Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die huisbewoner in een van die tekste belangstel, kan jy hom wys wat die Bybel oor die onderwerp leer deur te kyk na die paragrawe in die boek waar daardie teks bespreek word.
Amharic[am]
የቤቱ ባለቤት ከጥቅሶቹ አንዱ ትኩረቱን ከሳበው በዚህ ጉዳይ ላይ መጽሐፍ ቅዱስ ምን ብሎ እንደሚያስተምር ለመግለጽ ከመጽሐፉ ውስጥ ይህንን ጉዳይ የሚያብራሩትን አንቀጾች መርጠህ አወያየው።
Arabic[ar]
اذا أظهر صاحب البيت اهتماما خصوصيا بإحدى الآيات، فأظهِر له ماذا يعلّم الكتاب المقدس حول هذا الموضوع بمناقشة الفقرات في الكتاب التي توضح تلك الآية.
Azerbaijani[az]
Əgər insan hansısa ayəyə xüsusilə maraq göstərsə, kitabdan həmin ayəni izah edən abzasları araşdıraraq Müqəddəs Kitabın bu mövzuya dair nə öyrətdiyini göstər.
Central Bikol[bcl]
Kun an kagharong magpaheling nin espesyal na interes sa saro kan mga teksto, ipaheling sa saiya an itinotokdo kan Biblia manongod sa temang iyan paagi sa pag-oolay sa mga parapo sa libro na nagtotokar kan tekstong iyan.
Bemba[bem]
Nga ca kutila umwine wa ng’anda atemwapo sana ilembo limo, mulangeni ico Baibolo isambilisha pali ilyo lyashi ukubomfya amaparagrafu yali mu citabo ayalelanda pali ilyo ilembo.
Bulgarian[bg]
Ако домакинът прояви особен интерес към някой от стиховете, му покажи какво учи Библията по тази тема и обсъдете абзаците от книгата, които обясняват този стих.
Bislama[bi]
Sipos man i intres moa long wan pija, soemaot long hem wanem samting we Baebol i tijim long saed ya. Blong mekem olsem, yutufala i save lukluk ol haf long buk we oli tokbaot vas ya.
Bangla[bn]
গৃহকর্তা যদি এই শাস্ত্রপদগুলোর কোনো একটার প্রতি বিশেষ আগ্রহ দেখান, তা হলে বইয়ের যে-অনুচ্ছেদগুলোতে শাস্ত্রপদটি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, সেগুলো বিবেচনা করার দ্বারা এই বিষয়ে বাইবেল কী শিক্ষা দেয়, সেটা তাকে দেখান।
Cebuano[ceb]
Kon ang tagbalay magpakitag linaing interes sa usa ka teksto, ipakita kaniya kon unsay gitudlo sa Bibliya bahin sa maong ulohan pinaagi sa paghisgot sa mga parapo diha sa libro nga naghisgot nianang tekstoha.
Chuukese[chk]
Ika ewe chon imw a pwapwaiti eü me lein ekkewe wokisin, äiti ngeni met ewe Paipel a apasa ren ämi pworausfengen woon ekkewe parakraf lon ewe puk mi äweweei ena wokisin.
Hakha Chin[cnh]
Baibal cang pakhat kha innngeitu nih biatak tein hngalh a duh a si ahcun mah cacang a fianternak ṭhen, catlang bu i ruahnak in mah kong Baibal cawnpiakmi kha chim.
Seselwa Creole French[crs]
Si sa dimoun i vreman enterese avek en verse Labib, montre li sa ki Labib i dir lo sa size par egzamin bann paragraf dan liv ki koz lo sa verse.
Czech[cs]
Pokud osloveného zaujme některý z biblických textů, ukaž mu, co o tomto námětu říká Bible. Použij k tomu ty odstavce z knihy, které tento text rozebírají.
Danish[da]
Hvis den besøgte synes at et af skriftstederne er særlig interessant, vis ham da hvad Bibelen siger om emnet ved at gennemgå nogle paragraffer i bogen der behandler det.
German[de]
Wenn der Hausbewohner besonderes Interesse an einem der Bibeltexte hat, zeigen wir ihm, was die Bibel zu dem Thema lehrt, indem wir im Buch die Absätze betrachten, die den Text behandeln.
