Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На 4 ноември 2014 г. делегация, начело със заместник-председателите на ЕП Таяни и Сасоли и включваща представители на профсъюзите от завода за стомана, председателя на регион Умбрия и кмета на Терни, се срещна с кабинета на Маргрете Вестегер, член на Комисията, отговарящ за конкуренцията, за да обсъди този въпрос.
Czech[cs]
Dne 4. listopadu 2014 se sešla delegace, která byla vedena místopředsedy EP Tajanim a Sassolim a zahrnovala také zástupce odborů z ocelářského závodu, prezidenta regionu Umbrie a starostu města Terni, s „kabinetem“ Margrethe Vestagerové, komisařky zodpovědné za hospodářskou soutěž, aby prodiskutovali tuto záležitost.
Danish[da]
Den 4. november 2014 mødtes en delegation ledet af EP's næstformænd Tajani og Sassoli med deltagelse af repræsentanter for fagforeningerne på stålværket, formanden for regionen Umbrien og borgmesteren i Terni med Margrethe Vestagers (kommissæren med ansvar for konkurrence) kabinet for at drøfte dette spørgsmål.
Greek[el]
Στις 4 Nοεμβρίου 2014, αντιπροσωπεία με επικεφαλής τους Aντιπρόεδρους του ΕK Antοniο Tajani και Daνid-Maria Sassοli, στην οποία συμμετείχαν επίσης εκπρόσωποι των συνδικαλιστικών οργανώσεων στο εργοστάσιο χαλυβουργίας, ο Πρόεδρος της περιφέρειας της Ούμπρια και ο δήμαρχος του Terni, πραγματοποίησαν συνάντηση με το γραφείο της αρμόδιας για τον ανταγωνισμό Επιτρόπου Margrethe Vestager για να συζητήσουν σχετικά με αυτό το ζήτημα.
English[en]
On 4 November 2014, a delegation headed by EP Vice-Presidents Tajani and Sassoli and also including representatives of the trade unions at the steel plant, the President of the Umbria region and the Mayor of Terni, met with the ‘cabinet’ of Margrethe Vestager, the Commissioner responsible for competition to discuss this issue.
Spanish[es]
El 4 de noviembre de 2014, una delegación encabezada por los vicepresidentes del Parlamento Europeo Tajani y Sassoli, que además incluía a representantes de los sindicatos de la planta de acero, al presidente de la región de Umbría y al alcalde de Termi, se reunió con el gabinete de Margrethe Vestager, la comisaria responsable de competencia, para debatir este asunto.
Estonian[et]
4. novembril 2014 kohtus Euroopa Parlamendi asepresidentide Tajani ja Sassoli juhitav delegatsioon, millesse kuulusid ka terasetehase ametiühingute esindajad, Umbria piirkonna president ja Terni linnapea, Euroopa Komisjoni konkurentsivoliniku Margrethe Vestageri kabineti liikmetega, et seda küsimust arutada.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin varapuhemiesten Tajani ja Sassoli johtama valtuuskunta, johon kuului myös terästehtaan ammattiyhdistysten edustajia, Umbrian maakunnan johtaja ja Ternin pormestari, tapasi 4. marraskuuta 2014 kilpailuasioista vastaavan komission jäsenen Margrethe Vestagerin kabinetin keskustellakseen tästä kysymyksestä.
French[fr]
Le 4 novembre 2014, une délégation menée par MM. Tajani et Sassoli, vice-présidents du Parlement, et incluant également des représentants des syndicats de l'usine sidérurgique, le président de la région d'Ombrie et le maire de Terni, a rencontré le "cabinet" de Margrethe Vestager, commissaire chargée de la concurrence, pour discuter de cette question.
Hungarian[hu]
2014. november 4-én az Antonio Tajani és David-Maria Sassoli európai parlamenti alelnökök által vezetett küldöttség, amelyben részt vettek az acélgyár szakszervezeteinek képviselői, Umbria tartomány elnöke és Terni város polgármestere is, találkozott Margrethe Vestager versenypolitikáért felelős európai biztos kabinetjével.
