oleje
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno in preko svetovnih računalniških omrežij tune in polamide v konzervi, osliča, hobotnice, lignjev, inčunov, cvrtja, špargljev, zamrznjenih rib, posušeno tropsko sadje, kave, ribjega fondija, pripravkov za paello, mesa, stročnic, zelenjav in olja
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och via globala datanät av tonfisk och bonit i burk, kummel, bläckfisk, tioarmad bläckfisk, ansjovis, friterad mat, sparris, fryst fisk, torkade tropiska frukter, kaffe, koncentrerad fiskbuljon, preparat för paellor, kött, grönsaker, grönsaker och olja