Ewe[ee]
Ne aƒemenɔlaa tsɔ ɖe le mawunyakpukpuiawo dometɔ aɖe koŋ me la, ekema dzro agbalẽa ƒe memama siwo ɖe mawunyakpukpui ma me la me kplii nàtsɔ afiae nusi Biblia gblɔ tso nya ma ŋu.
Efik[efi]
Edieke enyeneufọk enen̄ede enyene udọn̄ ke kiet ke otu mme itie N̄wed Abasi oro, wụt enye se Bible ekpepde ke ibuot nneme oro ebe ke ndineme mme ikpehe ekikere oro ẹnemede n̄kpọ ẹban̄a itie N̄wed Abasi emi ke n̄wed oro.
Greek[el]
Αν ο οικοδεσπότης ενδιαφερθεί ιδιαίτερα για κάποιο από τα εδάφια, δείξτε του τι διδάσκει η Γραφή για αυτό το θέμα εξετάζοντας τις παραγράφους του βιβλίου που πραγματεύονται το συγκεκριμένο εδάφιο.
English[en]
If the householder shows a special interest in one of the scriptures, show him what the Bible teaches on that subject by considering the paragraphs in the book that discuss that text.
Estonian[et]
Kui inimesele pakub erilist huvi mingi piiblisalm, näita talle, mida Piibel õpetab selle teema kohta, arutades raamatust mõnda lõiku, mis käsitleb seda salmi.
Finnish[fi]
Jos puhuteltava on kiinnostunut jostain nimenomaisesta raamatunkohdasta, tarkastele hänen kanssaan ne kirjan kappaleet, joissa kyseistä raamatunkohtaa käsitellään.
French[fr]
Si votre interlocuteur est touché par un texte biblique en particulier, montrez- lui ce que la Bible enseigne à ce sujet en examinant les paragraphes du livre dans lesquels ce texte est expliqué.
Ga[gaa]
Kɛ́ shiatsɛ lɛ ná ŋmalɛi lɛ ateŋ ekome he miishɛɛ waa lɛ, okɛ lɛ asusu wolo lɛ mli kukuji ní wieɔ nakai ŋmalɛ lɛ he lɛ ahe koni okɛtsɔɔ lɛ nɔ ni Biblia lɛ kɛɔ yɛ nakai sane lɛ he.
Hindi[hi]
अगर वह किसी एक आयत में खास दिलचस्पी दिखाता है, तो उस आयत को समझानेवाले पैराग्राफ पर चर्चा करके उसे दिखाइए कि बाइबल उस विषय के बारे में क्या सिखाती है।
Hiligaynon[hil]
Kon interesado ang tagbalay sa isa sa mga teksto, ipakita sa iya kon ano ang mga ginatudlo sang Biblia tuhoy sina nga topiko paagi sa pagbinagbinag sang mga parapo sa libro nga nagahinun-anon sa sinang teksto.
Croatian[hr]
Ako osoba pokaže zanimanje za neki od navedenih biblijskih redaka, pokaži joj što Biblija govori o toj temi tako da zajedno razmotrite odlomke iz knjige koji objašnjavaju taj redak.
Haitian[ht]
Si nou remake gen yon vèsè an patikilye ki enterese moun n ap pale avè l la, egzamine paragraf nan liv la ki pale de vèsè sa a pou nou ka montre l sa Labib anseye sou sijè a.
Hungarian[hu]
Ha valamelyik írásszöveg különösen tetszik a házigazdának, mutasd meg neki, hogy mit tanít a Biblia arról a témáról. Ezt úgy teheted meg, hogy megvizsgáljátok a könyvnek azokat a bekezdéseit, amelyek ezt az írásszöveget tárgyalják.
Indonesian[id]
Jika penghuni rumah tampak sangat berminat pd salah satu ayat, perlihatkan kepadanya apa yg Alkitab ajarkan mengenai topik itu dng membahas paragraf dlm buku yg mengupas ayat itu.
Iloko[ilo]
No interesado unay ti bumalay iti maysa kadagiti kasuratan, ipakitayo kenkuana no ania ti isursuro ti Biblia maipapan iti dayta babaen ti panangusigyo kadagiti parapo iti libro a mangilawlawag iti dayta a teksto.