Italian[it]
Il 4 novembre 2014 una delegazione guidata dai vicepresidenti del Parlamento europeo, Antonio Tajani e David-Maria Sassoli, e di cui facevano parte anche rappresentanti dei sindacati presso l'acciaieria, il presidente della Regione Umbria e il sindaco di Terni, ha tenuto un incontro con il "gabinetto" di Margrethe Vestager, il Commissario alla concorrenza, per discutere della questione.
Lithuanian[lt]
Tajani ir D. M. Sassoli vadovaujama delegacija, kurią taip pat sudarė ir plieno gamybos įmonės profesinių sąjungų atstovai, Umbrijos regiono pirmininkė ir Ternio miesto meras, susitiko su už konkurenciją atsakingos Komisijos narės Margrethe Vestager kabineto atstovais siekiant aptarti šį klausimą.
Maltese[mt]
Fl-4 ta' Novembru 2014, delegazzjoni mmexxija mill-Viċi Presidenti tal-PE, Tajani u Sassoli, u li inkludiet ukoll rappreżentanti tas-sindakati tal-impjant tal-azzar, il-President tar-reġjun tal-Umbria u s-Sindku ta' Terni, iltaqgħet mal-'kabinett' ta' Margrethe Vestager, il-Kummissarju responsabbli għall-kompetizzjoni, biex jiddiskutu din il-kwistjoni.
Dutch[nl]
Op 4 november 2014 is een delegatie onder leiding van EP-ondervoorzitters Tajani en Sassoli, waaraan ook vertegenwoordigers van de vakbonden van de staalfabriek, de voorzitter van de regio Umbrië en de burgemeester van Terni deelnamen, bijeengekomen met het "kabinet" van Margrethe Vestager, commissaris voor mededinging, om deze kwestie te bespreken.
Polish[pl]
W dniu 4 listopada 2014 r. delegacja pod przewodnictwem wiceprzewodniczących Parlamentu Europejskiego A. Tajaniego D. M. Sassoliego, w której uczestniczyli również przedstawiciele związków zawodowych w hucie stali, prezydent Umbrii i burmistrz Terni, spotkała się z członkami gabinetu komisarz odpowiedzialnej za konkurencję Margrethe Vestager w celu przedyskutowania przedmiotowej kwestii.
Portuguese[pt]
Em 4 de novembro de 2014, uma delegação chefiada por Antonio Tajani e David-Maria Sassoli, vice-presidentes do Parlamento Europeu, que incluía representantes dos sindicatos da siderurgia, o presidente da Região da Úmbria e o Presidente do Município de Terni, reuniu-se com o gabinete da Comissária Margrethe Vestager, responsável pela concorrência, para debater a questão.
Romanian[ro]
La 4 noiembrie 2014, o delegație condusă de vicepreședinții PE, dl Tajani și dl Sassoli, la care au participat și reprezentanți ai sindicatelor de la combinatul siderurgic, președintele regiunii Umbria și primarul din Terni, s-a întâlnit cu ,,cabinetul" lui Margrethe Vestager, comisarul responsabil de concurență, pentru a discuta această problemă.
Slovak[sk]
4. novembra 2014 sa delegácia pod vedením podpredsedov EP Tajaniho a Sassoliho, ktorej členmi boli aj zástupcovia odborových organizácií oceliarne, predseda regiónu Umbria a starosta Terni, stretla so zástupcami kancelárie komisárky zodpovednej za konkurenciu Margarethy Vestagerovej, aby o tejto otázke rokovali.
Slovenian[sl]
Delegacija pod vodstvom podpredsednikov EP Antonija Tajanija in David-Marije Sassolija, v kateri so bili predstavniki sindikatov v jeklarni, predsednica dežele Umbrija in župan Ternija, se je 4. novembra 2014 srečala s kabinetom komisarke za konkurenco Margrethe Vestager, da bi razpravljala o zadevi.
Swedish[sv]
En delegation under ledning av Europaparlamentets vice talmän Tajani och Sassoli, plus företrädare för fackföreningarna vid stålfabriken, regionpresidenten i Umbrien och staden Ternis borgmästare, träffade den 4 november 2014 kommissionsledamot Margrethe Vestagers (ansvarig för konkurrensfrågor) kabinett för att diskutera ärendet.