Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong 334 W.K.P., si Alejandro nangandam sa pagpanimalos sa mga pag-atake sa Persia batok sa Gregong mga siyudad sa K nga kabaybayonan sa Asia Minor.
Czech[cs]
V roce 334 př. n. l. vytáhl, aby pomstil útoky, které Peršané podnikali na řecká města na záp. pobřeží Malé Asie.
Danish[da]
I 334 f.v.t. drog han ud for at hævne persiske angreb på de græske byer der lå langs Lilleasiens vestkyst.
Greek[el]
Το 334 Π.Κ.Χ., ο Αλέξανδρος ξεκίνησε να εκδικηθεί για τις περσικές επιθέσεις εναντίον των ελληνικών πόλεων στη δυτική ακτή της Μικράς Ασίας.
English[en]
In 334 B.C.E., Alexander set out to avenge Persian attacks on Greek cities on the W coast of Asia Minor.
French[fr]
En 334, Alexandre partit venger les villes grecques de la côte ouest de l’Asie Mineure que les Perses avaient attaquées.
Hungarian[hu]
I. e. 334-ben kezdte megbosszulni a Kis-Ázsia ny. partjánál lévő görög városokat ért perzsa támadásokat.
Indonesian[id]
Pada tahun 334 SM, Aleksander mulai membalas serangan Persia atas kota-kota Yunani di pesisir barat Asia Kecil.
Iloko[ilo]
Idi 334 K.K.P., inyussuat ni Alejandro ti panagibales gapu kadagiti panangraut ti Persia kadagiti siudad ti Grecia iti makinlaud a kosta ti Asia Menor.
Italian[it]
Nel 334 a.E.V. Alessandro si accinse a vendicare gli attacchi persiani contro le città greche sulla costa occidentale dell’Asia Minore.
Japanese[ja]
西暦前334年,アレクサンドロスは小アジア西岸のギリシャの諸都市に対して行なわれたペルシャの攻撃に対する復しゅうに取り掛かりました。
Korean[ko]
기원전 334년에 알렉산더는 페르시아가 소아시아 서부 해안에 있는 그리스의 도시들을 공격한 데 대한 보복을 개시하였다.
Norwegian[nb]
I 334 f.v.t. drog han ut for å hevne noen persiske angrep på greske byer på Lilleasias vestkyst.
Dutch[nl]
In 334 v.G.T. trok Alexander ten strijde om de Perzische aanvallen op Griekse steden aan de W-kust van Klein-Azië te wreken.
Portuguese[pt]
Em 334 AEC, Alexandre empreendeu vingar-se dos ataques persas contra cidades gregas na costa O da Ásia Menor.
Albanian[sq]
Në vitin 334 p.e.s., Aleksandri nisi fushatat që të hakmerrej për sulmet e persëve kundër qyteteve greke në bregun perëndimor të Azisë së Vogël.
Swedish[sv]
År 334 f.v.t. drog Alexander ut för att hämnas på perserna för att de hade angripit grekiska städer på Mindre Asiens västkust.
Tagalog[tl]
Noong 334 B.C.E., humayo si Alejandro upang ipaghiganti ang pagsalakay ng mga Persiano sa mga Griegong lunsod sa K baybayin ng Asia Minor.
Chinese[zh]
由于波斯人曾攻打小亚细亚西岸的希腊城邑,公元前334年,亚历山大征讨波斯人以报仇雪恨。