Icelandic[is]
Ef húsráðanda finnst einn ritningarstaðanna sérstaklega áhugaverður má sýna honum hvað Biblían segir um málið með því að athuga greinarnar í bókinni sem fjalla um ritningarstaðinn.
Italian[it]
Se il padrone di casa mostra particolare interesse per una delle scritture citate, mostrategli cosa insegna la Bibbia su quell’argomento considerando i paragrafi del libro che trattano quella scrittura.
Japanese[ja]
もし家の人がいずれかの聖句に特別な関心を示すなら,本の中でその聖句が扱われている幾つかの節を考慮し,その点について聖書が何と教えているかを示します。(
Georgian[ka]
თუ მობინადრე რომელიმე ბიბლიური მუხლისადმი განსაკუთრებულ ინტერესს გამოავლენს, აჩვენე, რას ამბობს ბიბლია ამ საკითხთან დაკავშირებით. ამისათვის განიხილე ამ წიგნში მოცემული აბზაცები, რომლებიც ამ მუხლებს ხსნის.
Kalaallisut[kl]
Pulaakkavit allassimaffiit ilaat soqutiginartippagu atuakkami immikkoortut ilaat sammillugit tamatumunnga tunngatillugu Biibilimi ajoqersuutigineqartut takutikkit.
Korean[ko]
집주인이 특별히 관심을 보이는 성구가 있으면, 책에서 그 성구를 다루는 항을 살펴보면서 그 주제에 대한 성서의 가르침을 알려 준다.
Kwangali[kwn]
Nsene mwenya embo a likida eharo kwa limwe lyomatjangwa, mu likida eyi azi rongo Bibeli kuhamena sirongwa oso pokukonakona mobuke noparagarafu edi da zogera etjangwa olyo.
Lingala[ln]
Soki moto oyo ozali kosolola na ye amonisi ete asepeli mingi na moko ya bavɛrsɛ yango, bótalela baparagrafe oyo elobeli vɛrsɛ yango na buku, mpo na komonisa ye oyo Biblia eteyaka na likambo yango.
Lozi[loz]
Haiba muñ’a ndu a bonisa hahulu ku tabela liñolo le liñwi, mu mu bonise ze i luta Bibele fa taba yeo ka ku nyakisisa maparagilafu mwa buka a’ talusa liñolo leo.
Lithuanian[lt]
Jeigu pašnekovą sudomina viena iš tuose puslapiuose nurodytų Biblijos eilučių, parodyk, kas joje sakoma tuo klausimu, aptardamas knygos pastraipas, kuriose ta eilutė nagrinėjama.
Luvale[lue]
Nge mwenya-zuvo nazangeho chisoneka chimwe, kaha mulwezenu vyuma yahanjika Mbimbiliya hachihande kana hakukekesa jipalangalafu jili mumukandou jize jashimutwila hachihande kana.
Latvian[lv]
Ja kāda no Bībeles vietām piesaistījusi mājas iemītnieka uzmanību, atšķir grāmatā rindkopas, kas ir saistītas ar aplūkojamo tematu, un tās pārrunā.
Morisyen[mfe]
Si dimoune-la montré ki li bien interessé avek enn parmi bann verset, montré li seki la Bible enseigné lor sa sujet-la. Etudié bann paragraphe dan livre ki koz lor sa verset-la.
Malagasy[mg]
Raha tena mahaliana azy ny iray amin’ireo andinin-teny, dia iaraho midinika aminy ny fehintsoratra manazava izany ao amin’ilay boky, mba hampisehoana aminy izay ampianarin’ny Baiboly momba ilay foto-kevitra.
Marshallese[mh]
Elañe dri mweo ej kalikar an lukkun itoklimo kin juõn ian eon ko, kwalok ta eo Baibel ej katakin kake ilo am etale pãrokõrããp ko ilo buk eo me rej kemelele kin eon eo.
Macedonian[mk]
Ако станарот е посебно заинтересиран за некој стих, покажи му што вели Библијата за таа тема така, што ќе ги разгледаш пасусите во книгата кои го обработуваат тој стих.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും തിരുവെഴുത്തിൽ വീട്ടുകാരൻ പ്രത്യേക താത്പര്യം കാണിക്കുന്നെങ്കിൽ, പുസ്തകത്തിൽ ആ തിരുവെഴുത്തു ചർച്ചചെയ്യുന്ന ഖണ്ഡികകൾ പരിചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് ആ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചു ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തെ കാണിക്കുക.
