Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
These are some of the phrases that sparked a standing ovation from the crowd and echoed in social media networks: “There are 1,500,000 Paraguayans that don't know what they are going to eat tomorrow, and they [MPs] buy gold pins and retire in 10 years for 40 million [Guarani]”, “Paraguay has woken up”, “Many young people are spat out by the system”, “They are called honourable by the law (referring to a law that was introduced obliging citizens to refer to MPs as “honourable”) and they don't represent us”, “What happened in Curuguaty?”
Spanish[es]
Estas son algunas frases que despertaron la ovación de la multitud e hicieron eco en las redes sociales: “Hay 1.500.000 paraguayos que no saben qué van a comer mañana y ellos se compran pines de oro y se jubilan en 10 años por 40 millones”, “Paraguay se despertó”, “Muchos jóvenes son escupidos por el sistema”, “Ellos se hacen llamar honorables por ley (refiriéndose a una ley que se presentó para obligar a los ciudadanos a referirse a parlamentarios como “honorables”) y no nos representan”, “¿que pasó en Curuguaty?”
Malagasy[mg]
Misy ny fehezanteny mampitehaka sady mampitsangana ny vahoaka manatrika sy miako any amin'ny tambajotra sosialy: “Mahatratra 1.500.000 ny Paragoayana tsy mahalala izay hohaniny rahampitso, ary ny zareo [depiote] kosa mividy fanjaitra volamena sy haka retirety 40 tapitrisa [Guarani] ao anatin'ny 10 taona”, “Nifoha i Paragoay”, “Maro ny tanora no voaroran'ny rafitra”, “nantsoin'ny lalàna hoe hajaina ry zareo (manondro lalàna iray nampidirina manery ny olom-pirenena hanondro ny depiote ho “hajaina”) ary tsy misolotena antsika ireo”, “Inona no mitranga any Curuguaty?”
Portuguese[pt]
Estas são algumas das frases que provocaram uma aclamação da multidão e ecoou em redes socias: “Existem 1.500.000 paraguaios que não sabem o que vao comer amanhã, e eles [os deputados] compram alfinetes de ouro e se aposenta em 10 anos com 40 milhões [Guaranis], “O Paraguai acordou”, “Muitos jovens são cuspidos para fora pelo sistema”, “Eles são chamados de ilustres pela lei (referindo a uma lei que foi introduzida obrigando os cidadãos se rferirem aos deputados como “ilustres”) e eles não nos representam”, “O que aconteceu em Curuguaty?”