Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Играта, която децата играят тук, в момента е да учат умножението с играта "Комбинирай се с мен."
Czech[cs]
Hra, kterou hrají na fotce, je učí základům násobení. Jmenuje se "Počtářská schovka".
German[de]
Das Spiel, das die Kinder hier spielen – in diesem Fall waren sie dabei, einfache Multiplikation durch ein Spiel mit dem Namen "Match Me" zu lernen.
English[en]
So this game that the kids are playing here -- in this case they were learning basic multiplication through a game called Match Me.
Spanish[es]
Este juego que los niños están jugando aquí... en este caso están aprendiendo multiplicación básica mediante un juego llamado Match Me.
Persian[fa]
خُب این بازیای که این کودکان درحال بازی کردند آن هستند-- در این مورد آنها ضرب را از طریق بازیای به نام "مرا تطبیق بده" یاد می گیرند.
French[fr]
Donc ce jeu auquel les enfants jouent ici -- dans ce cas, ils étaient en train d'apprendre les bases de la multiplication à travers un jeu appelé Match Me.
Hebrew[he]
אז המשחק שהילדים פה משחקים במקרה זה הם לומדים כפל בסיסי דרך משחק 'התאם אותי'.
Hungarian[hu]
Ez a játék, amit itt a gyerekek játszanak -- itt egyszerű szorzást tanulnak egy "Párosíts össze" nevű játékon keresztül.
Indonesian[id]
Permainan yang mereka mainkan di sini -- di sini mereka belajar perkalian dasar melalui permainan yang disebut dengan "Match Me" (Pasangkan saya).
Italian[it]
Quindi questo gioco che i bambini stanno facendo qui-- in questo caso stavano imparando le basi della moltiplicazione attraverso un gioco chiamato Match Me.
Japanese[ja]
この写真で子どもたちが遊んでいるのは 基礎的な掛け算を学ぶための遊び 「マッチミー」です。
Korean[ko]
아이들이 여기에서 하고 있는 이 게임은 -- 이것은 아이들이 Match Me라는 게임을 통해 기본적인 곱셈을 배우고 있는 것을 보여줍니다.
Dutch[nl]
Dus dit spel dat de kinderen hier spelen -- in dit geval waren ze de basis van vermenigvuldiging aan het leren door middel van een spel genaamd 'Laat me passen'.
Polish[pl]
Gra, w którą dzieci grają - w tym przypadku uczyły się podstaw mnożenia grając w grę Połącz Mnie.
Portuguese[pt]
Neste jogo aqui, as crianças estavam a aprender a multiplicação básica através de um jogo chamado "Match Me".
Romanian[ro]
Jocul pe care îl joacă aceşti copii în imagine -- în acest caz învăţau tabla înmulţirii prin intermediul unui joc numit Potriveşte-mă.
Slovak[sk]
Hra, ktorú sa tu deti hrajú - na nej sa učili základnú násobilku. Hra sa volá Match Me (Nájdi mi pár).
Albanian[sq]
Pra, kjo loje qe femijet jane duke luajtur ketu - ne kete rast, ishin duke mesuar shumezimet baze nepermjet nje loje te quajtur "Me Gjej Mua".
Serbian[sr]
Ова игра коју деца овде играју - у овом случају учили су основе множења кроз игру која се зове "Повежи ме".
Swedish[sv]
Spelet som de här barnen spelar - här höll de på att lära sig enkel multiplikation, med hjälp av spelet "Matcha mig".
Turkish[tr]
Burada oynadıkları "eşle beni" adlı oyun üzerinden basit bir çarpma işleminin sonucunu bulmayı öğreniyorlar.
Chinese[zh]
现在孩子们正在玩的游戏 叫做"跟我比", 孩子们可以通过玩这个游戏学到基础乘法