Marathi[mr]
जर घरमालकाने एखाद्या विशिष्ट शास्त्रवचनाबद्दल आस्था व्यक्त केली, तर पुस्तकात त्या शास्त्रवचनावर ज्यांत स्पष्टीकरण दिले आहे त्या परिच्छेदांची चर्चा करून बायबल त्या विषयावर काय शिकवते ते त्यांना दाखवा.
Malay[ms]
Jika penghuni rumah memilih sebuah ayat Bible, tunjukkan kepadanya perenggan yang berkaitan dalam buku ini dan jelaskan ajaran Bible tentang hal tersebut.
Burmese[my]
ကျမ်းချက်တစ်ချက်ကို အိမ်ရှင် အထူးစိတ်ဝင်စားမှုပြပါက ထိုကျမ်းချက်ကို ဆွေးနွေးထားသောအခန်းမှ အပိုဒ်များအား ဆွေးနွေးခြင်းဖြင့် ယင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ကျမ်းစာသွန်သင်ရာကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Hvis den du snakker med, viser spesiell interesse for et av skriftstedene, kan du vise ham hva Bibelen lærer om det emnet, ved å slå opp på de avsnittene i boken som drøfter det skriftstedet.
Niuean[niu]
Kaeke fakakite he tagata he fale e fiafia pauaki ke he taha kupu tohi, fakakite age e mena ne fakaako he Tohi Tapu ke he matakupu ia he fakatutala ke he tau paratafa i loto he tohi ne hagaao ki ai.
Dutch[nl]
Als de huisbewoner speciale belangstelling heeft voor een van de bijbelteksten, laat hem dan zien wat de bijbel over dat onderwerp leert door de paragrafen in het boek door te nemen waarin die tekst wordt besproken.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba mong wa ntlo a tloga a bontšha kgahlego go le lengwe la mangwalo, mmontšhe seo Beibele e se rutago ka taba yeo ka go boledišana le yena ka dirapa tšeo di lego pukung tše di ahla-ahlago lengwalo leo.
Nyanja[ny]
Ngati mwininyumbayo atachita chidwi kwambiri ndi lemba linalake, musonyezeni zimene Baibulo limaphunzitsa pa nkhani imeneyo pokambirana naye ndime zimene zikulongosola nkhaniyo m’bukuli.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਘਰ-ਸੁਆਮੀ ਕਿਸੇ ਆਇਤ ਵਿਚ ਖ਼ਾਸ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਰਿਆਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Si e doño di kas mustra un interes spesial den un di e tekstonan di Beibel, mustr’é kiko Beibel ta siña tokante e tópiko ei dor di konsiderá e paragrafnan den e buki ku ta trata e teksto ei.
Palauan[pau]
A lsekum a chad a semeriar er a ta er aika el bades, e mochotii er ngii aike el tekoi el lolisechakl a Biblia el kirel ngii el tekoi, el ngii a mesaod aike el parakurab el ngar er tia el babier.
Pohnpeian[pon]
Ma tohnihmwo pahn kasalehda mehnia iren Paipel me e perenki, kasalehiong ih dahme Paipel kin padahngki duwen ireo ni omw pahn doadoahngki parakrap kan nan pwuhk wet me koasoia ireo.
Portuguese[pt]
Se o morador mostrar interesse especial em algum dos textos, mostre-lhe o que a Bíblia ensina sobre o assunto considerando no livro os parágrafos que abordam o texto.
Romanian[ro]
Dacă pe locatar îl interesează în mod deosebit un verset, arătaţi-i ce învaţă Biblia despre acel subiect analizând paragrafele din carte care explică versetul.
Russian[ru]
Если один из библейских стихов вызвал у человека особый интерес, рассмотри абзацы из книги, в которых он обсуждается.
Sango[sg]
Tongana mbeni versê so mo fa na zo ni agbu bê ti lo mingi, mo lingbi ti bâ aparagraphe ti yâ ti buku ni so asara tënë na ndo ti versê ni ti fa na lo ye so Bible afa na ndo ni.
Slovak[sk]
Ak majiteľ bytu prejaví väčší záujem o niektorý z uvedených biblických textov, ukáž mu, čo o danej otázke učí Biblia, tým, že s ním preberieš odseky, ktoré text rozoberajú.
Slovenian[sl]
Če se posebej zanima za enega od svetopisemskih stavkov, mu pokaži, kaj glede tega uči Biblija, tako da pregledata odstavke iz knjige, ki razpravljajo o tem stavku.
Samoan[sm]
Pe afai e iai se mau o loo fiafia faapitoa i ai le tagata o le aiga, ona faaali lea i ai o le mea o loo aʻoaʻoina e le Tusi Paia e faatatau i lea mataupu, i le iloiloina o palakalafa i le tusi lea e talanoaina ai lenā mau.
Shona[sn]
Kana saimba akaratidza kunyatsofarira rumwe rwemagwaro acho, muratidze zvinodzidzisa Bhaibheri nezvenyaya yacho nokukurukura ndima dziri mubhuku dzinotaura nezvorugwaro rwacho.
Albanian[sq]
Në qoftë se të zotit të shtëpisë i intereson veçanërisht një shkrim që citohet aty, shpjegoji atë që mëson Bibla rreth këtij argumenti, duke shqyrtuar paragrafët në libër që shqyrtojnë shkrimin.
Serbian[sr]
Ako se stanaru neki stih posebno svidi, pokaži mu šta Biblija naučava o toj temi tako što ćeš razmotriti s njim odlomke iz knjige koji se bave tim stihom.
Sranan Tongo[srn]
Efu na ososma e sori taki a wani kon sabi moro fu wan spesrutu bijbeltekst, dan sori en san Bijbel e leri fu a tori dati fu di yu e luku den paragraaf na ini a buku di e taki fu a tekst dati.
Southern Sotho[st]
Haeba mong’a ntlo a bonahala a thahasella lengolo le leng, mo bontše seo Bibele e se rutang tabeng eo ka ho hlahloba lirapa tse bukeng tse tšohlang temana eo.
Swedish[sv]
Om den besökte fastnar för något av bibelställena, visa honom då vad Bibeln lär genom att gå igenom de paragrafer i boken som behandlar just det stället.
Swahili[sw]
Mwenye nyumba akipendezwa na andiko fulani hususa, mwonyeshe kile ambacho Biblia inafundisha kuhusu habari hiyo kwa kuzungumzia mafungu yanayofafanua andiko hilo katika kitabu.
Tamil[ta]
அவற்றிலுள்ள ஏதாவதொரு வசனத்தின்மீது வீட்டுக்காரர் விசேஷ ஆர்வம் காட்டினால், இப்புத்தகத்தில் அந்த வசனம் காணப்படுகிற பாராக்களைச் சிந்தித்து, அவ்விஷயத்தைப் பற்றி பைபிள் என்ன கற்பிக்கிறது என்பதை அவருக்குக் காண்பியுங்கள்.
Telugu[te]
గృహస్థుడు, అక్కడ ఇవ్వబడిన లేఖనాల్లో ఏ లేఖనంపైనైనా ప్రత్యేక ఆసక్తి చూపించినట్లయితే, పుస్తకంలో ఆ వచనాన్ని వివరించే పేరాలు చర్చించడం ద్వారా ఆ అంశం గురించి బైబిలు ఏమి బోధిస్తోందో ఆయనకు చూపించండి.
Thai[th]
ถ้า เจ้าของ บ้าน แสดง ความ สนใจ คํา สัญญา ใน พระ คัมภีร์ ข้อ ใด โดย เฉพาะ ชี้ ให้ เขา ดู ว่า พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง เรื่อง นั้น อย่าง ไร โดย พิจารณา วรรค ต่าง ๆ ใน หนังสือ ที่ อธิบาย ข้อ คัมภีร์ นั้น.
Turkmen[tk]
Eger-de öý eýesini şu aýatlaryň biri has gyzyklandyrsa, onda şu kitap arkaly Mukaddes Ýazgylaryň şu temany düşündirýän abzaslary görkez.
Tagalog[tl]
Kung magpakita ang may-bahay ng pantanging interes sa isa sa mga teksto, ipakita sa kaniya ang itinuturo ng Bibliya sa paksang iyon sa pamamagitan ng pagtalakay sa mga parapo sa aklat na nagpapaliwanag sa tekstong iyon.
Tswana[tn]
Fa mong wa ntlo a bontsha gore o kgatlhegela thata nngwe ya ditemana, mmontshe se Baebele e se rutang ka kgang eo ka go sekaseka dirapa mo bukeng eno tse di tlotlang ka temana eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti uuli aŋanda watondezya luyandisyo mulugwalo lumwi, amumutondezye ncoliyiisya Bbaibbele kukaambo aako kwiinda mukulanga-langa mincali iili mubbuku iipandulula kaambo aako.
Turkish[tr]
Eğer ayetlerden biri ev sahibinin ilgisini özellikle çekerse, kitapta bu ayetin geçtiği paragrafları inceleyerek Mukaddes Kitabın bu konuyla ilgili ne öğrettiğini gösterin.
Tsonga[ts]
Loko n’wini wa muti a rhandza rin’wana ra matsalwa lama tshahiweke, n’wi kombe leswi Bibele yi swi dyondzisaka emhakeni yoleyo, hi ku hlaya tindzimana leti hlamuselaka mhaka yoleyo ebukwini leyi.
Tatar[tt]
Китерелгән вәгъдәләрнең берәрсе кешедә кызыксыну уятса, китапны ачып, бу вәгъдә карала торган абзацларны карап чык: Изге Язмалар өйрәнүе кебек үткәр.
Twi[tw]
Sɛ ofiewura no kyerɛ kyerɛw nsɛm no bi ho anigye a, kyerɛ no nkyekyɛm a wɔakyerɛkyerɛ saa Bible mu asɛm no mu wom na wo ne no nsusuw ho.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e faaite te fatu fare i te hoê anaanatae taa ê no te hoê o te mau irava, a faaite atu ia ’na eaha ta te Bibilia e haapii ra no nia i tera tumu parau ma te hi‘o i te mau paratarafa o te buka o te faahiti ra i tera parau.
Ukrainian[uk]
Якщо одна з цитат особливо зацікавила мешканця квартири, покажи йому, що про цю обітницю говорить Біблія. Для цього розглянь з ним абзаци, в яких пояснюється ця цитата.
Venda[ve]
Arali ṋemuḓi a sumbedza dzangalelo ḽo khetheaho kha luṅwe lwa maṅwalo, mu sumbedzeni zwine Bivhili ya funza zwone malugana na yeneyo thero nga u ṱhogomela phara dzi re kha yeneyi bugu dzine dza haseledza yeneyo ndimana.
Vietnamese[vi]
Nếu người đối thoại đặc biệt chú ý đến một trong các câu Kinh Thánh, hãy cho họ thấy sự dạy dỗ của Kinh Thánh qua các đoạn sách bàn về câu đó.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ʼi ai he vaega ʼe fia mahino tāfito kiai, koutou fakahā age kiā ia te meʼa ʼaē ʼe akoʼi mai ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia, ʼo koutou vakaʼi te ʼu palakalafe ʼo te tohi ʼaē ʼe palalau ki te vaega ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukuba umninimzi unomdla okhethekileyo kwesinye sezibhalo, umbonise ngoko kufundiswa yiBhayibhile ngaloo mbandela ngokufunda iziqendu ezisixubushayo.
Yapese[yap]
Faanra kam guy ni bay reb fapi thin nu Bible ni ke pug e tafinay rok facha’ ni gimew be non, ma ga dag reb e paragraph ngak u lan fare babyor ni be tamilangnag e n’en ni be yog e Bible u murung’agen e re nem.
Yoruba[yo]
Bí onílé náà bá nífẹ̀ẹ́ sí ọ̀kan lára àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó wà níbẹ̀, fi ohun tí Bíbélì fi kọ́ni lórí kókó yẹn hàn án nípa jíjíròrò ìpínrọ̀ tó ṣàlàyé rẹ̀ nínú ìwé yẹn pẹ̀lú rẹ̀.
Zulu[zu]
Uma umninikhaya ebonakala ethanda ukwazi okwengeziwe ngomunye waleyo miBhalo, mbonise lokho okufundiswa iBhayibheli ngaleyo ndaba ngokuxoxa ngezigaba ezisencwadini ezidingida lowo mBhalo.